Grundig Davio 15 Lcd 38 5700 Czech Version Manual
Have a look at the manual Grundig Davio 15 Lcd 38 5700 Czech Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 23 Grundig manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
ČESKY 21 Upozornění: Je-li vaše zařízení zapnuté, nepřipojujte žádné přístroje. Před připojením vypněte i připojovaný přístroj! Zasuňte zástrčku přístroje do síťové zásuvky až po připojení všech externích přístrojů a antény! Videorekordér, přehrávač DVD nebo SET-TOP-Box Připojení videorekordéru, přehrávače DVD nebo SET-TOP-Boxu 1Propojte kabelem EURO-AV (scart) konektor »AV 1« televizoru a příslušný konektor videorekordéru, přehrávače DVD nebo SET-TOP-Boxu. Provoz s videorekordérem, přehrávačem DVD nebo SET-TOP-Boxem 1Pomocí tlačítka »AV« vyberte předvolbu »AV1« nebo »AV2«. 2Zapněte videorekordér, přehrávač DVD nebo SET-TOP-Box a vyberte požadovanou funkci. – Televizní přijímač reprodukuje obrazové a zvukové informace videorekordéru, přehrávače DVD nebo SET-TOP-Boxu. PROVOZ S EXTERNÍMI PŘÍSTROJI _ AV1 ANT PC INPUT S-VHS Video R L R LAUDIO OUTAV 2 AC IN DIGITAL AUDIO OUTAUDIO OUT L REURO AV TVVIDEO OUT S VIDEO OUT 110-240 V ~ 50/60Hz 20 W
22 Dekodér nebo satelitní přijímač Přijímá-li televizní přijímač kódované programy soukromých poskytovatelů, je nutné použití dekodéru. Připojení dekodéru nebo satelitního přijímače 1Konektor »AV 1« televizoru a příslušný konektor dekodéru pro- pojte kabelem EURO/AV. Upozornění: K tomuto konektoru lze alternativně připojit také satelitní přijí- mač. Pokud chcete použít satelitní přijímač a dekodér, musíte deko- dér připojit k satelitnímu přijímači. Provoz s dekodérem 1Zapněte dekodér a televizní přijímač. 2Vyberte předvolbu »AV1«. Stiskněte tlačítko »AV« tolikrát, dokud se na obrazovce nezobrazí »AV1«. Sluchátka Připojení sluchátek 1Zasuňte konektor sluchátek (zdířka o průměru ø3,5 mm) do sluchátkového konektoru na čelním panelu televizního přijí- mače. Nastavení hlasitosti sluchátek 1Vypněte zvuk televizoru tlačítkem »p«. 2Nastavte hlasitost sluchátek pomocí tlačítek » « nebo »«. PROVOZ S EXTERNÍMI PŘÍSTROJI _ AV 1 ANT PC INPUT S-VHS Video R L R LAUD IO OUTAV 2 AC IN PAY-TVDekodér Jownloadedr/romr»šm(anual8comr(anuals
ČESKY 23 Kamkordér Připojení kamkordéru 1Kabelem cinch propojte žlutý konektor »AV2 VIDEO« televi- zoru a příslušný konektor kamkordéru (VHS, Video 8, obrazový signál); nebo Kabelem cinch propojte konektor »S-VHS« (obrazový signál) televizoru a příslušný konektor kamkordéru (S-VHS, Hi 8). 2Kabelem cinch propojte bílé a červené konektory »AV2 L R« (zvukový signál) televizoru a příslušné konektory kamkordéru. Upozornění: Na konektorech »AV2 VIDEO« a »S-VHS« nesmí být současně obrazový signál. Mohlo by dojít k rušení obrazu. Provoz s kamkordérem 1Vyberte předvolbu »AV3« (pro VHS, Video 8) nebo »AVS« (pro S-VHS, Hi 8). Stiskněte tlačítko »AV« tolikrát, dokud se na tele- vizoru nezobrazí »AV3« nebo »AVS«. 2Zapněte kamkordér, zasuňte kazetu a spusťte přehrávání. – Televizní přijímač reprodukuje obrazové a zvukové informace kamkordéru. Systém HiFi Připojení systému HiFi 1Propojte pomocí kabelu cinch bílé a červené konektory »AUDIO OUT L R« televizoru a odpovídající konektory systému HiFi. PROVOZ S EXTERNÍMI PŘÍSTROJI _ AV1 ANT PC INPUT S-VHS Video R L R LAUDIO OUTAV 2 AC IN RLAUDIO INPUT ANT PC INPUT S-VHS Video R L R LAUD IO OUTAV 2 ANT PC INPUT S-VHS Video R L R LAUD IO OUTAV 2
