GoPro Hero2 User Manual

							moDE AccÉlÉRÉ  (cHRonopHotogRApHiE )
Le mode accéléré permet de prendre une série de photos à des intervalles de 
0,5, 1, 2, 5, 10, 30, 60 secondes.
‣ Voir intERvAllEs DE pRisEs DE vuEs En AccÉlÉRÉ dans les 
configurations avancées pour consulter des instructions relatives au changement 
du choix des intervalles.
•   Vérifiez que la caméra est en mode accéléré indiqué sur l’écran LCD.  
Dans le cas contraire, appuyez sur  à plusieurs reprises jusqu’à ce que  
la caméra affiche l’icône du mode accéléré. 
•   Appuyez sur 
 une fois pour lancer le mode accéléré. Le voyant DEL 
d’enregistrement clignote à chaque fois que l’on prend une photo. 
•   Appuyez une fois sur 
 pour cesser de prendre des photos en accéléré.  
Le voyant DEL d’enregistrement clignote à trois reprises et la caméra émet 
trois bips pour indiquer que le mode accéléré a pris fin.
Comme en mode Photo, l’écran LCD affiche la résolution photo 
que vous avez choisie (11MP, 8MP ou 5MP), le nombre de photos 
archivées dans votre carte SD et le nombre de photos que l’on 
peut prendre avant que la carte ne soit pleine.
moDE  pHotos En RAFAlEs ( BuRst)
En mode Burst, la caméra prend 10 photos en 1 seconde.
•  Vérifiez que la caméra est en mode Burst, indiqué sur l’écran LCD. Dans  
le cas contraire, appuyez sur 
 à plusieurs reprises jusqu’à ce que la 
caméra affiche l’icône du mode Burst. 
•   Appuyez une fois sur 
 pour prendre dix photos en rafale en une seconde.
Le voyant DEL d’enregistrement clignote trois fois et la caméra émet dix 
bips sonores pour indiquer que l’on a pris les photos.
Comme dans le mode Photo, l’écran LCD affiche la résolution 
photo alors sélectionnée (11MP, 8MP ou 5MP), le nombre de 
photos enregistrées dans votre carte SD, et le nombre de photos 
que l’on peut prendre avant que la carte ne soit pleine.
c ons Eil 
DE s 
p RosEn comparaison avec le mode à une seule photo, le mode 
Burst vous donne 10 fois plus de chances de capturer ce 
moment « à ne pas manquer ».
UtIlIser  Votre HD Hero 2 : MoDes De la caMéra
UtIlIser  Votre HD Hero 2 : MoDes De la caMéra
60 61  
						

							confIGUratIons De MenU a Vancées
moDE  REtARDA tEuR 
En mode retardateur, le HD HERO2 prend une seule photo à la fin d’un compte  
à rebours de 10 secondes. 
•  Vérifiez que la caméra est un mode retardateur, indiqué sur le LCD. Dans le 
cas contraire, appuyez sur 
 à plusieurs reprises jusqu’à ce que la caméra 
affiche l’icône du mode retardateur.
•   Pour prendre une photo, appuyez sur 
 et relâchez-le. La caméra émet 
un bip et le voyant DEL d’enregistrement clignote pendant le compte à 
rebours, pour finir par une série de bips rapides et de clignotements juste 
avant de prendre la photo. 
•   Pour arrêter le retardateur du compte à rebours, appuyez sur 
.
Comme en mode Photo, l’écran LCD affiche la résolution de votre 
photo alors sélectionnée (11MP, 8MP ou 5MP), le nombre de 
photos enregistrées sur votre carte SD, et le nombre de photos 
que l’on peut prendre avant que la carte ne soit pleine.
Accès Au mEnu DEs conFiguRA tions
Beaucoup des fonctions du HDHERO2 peuvent être personnalisées 
en fonction de vos besoins dans le menu de configurations.
pour accéder aux configurations de votre HD HERo2 :  1. Vérifiez que votre caméra est allumée.
2.  Passez d’un mode à l’autre de la caméra en vous servant du 
 jusqu’à ce 
que l’écran d’état LCD affiche l’icône des CONFIGURATIONS.
3.   Pour accéder au Menu de Configurations, appuyez sur 
.
4.   Servez-vous du 
 pour passer de chaque mode de configuration de la 
caméra à l’autre.
5.   Chaque mode de configuration comporte une liste d’options. L’option 
active sera mise en surbrillance. Appuyez sur 
 pour passer accéder à 
un mode spécifique. L’option alors en cours sera en surbrillance. Appuyez 
sur 
 pour passer d’une option à l’autre de la liste. Appuyez sur  pour 
sélectionner l’option en surbrillance et sortir de la liste.
6.   Appuyez sur 
 pour passer au mode de configuration de la caméra 
suivant ou appuyez sur  pour afficher de nouveau la liste d’options.
UtIlIser  Votre HD Hero 2 : MoDes De la caMéra
62 63  
						

