Haier Cfe629cw Instructions For Use

							Présentation des fonctions
Réglage de la température du stockage dans le freezer
Appuyez sur la touche A6 ou A7 pour régler la température de stockage du freezer. La température
de stockage du freezer défile de -16 à -24 . Elle est automatiquement confirmée 5 secondes après
que lopération soit terminée, ou par la pression sur une autre touche.
Super froid
Choisissez cette fonction si vous avez mis des aliments frais dans le compartiment de stockage du
frigo. Appuyez sur la touche A3, et cette fonction sactive tandis que le témoin correspondant sallume.
Cette fonction se désactive automatiquement lorsque la température décroit au niveau requis. Vous
pouvez également la désactiver en appuyant de nouveau sur la touche A3.
Quand la température du compartiment de stockage du réfrigérateur est trop basse, la fonction de
surgélation peut ne pas fonctionner. Cest-à-dire que lorsque vous appuyez une fois sur le bouton de
“surgélation”, le buzzer émet un bip et le témoin ne clignote pas, ce qui signifie que la température du
compartiment de stockage du réfrigérateur est trop basse et que la fonction de surgélation na pas
besoin dêtre activée.
Super freezer
Si vous souhaitez congeler de grandes quantités de nourriture, mettez en marche la fonction « Super-
congélation » 24 heures avant. Appuyez sur la touche A8, et cette fonction sactive tandis que le
témoin correspondant sallume. Cette fonction se désactive automatiquement après 56 heures. Vous
pouvez également la désactiver en appuyant de nouveau sur la touche A8.
Fonction Vacances
Appuyez sur la touche A2, le témoin correspondant sallume et la fonction vacances du compartiment
de stockage du frigo sactive. Il fonctionne à une température relativement élevée en mode Vacances.
La température du stockage du frigo est indiquée sous la forme “-” (Veuillez enlever tout aliment frais
du réfrigérateur et refermer la porte avant dactiver cette fonction). Appuyez de nouveau sur la touche
A2, le témoin correspondant sallume et le réfrigérateur revient en mode de commande normal.
Contrôle daffichage
Lécran daffichage séteint automatiquement 1 minute après quune opération soit terminée. Il se
rallume en ouvrant la porte ou en appuyant sur une touche. (Lalarme nallume pas lécran daffichage)
Alarme de porte ouverte
Lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte pendant plus de 3 minutes, lindicateur dalarme clignote
et le buzzer fait retentir 3 bips toutes les 30 secondes. Le buzzer peut être coupé en fermant la porte
ou en appuyant sur la touche A9.
Alarme de sur-température
Lorsque la température dans le compartiment stockage du freezer devient supérieure à une certaine
valeur, le témoin dalarme sallume en continu et le buzzer fait retentir 1 bip par seconde. Le buzzer
se coupe lorsque la température du compartiment de stockage du freezer redescend à un niveau
spécifié ou en appuyant sur la touche A9.
Éteindre le compartiment de stockage du réfrigérateur
Maintenez enfoncée la touche A1 pendant 3 secondes, le témoin correspondant séteint et le
compartiment de stockage du frigo séteint tandis que le compartiment de stockage du freezer
fonctionne normalement. Licône dindication de température du stockage du frigo séteint également.
Maintenez de nouveau enfoncée la touche A1 pendant 3 secondes, le témoin correspondant sallume
et le compartiment de stockage du frigo sallume, tandis que licône dindication de température du
stockage du frigo revient.
Éteindre le réfrigérateur
Maintenez enfoncée la touche A10 pendant 3 secondes, le témoin correspondant séteint, le panneau
daffichage séteint et le réfrigérateur cesse de fonctionner.
Maintenez de nouveau enfoncée la touche A10 pendant 3 secondes, le témoin correspondant
sallume, le panneau daffichage sallume et le réfrigérateur recommence à fonctionner normalement.
Cette fonction nest pas équivalente à un arrêt de lalimentation.
Indication de panne
Lorsque E ou F saffiche en raison dune panne, le réfrigérateur peut toujours refroidir. Veuillez
contacter du personnel après-vente professionnel dès que possible.
12
 