24 REŽIM MONITOR POČÍTAČE _______ Připojení PC 1Propojte konektor »PC INPUT« televizoru a příslušný konektor PC kabelem VGA. Výběr předvolby pro PC 1Vyberte předvolbu »PC « tlačítkem »-/--«. Nastavení pro PC Tato nastavení můžete provést pouze pokud je k dispozici signál z PC! 1Vyvolejte nabídku »HLAVNæ NABæDKA« stisknutím tlačítka » i«. – Zobrazí se nabídka »HLAVNæ NABæDKA«. 2Vyberte řádek »NASTAVENæ« tlačítkem »P+« nebo »P-« a potvrďte tlačítkem »OK«. – Zobrazí se »PC MENU«. 3Požadovanou funkci/nastavení vyberte pomocí tlačítek »P+« nebo »-P« a potvrďte tlačítkem » « nebo »«. – Možnosti: »HODINY«nastavení taktu frekvence; »FÁZE«odstranění horizontálního chvění, neostrosti a horizontálních pruhů; »H. POLOHA«horizontální nastavení obrazu; »V. POLOHA«vertikální nastavení obrazu; »AUTO CONFIG«automatické přizpůsobení PC. 4Skryjte »PC MENU« stisknutím tlačítka » i«. 5Zpět do režimu TV se vrátíte stisknutím tlačítka »-/--«. PC MENU HODINY FÁZE H. POLOHA V. POLOHA AUTO CONFIG VYBRAT KONEC A ZMùNIT ZPùTOK AV1 ANT PC INPUT S-VHS Video R L R LAUDIO OUTAV 2 AC IN
ČESKY 25 SPECIÁLNÍ NASTAVENÍ ____________ Nastavení televizních programů Toto nastavení je nutné pouze v případech, kdy přibude nový tele- vizní program a vy si budete přát zachovat své vlastní pořadí předvoleb. Televizní program můžete nastavit přímo nebo pomocí funkce vyhledávání. Nastavování televizních programů vyhledáváním 1Vyvolejte nabídku »HLAVNæ NABæDKA« stisknutím tlačítka »i«. – Zobrazí se nabídka »HLAVNæ NABæDKA«. 2Vyberte řádek »NASTAVENæ« tlačítkem »P+« nebo »P-« a potvrďte tlačítkem »OK«. – Zobrazí se nabídka »NASTAVENæ«. 3Vyberte řádek »RUČNĺ INSTALACE« tlačítkem »P+« nebo »P-« a potvrďte tlačítkem »OK«. 4Vyberte pomocí tlačítka »P+« nebo »P-« řádek »ČĺSLO PROG.« a nastavte požadovanou předvolbu tlačítkem » « nebo » «. 5Vyberte řádek »LADĚNĺ« tlačítkem »P+« nebo »P-« a tlačítkem » « nebo »« zahajte vyhledávání. – Pokud je zachycen dostatečně silný signál vysílače, vyhle- dávání se přeruší a objeví se obraz. Opakujte vyhledávání tak často, dokud se neobjeví požadovaný televizní program. Upozornění: Aktuální systém se automaticky zobrazí v řádku »SYSTÉM«. Pokud není v pořádku barva a zvuk, vyberte tlačítkem »P+« nebo »P-« řádek »SYSTÉM«. Vyberte potřebné nastavení pomocí tlačítka » « nebo »«. 6Vyberte řádek »ULOŽIT« tlačítkem »P+« nebo »P-« a potvrďte tlačítkem »OK«. – Zobrazí se hlášení »ULOŽENO«. Upozornění: Při nastavování dalších televizních programů opakujte postup uvedený v bodech 3až 6. 7Nastavování ukončete stisknutím tlačítka » i«. HLAVNæ NABæDKA ZVUK OBRAZ NASTAVENæ DOPL≈KY VYBRAT KONEC A VYVOLAT OK RUâNæ INSTALACE âæSLO PROG. 2 SYSTÉM BG KANÁL C 40 LADùNæ DOLADùNæ ULOÎIT VYBRAT KONEC A ZMùNIT ZPùTOK RUâNæ INSTALACE âæSLO PROG.2 SYSTÉMBG KANÁLC 40 LADùNæ DOLADùNæ ULOÎIT VYBRAT KONEC A ZMùNIT ZPùTOK
