Grass Trimmer 73701252 Stiga St500 Operators Manual

GB-1
Grass TrimmerENGLISH
2. General Safety Instructions
Information on noise emission in accordance with
“Machine Noise Information Ordinance 3. GPSGV
and Machinery Directives: the noise pressure level
at the place of work can exceed 85 dB(A). In such
cases the operator will require noise protection (e.g.
wearing of ear protectors).
Attention: Noise protection !  Please observe the local
regulations when operating your device.
 Attention: Using electric power tools, you   must
observe following...

GB-2
4. Minors should never be allowed to use an
electric trimmer. Never lend or rent your electric
trimmer without these operating instructions.
Be sure that anyone using your trimmer under-
stands  the information contained in these oper-
ating instructions. Children and youths under
the age of 16 may not use the device.
5. The user is responsible for safety for all persons in the working area of the device.
6. You must be fit to operate an electric trimmer - rested, healthy and in good physical...

GB-3
Never attempt to repair a damaged cutting head.
39. Always switch off your trimmer and disconnect it from the power supply before taking a break and
after finishing work. Do not forget maintenance.
(Plug disconnected!) Only carry out maintenance
and repairs described in these operating instruc-
tions. Any other work should be performed by
your dealer.
40. Inspect cooling air slots on the motor housing at regular intervals for clog-ups and clean as
neces-sary.
41. Only use original spare parts.
42....

GB-4
higher speed. In this case, you will have to proceed as
described under point 11 (Replacing the thread coil).
Your trimmer has a thread cutting blade that continuously
cuts the thread down to the appropriate length (fig. 9).
Note: 
Clean the thread cutting blade from grass remain-
ders in order to guarantee an unaffected cutting perform-
ance.
Attention:  Danger of injury through the cutting blade !
11. Replacement of Spool (fig. 10 + 11)
First, switch off and unplug the device. Wait until the...

FR-1
Coupe-borduresFRANÇAIS
2. Conseil général de sécurité
Données sur les émissions sonores conformément
au règlement d’information sur le bruit des machines
3ème loi sur la sécurité des appareils et des produits
(GPSGV) ou des prescriptions en matière de machi-
nes : le niveau de  pression acoustique au lieu de
travail peut dépasser 85 dB (A). Dans ce cas il convient
de prévoir des mesures de protection acoustique
pour l’opérateur(par ex. port de protègeoreilles).
Attention : protection contre le...

FR-2 avant le réglage ou le nettoyage ou avant de
contrôler si le câble est noué ou endommagé.
3. Se faire montrer le maniement sûr du coupe-
bordures par le vendeur ou par une personne
compétente.
4. Les mineurs ne sont pas autorisés à manier le
coupe-bordures. Ne confier (prêter) le coupe-
bordures qu’à des personnes qui se sont déjà
familiarisées avec son utilisation. Dans tous les
cas, toujours y joindre la notice d’emploi! Les
adolescents de moins de 16 ans ne sont pas
autorisés à utiliser...

FR-3 32. Attention, on risque de glisser sur terrains en
pente ou irréguliers !
33. Sur terrains en pente, ne faucher qu’en direction
oblique par rapport à la pente, attention en tournant !
34. Se méfier des souches d’arbres et des racines,
ils risquent de vous faire trébucher!
35. Dégager l’herbe de la tête de coupe à des inter-
valles réguliers.
36. Vérifier l’état de la tête de coupe à intervalles
réguliers et immédiatement si son comporte-
ment change (vibrations, bruits) : Couper le moteur,...

FR-4 La position inférieure sera choisie pour la coupe des
bordures, ainsi qu’il est décrit au paragraphe suivant.
Réglage pour la coupe de bordures : Presser le bouton 1
et tourner la poignée à 180°  jusqu’à enclenchement (ill. 6).
La poignée n’est pivotante à 180° qu’aux longueurs de tige
maximum et minimum et pas à la longueur de tige
médiane. Couper les bordures (ill. 7)
9. Coupe de gazon (ill. 8)
• Sur les petites surfaces de gazon, faire basculer le
coupe-bordures de façon régulière dans les deux...

PL-1
1.  Dane  techniczne
Model ST 500
Napiêcie Ÿród³a pr¹du V~ 230
Czêstotliwoœæ pr¹du Hz 50
Pobór mocy W 500
Prêdkoœæ obrotowa bez obci¹¿enia min-1
10.000
Szerokoœæ  ciêcia cm 30
Gruboœæ  ¿y³ki mm 1,4
Zapas ¿y³ki m 2 x 5
G³owica ¿y³kowa automatyka pe³na
Ciê¿ar kg                   2,3
Ciœnienie akustyczne dB (A) 82 (wed³ug EN 786)
Wibracje m/s2
0,6 (wed³ug EN 786)
Ochrona przeciwzak³óceniowa wg EN 55014 oraz EN 61000.
Klasa bezpieczeñstwa: II/VDE 0700
Zastrzega siê prawo do wprowadzenia zmian...

PL-2
3. Zobaczyæ bezpieczn¹ pracê z podcinark¹ pokazan¹
przez sprzedawcê lub fachowca.
4. Nieletnim  nie  wolno  obs³ugiwaæ  podcinarki. Podcinarkê udostêpniaæ (wypo¿czaæ) tylko osobom,
które zapozna³y siê z instrukcj¹ obs³ugi. Za ka¿dym
razem  do³¹czaæ  instrukcjê  obs³ugi.  Mlodziezy  do
lat 16 zabrania sie uzywania tego urzadzenia.
5.   Obslugujacy ponosi odpowiedzialnosc w stosunku do osób trzecich w zasiegu pracy urzadzenia.
6. Osoba pracuj¹ca z podcinark¹ musi byæ zdrowa, wypoczêta i w dobrej...