							MODE PAR DÉFAUT  à L’ALLUMAGE
Choisissez le mode de caméra actif (ou par défaut) lorsque vous allumez 
votre caméra.
viDÉo (Default)pH otoRAFAlE AccÉlÉRÉ
MODES DE RÉSOLUTION  VIDÉO
Votre caméra HD HERO2 enregistre dans les résolutions vidéo suivantes :
Resolution/ 
ips Champ de 
vision Résolution 
de l’écran
Meilleure utilisa
1080-30 170
º  / 127º 1920x1080Résolution la plus élevée.
960-48 (Ralenti)170º  
Grand angle 1280x960Cette résolution offre le plus grand 
champ de vision de haut en bas et d’un 
côté à l’autre. Parfait pour le ralenti.
960-30 (Défaut)170º  
Grand angle1280x960Cette résolution offre le plus grand 
champ de vision de haut en bas et d’un 
côté à l’autre.
MODES  DE RÉSOLUTION  VIDÉO : SUITE
Resolution/ 
ips Champ de 
vision Résolution 
de l’écran
Meilleure utilisa
720-60 
(ralenti)170º  
Grand angle 1280x720à monter sur des véhicules ou du matériel 
lorsque l’on veut un angle maximal d’un 
côté à l’autre, mais que le champ de vision 
vertical n’est pas aussi important.
720-30
170º  
Grand angle 1280x720à monter sur des véhicules ou du 
matériel lorsque l’on veut un angle 
maximal d’un. 
WVGA-120 (Super 
ralenti)170º  
Grand angle 848x480Pour les fichiers de données plus petits, 
il s’agit de la résolution de définition 
standard. Parfait pour les images très 
ralenties.
WVGA-60 (Super 
ralenti)170º  
Grand angle 848x480Pour les fichiers de données plus petits. 
Il s’agit de la résolution définition 
standard. Parfait pour le ralenti.
Lorsque vous utilisez la caméra en mode Vidéo, la résolution 
vidéo sélectionnée apparaît sur l’écran d’état LCD sous l’icône  
de mode vidéo. 
c
ons Eil 
DE s 
p RosEnvisagez d’utiliser 960-48 lorsque vous portez une caméra 
sur un casque ou un harnais de poitrine pour voir votre guidon 
lorsque vous faites de la bicyclette, ou vos genoux et vos skis 
lorsque vous skiez.
confIGUratIons  De MenU a Vancées
confIGUratIons  De MenU a Vancées
64 65  
						

							MODES ACCÉLÉRÉS
Vous pouvez sélectionner une large gamme d’intervalles pour vos photos en 
mode Accéléré. 
Choisir entre 0,5 (Défaut), 1, 2, 5, 10, 30 et 60 secondes.
MODE  VIDÉO  / IMAGE  INVERSÉE
Si vous devez monter votre caméra la tête en bas, vous pouvez régler la caméra 
pour enregistrer la photo ou la vidéo la tête en bas, pour qu’elle apparaisse à 
l’endroit lorsque vous l’affichez sur votre ordinateur ou votre TV. Ceci élimine le 
besoin de « retourner » la photo ou la vidéo plus tard sur votre ordinateur. 
Caméra à l’endroit. (Défaut)
Caméra à l’envers.
RÉGLAGES  DU SPOTMèTRE
Allumez le spotmètre lorsque vous filmez d’un espace sombre vers un espace 
plus clair, comme par exemple lorsque vous filmez l’extérieur à partir de 
l’intérieur d’une voiture, à travers le pare-brise.
OFF (Défaut)
ON
note :   L’icône du spotmètre s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran LCD 
lorsque la fonction de spotmètre est active.
MODES  DE CHAMP  DE VISION
Lorsque vous enregistrez une vidéo en 1080p, vous pouvez régler la caméra 
pour prendre des vues en grand angle par défaut (170º) ou en semi grand 
angle (127º).
‣ Voir cHoiX DE lA RÉsolution DE lA viDÉo pour toute information 
complémentaire.
GRAND ANGLE 170º (Défaut)
ANGLE MOYEN 127º
MODES DE RÉSOLUTIONS  PHOTO
Le HD HERO2 peut prendre des photos aux résolutions 11MP, 8MP ou 5MP. 
La modification de ces réglages affecte les photos prises en mode Photo, 
Rafale, Retardateur et Accéléré.
11MP(Défaut)
8MP
5MP
Lorsque vous utilisez la caméra dans l’un des modes photo, la 
résolution de photo alors sélectionnée s’affiche sur l’écran LCD 
sous l’icône du mode photo.
confIGUratIons  De MenU a Vancées
confIGUratIons  De MenU a Vancées
66 67  
						