26 SPECIÁLNÍ NASTAVENÍ ____________ Jemné doladění televizních programů Televizní přijímač se automaticky naladí na nejlepší možný příjem. V oblastech s horším příjmem signálu může být nutné provést ruční jemné doladění. 1Vyvolejte nabídku »HLAVNæ NABæDKA« stisknutím tlačítka » i«. 2Vyberte řádek »NASTAVENæ« tlačítkem »P+« nebo »P-« a potvrďte tlačítkem »OK«. 3Vyberte řádek »RUČNĺ INSTALACE« tlačítkem »P+« nebo »P-« a potvrďte tlačítkem »OK«. 4Zvolte pomocí tlačítka »P+« nebo »P-« řádek »DOLADĚNĺ« a změňte nastavení tlačítkem » « nebo »«. 5Vyberte řádek »ULOŽIT« tlačítkem »P+« nebo »P-« a potvrďte tlačítkem »OK«. – Zobrazí se hlášení »ULOŽENO«. 6Nastavování ukončete stisknutím tlačítka » i«. Nastavení televizních programů zadáním čísel kanálů 1Vyvolejte nabídku »HLAVNæ NABæDKA« stisknutím tlačítka »i«. 2Vyberte řádek »NASTAVENæ« tlačítkem »P+« nebo »P-« a potvrďte tlačítkem »OK«. 3Vyberte řádek »RUČNĺ INSTALACE« tlačítkem »P+« nebo »P-« a potvrďte tlačítkem »OK«. 4Vyberte pomocí tlačítka »P+« nebo »P-« řádek »ČĺSLO PROG.« a nastavte požadovanou předvolbu tlačítkem » « nebo » «. 5Vyberte pomocí tlačítka »P+« nebo »P-« řádek »KANÁL«. 6Vyberte pomocí tlačítka »OK« buď »S« (Zvláštní kanál) nebo »C« (Kanál). 7Postupně vybírejte číslo kanálu tlačítky » « nebo »«, nebo zadejte číslo kanálu přímo pomocí tlačítek »1… 0«. Upozornění: Aktuální systém se automaticky zobrazí v řádku »SYSTÉM«. Pokud není v pořádku barva a zvuk, vyberte tlačítkem »P+« nebo »P-« řádek »SYSTÉM«. Vyberte potřebné nastavení pomocí tlačítka » « nebo »«. 8Vyberte řádek »ULOŽIT« tlačítkem »P+« nebo »P-« a potvrďte tlačítkem »OK«. Upozornění: Při nastavování dalších televizních programů opakujte postup uvedený v bodech 3až 8. 9Nastavování ukončete stisknutím tlačítka » i«. HLAVNæ NABæDKA ZVUK OBRAZ NASTAVENæ DOPL≈KY VYBRAT KONEC A VYVOLAT OK RUâNæ INSTALACE âæSLO PROG.2 SYSTÉMBG KANÁLK 40 LADùNæ DOLADùNæ ULOÎIT VYBRAT KONEC A ZMùNIT ZPùTOK RUâNæ INSTALACE âæSLO PROG.2 SYSTÉMBG KANÁLK 40 LADùNæ DOLADùNæ ULOÎIT VYBRAT KONEC A ZMùNIT ZPùTOK RUâNæ INSTALACE âæSLO PROG.2 SYSTÉMBG KANÁLK 40 LADùNæ DOLADùNæ ULOÎIT VYBRAT KONEC A ZMùNIT ZPùTOK
ČESKY 27 SPECIÁLNÍ NASTAVENÍ ____________ Opětovné nastavení všech televizních programů Všechny televizní programy lze znovu nastavit (např. při změně bydliště). 1Vyvolejte nabídku »HLAVNæ NABæDKA« stisknutím tlačítka » i«. – Zobrazí se nabídka »HLAVNæ NABæDKA«. 2Vyberte řádek »NASTAVENæ« tlačítkem »P+« nebo »P-« a potvrďte tlačítkem »OK«. – Zobrazí se nabídka »NASTAVENæ«. 3Vyberte řádek »AUTO - LADĚNĺ« tlačítkem »P+« nebo »P-« a potvrďte tlačítkem »OK«. – Zobrazí se nabídka »V¯BùR ZEMù«. 4Vyberte tlačítkem »P+«, »P-«, » « nebo »« stát a potvrďte stisknutím tlačítka »OK«. – Zobrazí se výstražné upozornění. 5Spusťte vyhledávání stisknutím tlačítka »OK«. – Začne vyhledávání, které může trvat – v závislosti na počtu přijímaných televizních programů – několik minut. Upozornění: Tlačítkem » i« lze vyhledávání přerušit. V¯BùR ZEMù BELGE NEDERLAND âESKÁ REP.NORGE DANMARK POLSKA SUOMI PORTUGAL FRANCE ESPA≈A DEUTSCHLAND SVERIGE EΛΛA∆A SCHWEIZ MAGYARORSZÁG TÜRKÍYE IRELAND UK ITALIA – – – VYBRAT KONEC A POTVRDIT ZPùTOK NASTAVENæ AUTO - LADùNæ RUâNæ INSTALACE EDITACE VYBRAT KONEC A VYVOLAT ZPùTOK