						

							Présentation des fonctions
3 Modèle :
Panneau de commandes
A1 Interrupteur pour le compartiment du
réfrigérateur
A2 Bouton du menu
A3 Augmentation de la température
A4 Baisse de la température
A5 Bouton de confirmation
A6 Bouton dalimentation
B voyant de refroidissement rapide (Super
Cool)
C Voyant de la fonction Vacances (Holiday)
D affichage de la température du
réfrigérateurE Voyant du compartiment du réfrigérateur
F Voyant du compartiment du congélateur
G Voyant de lalarme
H Affichage de la température du congélateur
I voyant de congélation rapide (Super Freeezer)
J Voyant du bac de fabrication des glaçons
(seulement sur les modèles avec bac de
fabrication de glaçons)
K voyant de réglage de la durée dinjection de
leau (seulement sur les modèles avec bac de
fabrication de glaçons)
Première utilisation
Lorsque vous allumez le réfrigérateur pour la première fois, le voyant G doit sallumer. La température
du compartiment du réfrigérateur affiche - puisque la température est très élevée à lintérieur. La
température du compartiment du congélateur affiche également - puisque la température est très
élevée à lintérieur. Lalarme devrait sonner. Appuyez sur le bouton A5 pour couper le signal sonore.
Le voyant G reste cependant allumé. Lorsque la température aura atteint un certain niveau, le voyant
G séteindra et les affichages des températures du réfrigérateur et du congélateur indiqueront les
réglages dusine 5 et -18 respectivement.
Programmation de la température du réfrigérateur
Appuyez sur le bouton A2 jusquà ce que le voyant D clignote. Appuyez ensuite sur le bouton A3 ou
A4 pour régler la température. La température du réfrigérateur fait un cycle de2à8.Unefois la
température ajustée à la valeur désirée, appuyez sur le bouton A5 pour confirmer.
Remarque : Le voyant D clignote avec le voyant E
Programmation de la température du congélateur
Appuyez sur le bouton A2 jusquà ce que le voyant H clignote. Appuyez ensuite sur le bouton A3 ou
A4 pour régler la température. La température du congélateur fait un cycle de -16 à -24. Une fois la
température ajustée à la valeur désirée, appuyez sur le bouton A5 pour confirmer.
Remarque : Le voyant H clignote avec le voyant F
13
AFD631CX/AFD631CB/AFD631CS/AFD630IX/AFD630IB/AFD630IS/AFD634CX/
AFD633IX/ HRF-338SS/HRF-388SG/HRF-338SB/CFD634CX/CFD733CX/
CFD629CW/CFD629CS/CFD633CW/CFD633CB/CFD634CB/CFD634CW/
CFD634CS/CFD629CX/CFD629CB/CFD633CX/CFD633CS/
 
						

