Grass Trimmer 73701252 Stiga St500 Operators Manual

PL-3
przy  widocznych  zarysowaniach.  Nie  naprawiaæ
g³owicy tn¹cej.
39. Po przerwach i koñcu pracy wyci¹gn¹æ wtyczkê! Konserwacja  podcinarki  (wyci¹gn¹æ  wtyczkê!):
Wykonywaæ tylko te prace koserwacyjne, które s¹
opisane w instrukcji obs³ugi. Wszystkie inne  prace
powierzyæ wyspecjalizowanym warsztatom.
40. W razie potrzeby oczyœciæ wlot zimnego powietrza przy silniku.
41. U¿ywaæ tylko oryginalnych czêœci zamiennych.
42. U¿ywaæ tylko oryginalnych g³owic tn¹cych i szpul zamiennych.
43. Czêœci  z...

PL-4
nie  wykazuje  uszkodzen.  Calkowite  zuzycie  nitki  tnacej
wykazuje  sie  przez  zmniejszanie  mocy  tnacej  i
wyczuwalnie wyzsze obroty. W 
takim przypadku prosimy
postepowac, jak podano pod punktem 11 (wymiana szpuli
nitki  tnacej).
Urz¹dzenie do ciêcia trawy zosta³o wyposa¿one w ostrze
do odcinania nitki tn¹cej, które skraca nitkê t¹ zawsze do
wymaganej d³ugoœci (ilustracja 9).
Uwaga:  Usun¹æ pozosta³oœci trawy z ostrza, aby poprawiæ
wyniki  ciêcia.
Uwaga:  Mo¿liwoœæ skaleczenia siê przez...

CZ-1
CZECHSekaèka na trávu
2. Obecné bezpečnostní pokyny
Nařízení o hlučnosti strojů 3. GSGV: Hladina
akustického tlaku na pracovišti smí překročit 85 dB (A).
V takovém případě je nezbytné, aby uživatel přijal
ochranná opatření proti hluku (např. aplikoval
ochranu sluchu).
Pozor: Ochrana proti hluku ! Dodržujte při spuštění
do provozu regionální předpisy.
Pozor: Při použití elektrických nástrojů je třeba
dodržet na ochranu proti elektickému rázu,
nebezpečí úrazu a požáru následující zásadní
bezpečnostní...

CZ-2 3. Uživatel by si měl od prodejce nebo odborníka
nechat převést bezpečné zacházení se sekačkou.
4. Zákaz obsluhy sekačky pro neplnoleté osoby.
Sekačka se smí předat (půjčit) pouze osobám,
které jsou podrobně seznámy s její obsluhou. V
každém případě předejte spolu se sekačkou i
návod k obsluze. Mladiství pod 16 let nesmí
používat prístroj.
5. Uživatel je zodpovědný za třetí osoby nacházející
se v pracovní oblasti přístroje.
6. Osoby, které se sekačkou pracují, musí být
zdravé, odpočinuté a v dobré...

CZ-3 42. Používejte pouze originální sekací hlavice a
náhradní cívky. Nikdy nepoužívejte kovové sekací
prvky.
43. Plastové části čistěte vlhkým hadříkem. Mechanické
čisticí přípravky by mohly umělou hmotu poškodit.
4 4 . Sekačku nikdy nestříkejte proudem vody!
45. Sekačku ukládejte na suchém místě.
Důležité pokyny pro zachování záručních nároků:
 Udržujte vstupní vzduchové otvory v čistotě, aby se
mohl motor chladit.
 Nepracujte s vláknem delším, než jak nastavuje
řezací břit.
 Používejte pouze...

 CZ-4 Lehkým pootocením cívky zajistete, aby zaujala v pouzdre
správnou pozici. Následne nasadte víko a zaklapnete obe
postranní tlacítka.
12. Poruchy
Sekačka neběží: Zkontrolujte, zda je zajištěn přívod
proudu (např. pokusem na jiné zásuvce nebo pomocí
zkoušečky napětí). V případě, že sekačka  neběží při
zapojení do zásuvky pod  proudem, zašlete sekačku
nedemontovanou našemu centrálnímu servisu nebo do
autorizované opravny.
Sekací vlákno mizí v cívce: Cívku demontuje (podle
pokynů pod bodem 10),...

IT-1
ITALIANOTagliabordi
2. Avviso generale sulla sicurezza
Indicazioni sull’emissione di rumore in base al
decreto informativo sulla rumorosità delle macchine
3. GPSGV o direttiva macchine: se il livello di
pressione acustica determinato nel posto di lavoro
supera gli 85 dB(A). In un simile caso, bisogna
prevedere per l’utente delle misure di isolamento
acustico (per esempio il portare un dispositivo di
protezione sonora) .
Attenzione: inquinamento acustico! Prima
dell’impiego  prendere conoscenza...

IT-2
di alimentazione è dan-neggiato in un certo qual
modo, è necessario spegnere lapparecchio ed
estrarre la spina dalla presa di corrente.
3. Farsi istruire dal venditore o da un esperto sull’uso sicuro del tagliabordi.
4. L’impiego del tagliabordi non è consentito ai minorenni. Affidare (prestare) il tagliabordi sol-
tanto a persone che lo conoscono e che lo sanno
maneggiare, consegnando loro sempre le istru-
zioni per l’uso. Luso dellapparecchio non è
consentito a giovani di età inferiore a 16...

IT-3
37. Attenzione! La zona della taglierina del filo di
taglio può essere pericolosa! Dopo avere
inserita una nuova bobina contenente il filo,
prima di riaccendere tenere il regolatore nella
sua normale posizione di lavoro.
38. Sostituire immediatamente la testa falciante difettosa anche con incrinature capillari quasi
inavvertibili. Non riparare la testa falciante
danneggiata.
39. Prima di interrompere e terminare il lavoro: staccare la spina dalla presa.  Manutenzione del
tagliabordi (spina di...

IT-4
• Si otterranno migliori risultati tenendo il tagliabordi in-
clinato verso sinistra con una angolazione di 30° circa.
10. Allungamento del filo tagliente
Controllare regolamento che il filo di nylon non sia dan-
neggiato e che abbia la lunghezza prescritta.
Il decespugliatore è dotato di un sistema totalmente
automatico di regolazione del filo.  Ciò significa che,
durante l’uso normale, il filo tagliente consumato viene
allungato dalla forza centrifuga. L’utente non deve più
regolare manualmente...