28 Technické parametry Provozní napětí: 100 – 240 V, 50/60 Hz Příkon: za provozu 45 W v režimu pohotovosti cca. 2 W Koncový stupeň zvuku: 2 x 4 wattů hudba (2 x 2 wattů sinus) Rozsahy příjmu: C01 … C80, zvláštní kanály S01 … S41 Předvolby: 99 a 4 AV Velikost obrazovky: 38 cm/15” Max. rozlišení: XGA 1024 x 768 Hmotnost (WEEE): cca. 4,61 kg Servisní upozornění pro specializované prodejce: Zařízení smí být používáno pouze s dodaným síťovým zdrojem. Tento výrobek splňuje požadavky následujících směrnic EU: 73/23/EHS směrnice vztahující se na elektrické provozní prostředky k použití uvnitř určitých napěťových mezí. 89/336/EHS směrnice o elektromagnetické kompatibilitě. Přístroj je v souladu s normami: EN 60065, EN 55013, EN 55020. Upozornění pro ochranu životního prostředí Tento výrobek byl vyroben z jakostních materiálů a součástí, které je možné recyklovat a znovu použít. Výrobek proto nesmí být po uplynutí své životnosti likvidován spo- lečně s běžným domovním odpadem. Musí být odevzdán na sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických přístrojů. Na tuto skutečnost upozorňuje symbol, který je uveden vedle. Tento symbol naleznete na výrobku, v návodu k obsluze nebo na obalu. Informujte se o místních sběrných místech u vaší příslušné obecní správy. Recyklací starých přístrojů významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí. INFORMACE _______________________ Technické změny a omyly vyhrazeny! TownloŘĺWĺ7Xrom7–/2.ŘnuŘlZóom7.ŘnuŘls
ČESKY 29 Porucha Obraz je světlý (šum), ale není vidět signál Obraz má slabý kontrast Rušení obrazu a zvuku Zdvojené obrazy, reflexe Chybí barva Obraz je, chybí zvuk Není teletext nebo je rušený Dálkové ovládání nefunguje Po zapnutí je obrazovka tmavá INFORMACE _______________________ Možná příčina Anténní kabel Není naprogramován žádný televizní program Změněné nastavení obrazu Problém je ve vysílači Rušení jinými přístroji Nastavení programu Anténa Intenzita barvy nastavenana minimální hodnotu Nastavení normy TV (pokud existuje tato možnost nastavení) Problém se týká programu Hlasitost na minimu Problém se týká programu Televizní program (je bez teletextu) anebo anténní systém Signál vysílače je příliš slabý Chybí optické spojení Baterie dálkového ovládání Nedefinovaný provozní stav Aktivní dětská pojistka Odstranění Je připojen anténní kabel? Spusťte vyhledávání programů Změňte nastavení jasu, kontrastu nebo barvy Proveďte test s jiným pro- gramem Změňte umístění přístrojů Automatické nebo ručnína- stavení programů/jemné doladění Nechejte překontrolovat anténní kabel anebo anténní systém Nastavte barvu na vyšší úroveň Zvolte správnou barevnou normu Proveďte test s jiným programem Zvyšte/zapněte hlasitost Proveďte test s jiným programem Porovnejte s jiným progra- mem, jemné doladění, zdvojené obrazy Zkontrolujte anténní systém Nasměrujte dálkové ovládání na televizní přijímač Zkontrolujte nebo vyměňte baterie Vypněte televizní přijímač síťovým spínačem na cca. 2 minuty Vypněte dětskou pojistku Jak si poradit s poruchami Pokud níže uvedené rady nepovedou k uspokojivému výsledku, obraťte se na autorizovaného odborného prodejce výrobků firmy GRUNDIG. Mějte na paměti, že poruchy mohou být způsobeny také externími přístroji jako jsou videorekordéry a satelitní přijí- mače. TownloŘĺWĺ7Xrom7–/2.ŘnuŘlZóom7.ŘnuŘls
Grundig Multimedia B.V. Atrium, Strawinskylaan 3105 •NL-1077 ZX Amsterdam •http://www.grundig.com