							Présentation des fonctions
Refroidissement rapide
Appuyez sur le bouton A2 jusquà ce que le voyant B clignote. Appuyez ensuite sur le bouton A5
pour confirmer la fonction de réfrigération rapide. Le voyant B sallume sans clignoter. Vous pouvez
désactiver la fonction de réfrigération rapide en effectuant la même opération.
Quand la température du compartiment de stockage du réfrigérateur est trop basse, la fonction de
surgélation peut ne pas fonctionner. Cest-à-dire que lorsque vous appuyez une fois sur le bouton de
“surgélation”, le buzzer émet un bip et le témoin ne clignote pas, ce qui signifie que la température
du compartiment de stockage du réfrigérateur est trop basse et que la fonction de surgélation na
pas besoin dêtre activée.
Fonction Vacances
Appuyez sur le bouton A2 jusquà ce que le voyant C clignote. Appuyez ensuite sur le bouton A5
pour confirmer la fonction Vacances. Le voyant C sallume sans clignoter. Vous pouvez désactiver la
fonction Vacances en effectuant la même opération.
Congélation rapide
Si vous souhaitez congeler de grandes quantités de nourriture, mettez en marche la fonction
« Super-congélation » 24 heures avant. Appuyez sur le bouton A2 jusquà ce que le voyant I clignote.
Appuyez ensuite sur le bouton A5 pour confirmer la fontion de congélation rapide. Le voyant I
s‘allume sans clignoter. Vous pouvez désactiver la fonction de congélation rapide en dffectuant la
même opération.
Cette fonction se désactive automatiquement après 56 heures.
Fonction de fabrication de glaçons (seulement sur les modèles avec bac à glaçons)
Appuyez sur le bouton A2 jusquà ce que le voyant J clignote. Appuyez ensuite sur le bouton A5 pour
confirmer la fonction de fabrication de glaçons. Le voyant J sallume sans clignoter. Vous pouvez
désactiver la fonction de fabrication de glaçons en effectuant la même opération.
Remarque : Si la machine à glaçons nest pas installée, licône H du panneau daffichage affiche “Er”.
Réglage de la durée dinjection de leau (seulement sur les modèles avec bac de fabrication de
glaçons)
Appuyez sur le bouton A2 jusquà ce que le voyant K clignote. Appuyez ensuite sur le bouton A5
pour confirmer la durée dinjection de leau dans le bac de fabrication des glaçons. Le voyant K
sallume sans clignoter. La durée dinjection de leau est indiquée par les voyants H et D. Par
exemple, si la durée est de 4,0 secondes, le voyant H affiche 4 et le voyant D indique 0. Appuyez sur
le bouton A3 ou A4 pour régler la durée par pas de 0,5s. La durée fait un cycle de2 à 7 secondes.
Une fois la durée ajustée, appuyez sur le bouton A5 pour confirmer. Le voyant K séteint. Vous
pouvez sortir de la fonction de réglage de la durée dinjection de leau en effectuant la même
opération.
Remarque : cette opération peut être effectuée seulement lorsque la fonction de fabrication des
glaçons est sélectionnée.
Contrôle de laffichage
Laffichage doit diminuer dintensité une minute après la dernière opération. Il retrouvera son
intensité normale lorsque vous ouvrez la porte ou que vous appuyez sur un bouton. (Lalarme
nactive pas lintensité de laffichage)
Alarme de porte ouverte
Lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte plus de 3 minutes, le voyant G clignote et lalarme émet
3 bips toutes les 30 secondes. Si vous fermez la porte, lalarme est coupée et le voyant G séteint.
Vous pouvez également couper le signal sonore en appuyant sur le bouton A5.
Alarme de température trop élevée
Si la température du congélateur monte au-delà dun certain niveau, le voyant G sallume et le signal
sonore émet un bip toutes les secondes. Lorsque la température du congélateur retombe sous le
niveau programmé, le signal sonore sarrête et le voyant G séteint. Vous pouvez également couper
le signal sonore en appuyant sur le bouton A5.
Arrêter le compartiment du réfrigérateur
Gardez enfoncé le bouton A1 pendant 3 secondes. Le compartiment du réfrigérateur séteint et le
compartiment du congélateur continue à fonctionner normalement. Le voyant D séteint et le voyant
E baisse dintensité.
Tenez à nouveau enfoncé le bouton A1 pendant 3 secondes pour allumer le compartiment du
réfrigérateur. Le voyant D sallume et le voyant E retrouve son intensité normale.
Remarque : Si vous aviez sélectionné la fonction de réfrigération rapide ou de Vacances, cette
fonction est désactivée et le voyant correspondant est éteint lorsque le compartiment du réfrigérateur
est arrêté.
Arrêter le réfrigérateur
Tenez enfoncé le bouton A6 pendant 3 secondes. Le panneau daffichage séteint et le réfrigérateur
arrête de fonctionner. Tenez à nouveau enfoncé le bouton A6 pendant 3 secondes. Le panneau
14
 
						

							Présentation des fonctions
daffichage sallume et le réfrigérateur reprend son fonctionnement normal. Cette fonction nest pas
similaire à lextinction de lalimentation.
Affichage dune erreur
Lorsque le voyant E ou F sallume suite à un problème, le réfrigérateur peut toujours réfrigérer les
aliments. Veuillez contacter le service après-vente dès que possible.
15
4 Models: AFT630IX/ AFT630IB (Appendice )
 
						

							À propos du compartiment du réfrigérateur
Veuillez mettre les aliments à garder au froid pendant une
courte durée ou pour votre consommation quotidienne dans le
réfrigérateur.
Bien que la température moyenne du réfrigérateur soit régulée entre
0 et 10 , il nest pas recommandé dy conserver des aliments sur
une longue durée. Le réfrigérateur ne doit être utilisé que pour
conserver des aliments sur une courte durée.
Réglage de la hauteur de létagère
Létagère peut être déplacée selon la taille et la hauteur des aliments.
Pour régler la hauteur dune étagère, retirez-la en suivant les
indications suivantes : soulevez la partie avant puis sortez létagère
en la tirant.
Pour installer létagère, placez les rebords latéraux sur les supports
du réfrigérateur puis poussez létagère jusquau fond.
Utilisation du bac à légumes et fruits
Le réfrigérateur possède un bac à légumes et fruits. Vous pouvez
régler lhumidité dans le bac selon les aliments que vous y mettez.
Tournez le bouton de contrôle vers la droite pour garder un taux
dhumidité élevé dans le bac, ce qui est adapté aux concombres,
raisins, kiwis, kakis, etc.
Tournez le bouton de contrôle vers la gauche pour garder un
taux dhumidité bas dans le bac, ce qui est adapté aux fraises,
oranges, haricots, ail, pastèques, prunes, tomates, etc.
Casier pour aliments à zéro degré
La température dans ce casier reste à environ 0 . Cette température
est adaptée aux poissons frais, à la viande et aux plats cuisinés.
Nettoyage des supports à bouteilles
Pour sortir un support à bouteilles, soulevez-le vers la flèche ,
tenez les deux côtés et tirez vers le flèche . Après lavoir nettoyé,
installez-le en suivant lopération inverse.
16
 
						

							À propos du compartiment du réfrigérateur
Utilisation de létagère escamotable
La Fig. illustre létagère dépliée dans laquelle vous
pouvez mettre les bacs pour aliments de petite taille.
La Fig. illustre létagère pliée dans laquelle vous
pouvez mettre les bacs pour aliments de grande taille.
Pour plier létagère de la position à la position ,
poussez simplement sur létagère dans le sens de la
flèche indiquée sur la figure.
Pour déplier létagère de la position à la position ,
tirez simplement sur létagère dans le sens de la
flèche indiquée sur la figure.
Utilisation du support de bouteilles de vin
La fig. illustre le support de bouteilles de vin plié.
Lorsquil est plié, vous avez alors plus despace pour
dautres aliments.
La fig. illustre le support de bouteilles de vin déplié.
Lorsquil est ainsi, vous pouvez y insérer plusieurs
bouteilles.
Pour le déplier de la position à la position tirez
simplement le fil métallique vers le bas.La charge
maximale du Porte-bouteilles est de 10kg.
Pour le plier de la position à la position , poussez
simplement le fil métallique vers le haut.,
Remarqueassurez-vous de placer les deux côtés de létagère au même niveau,
autrement elle pourrait tomber ou les aliments posés dessus pourraient
tomber.
Emplacements recommandés selon les
aliments
Puisque lair froid circule à lintérieur du
réfrigérateur, la température change selon le
compartiment. Les aliments devraient donc
être placés selon leur type.
Oeufs, beurre, fromage, etc.
Boissons, boîtes de conserve, etc.
Assaisonnements et marinades
Boissons, boîtes de conserve, gâteaux, etc.
Vin, champagne, etc.
Lait, fromage, etc.
Viande cuite, poisson frais et viande fraîche,
etc.
Fruits, légumes, salade, etc.
Lampe du réfrigérateur et remplacement de la lampe
Indications concernant la lampe : 12V, max 5W (la puissance dépend du modèle). La
lampe est une DEL, qui consomme moins dénergie et dure plus longtemps. Si vous
constatez un problème, veuillez contacter le service après-vente.
17
 
						

							Précautions concernant le stockage daliments au réfrigérateur
Les aliments chauds doivent être refroidis à
température ambiante avant dêtre mis au
réfrigérateur.Nettoyez les aliments et séchez toute
gouttelette dessus avant de les mettre au
réfrigérateur.
Les aliments à stocker doivent être fermés
hermétiquement.
Ceci évite que lhumidité des aliments ne
sévapore et les empêche de pourrir.Stockage ordonné des aliments.
Les aliments à stocker doivent être ordonnés
par catégorie. Les aliments consommés
quotidiennement doivent être places en partie
avant des clayettes. Ceci évite des temps
douverture de porte inutilement prolongés ainsi
que des dépassements de date dexpiration par
oubli.
Ne stockez pas des quantités excessives
daliments.
Les aliments stockés doivent toujours être
espacés. Ceci permet à lair froid de circuler
librement entre eux et augmente ainsi
lefficacité.Ne placez pas daliments trop près des parois
internes.
Ne placez pas daliments avec un contenu très
humide contre les parois internes. Ils
pourraient sinon geler contre les parois. Placez
les aliments un peu en retrait des parois
internes.
Évitez le contact des aliments (en particulier les aliments gras) avec lenveloppe
interne car le gras peut léroder. Il est donc preferable de nettoyer les tâches grasses
dès que vous les apercevez.
Remarque
18
 
						

							Conseils concernant le stockage daliments dans le compartiment de
stockage du réfrigérateur
Pour le radis navet et les autres légumes
semblables, veuillez couper leurs feuilles
avant le stockage afin dempêcher que les
nutriments ne soient absorbés par les
feuilles.Dégelez les aliments congelés dans le
compartiment de stockage du réfrigérateur.
De cette façon vous pouvez utiliser les
aliments congelés pour diminuer la
température dans le compartiment et
économiser de lénergie.
Certains légumes, par exemple loignon,
lail, le gingembre, la châtaigne deau et
dautres aliments à rhizomes, peuvent être
stockés pendant de longues périodes à
température normale. Il ny a aucun besoin
de les stocker dans le réfrigérateur.Le métabolisme de la moelle végétale, des
melons, de la papaye, de la banane, de
lananas, peut être accéléré dans le
réfrigérateur, donc il nest pas approprié de
les stocker dans le compartiment de
stockage du réfrigérateur. Mais le
stockage de fruits verts dans le
réfrigérateur pendant certaines périodes
peut améliorer leur mûrissage.
19
 
						

							Précautions concernant le stockage daliments au freezer
Les aliments chauds ne doivent pas être
stockés dans le réfrigérateur avant quils
naient refroidi à température ambianteLes aliments coupés en petits morceaux
se congèlent plus rapidement et sont plus
faciles à dégivrer et à cuisiner. Le poids
recommandé pour chaque morceau est de
moins de 2,5kg.
Il est mieux demballer les aliments avant
de les mettre dans le congélateur.
Lextérieur de lemballage doit être sec
pour éviter que les sacs ne collent. Les
matériaux demballage doivent être sans
odeur, hermétiques et non-toxiques.Pour éviter la péremption des durées de
stockage, veuillez noter la date de
congélation, le délai fixé et le nom de
laliment sur lemballage, selon les
périodes de stockage des différents
aliments.
Prenez seulement la quantité requise
daliments du congélateur. Les aliments
décongelés ne peuvent pas être
recongelés à moins dêtre dabord cuisinés,
autrement ils risquent dêtre moins
comestibles.Ne chargez pas des quantités excessives
daliments frais dans le congélateur. Il est
mieux de se référer à la capacité de
refroidissement du réfrigérateur. (Voir
“Données techniques”.)
JMAJMA
20
 
						

							Instructions concernant le distributeur de glace (sur modèles à
distributeur de glace uniquement).
Préparations avant dutiliser le distributeur de glace
Coupez le tuyau deau à la longueur souhaitée pour vous assurer quil nest pas trop plié. En
général, sa longueur totale est au plus de 5m. Un tuyau de longueur excessive peut réduire la
pression deau, et par conséquent le débit deau en sortie et la capacité de distribution de glace ;
Le tuyau deau doit toujours être éloigné des sources de chaleur car il ne résiste pas à la
chaleur ;
Le tuyau deau doit être testé et installé par du personnel professionnel agréé ;
Le distributeur de glace doit être relié à une source deau avec une pression entre 1.5bar et
7bar;
Nettoyage du plateau à glaçons
Désactivez la fonction de fabrication de
glaçons du panneau daffichage,sortez
lensemble du distributeur de glace du
réfrigérateur. Retournez le distributeur de glace
pour y découvrir le plateau à glaçons.
Tirez sur la fixation elliptique du distributeur
de glace dans le sens .
Sortez le plateau à glaçons dans le sens .
Après nettoyage, réinstallez le dans le sens
inverse.enfoncez fermement la machine à
glaçons, fermez la porte du freezer, et activez
la fonction de fabrication de glaçons depuis le
panneau daffichage.
Précautions
Ninstallez jamais le tuyau deau du distributeur de glace dans une zone dont la température
ambiante descend sous 0 pour éviter que leau ne gèle dedans.
Le distributeur de glace commence à faire des glaçons lorsque la température interne atteint
ou descend sous -12 . (Si le distributeur de glace est utilisé pour la première fois ou après une
période prolongée de vacances, les premières charges de glaçons doivent être jetés car il y a
des impuretés dans le tuyau deau)
Une fois lappareil positionné, le tuyau deau doit être placé correctement pour empêcher quil
ne soit écrasé.
Linstallation du distributeur de glace ne peut être réalisée que par un agent de service agréé.
Ce distributeur de glace ne peut être alimenté quavec de leau potable.
Principe de fonctionnement du distributeur de glace
Chaque cycle génère 8 glaçons. La capacité à générer de la glace dépend de la température
ambiante, de la fréquence douverture de la porte, de la pression deau, de la température du
freezer et dautres conditions.
Pour vous assurer que la boîte de stockage est remplie de glaçons, rangez régulièrement les
glaçons dans le tiroir.
Comme le distributeur de glace génère 8 glaçons à chaque cycle, il est normal que certains
collent entre eux (Ceci peut être amélioré en diminuant la durée dalimentation en eau).
Pour un réfrigérateur nouvellement installé, veuillez laisser lappareil fonctionner
pendant 24 heures avant de faire de la glace.
Sil sagit de votre premier distributeur de glace
Certains bruits de “craquements” peuvent se faire entendre pendant la génération de la glace.
Ne vous inquiétez pas, cest normal.
Si vous nutilisez pas souvent de glaçons
Les glaçons stockés pendant une période prolongée peuvent devenir opaques ou émettre une
odeur bizarre. Veuillez vider la boîte de stockage des glaçons régulièrement et la nettoyer à
leau chaude. Avant de remettre la boîte en place, assurez-vous de la laisser refroidir et sécher
sous la lumière douce du soleil. Sinon les glaçons peuvent coller sur la boîte.
Remarque
21