							MODE UN BOUTON
Le mode Un Bouton contraint la caméra à commencer à enregistrer 
automatiquement dans son mode par défaut à l’allumage lorsque la caméra 
est allumée. Lorsque le mode Un Bouton est allumé, 
 est inactif. Pour 
interrompre l’enregistrement, vous devez éteindre votre caméra..
OFF (Défaut)
ON
t o turn one-Button mode on:
1.   Accédez au menu des réglages. (‣ Voir mEnu DEs conFiguRA tions pour 
en savoir plus).
2.   Servez-vous du 
 pour passer d’une configuration à l’autre dans le menu 
jusqu’à ce que le menu du mode Un Bouton s’affiche. 
3. Appuyez sur 
 pour accéder au menu du mode Un Bouton. 
4.   Appuyez sur 
 une fois pour sélectionner ON et appuyez sur  une fois pour 
confirmer la sélection. 
5.   Appuyez sur 
 pour passer d’une configuration à l’autre dans  
le menu. Choisissez une configuration et appuyez sur EXIT.
c ons Eil 
DE s 
p RosEn Mode Un Bouton, la caméra est « allumée et en 
enregistrement » ou éteinte. Ceci simplifie le fonctionnement de 
la caméra lorsqu’on prête l’appareil à un ami ou lorsque l’on sait 
qu’on veut prendre des vues en un seul mode.
MODE  UN BOUTON  : SUITE:
pour inactiver le mode un Bouton : 
1.   Lorsque la caméra est allumée et enregistre, appuyez sur 
 pendant deux 
secondes jusqu’à ce que l’icône des configurations apparaisse. 
2. Accédez au menu des configurations en appuyant sur 
.
3.   Servez-vous du 
 pour passer d’une configuration du menu à l’autre jusqu’à 
ce que le bouton s’affiche. Appuyez sur  pour accéder au menu du mode 
Un Bouton.
4.   Appuyez sur 
 une fois pour choisir OFF et appuyez sur  pour confirmer 
la sélection.
5.   Appuyez sur 
 pour passer d’une option à l’autre dans le menu de 
configurations. Sélectionnez et appuyez sur EXIT.
confIGUratIons  De MenU a Vancées
confIGUratIons  De MenU a Vancées
68 69  
						

							confIGUratIons sUppléMentaIres
confIGUratIons  sUppléMentaIres
conFiguRAtions supplÉmEnt AiREs
Pour accéder aux configurations supplémentaires, accédez au menu 
MORE. Les réglages suivants sont offerts dans cette sous-section :
  EFFACER
Effacer le dernier fichier ou effacer tous les fichiers et reformater la carte SD.
CANCEL
(Default)
LAST
ALL /
REFORMAT
pour effacer le dernier fichier enregistré :
1.  Lorsque l’écran du menu d’effacement des configurations s’affiche, appuyez sur  pour accéder à la liste d’effacement.
2.   Dans le menu d’effacement, vous pouvez passez d’une option à l’autre dans la 
liste à l’aide du 
 pour choisir l’une des options suivantes : 
•  CANCEL : Pour sortir du menu d’effacement, appuyez sur  et retournez 
au menu des configurations principal. • 
 lAst : Pour effacer le dernier fichier enregistré, appuyez sur 
 pour choisir 
une option de menu. L’écran LCD affichera un menu de confirmation. Dans ce 
menu, vous pouvez passer d’une option à l’autre du menu à l’aide de 
.
no : Appuyez sur 
 pour annuler et retourner au menu des 
configurations principal. 
YEs : Appuyez sur 
 pour choisir Oui.  
Le dernier fichier enregistré sera effacé. 
•   ALL/Format SD Card : Pour effacer tous les fichiers sur la carte SD, 
appuyez sur 
 pour choisir le menu. L’écran LCD affichera un menu de 
confirmation. Dans ce menu, vous pouvez passer d’une option à l’autre du 
menu à l’aide du 
. Les options du menu sont les suivantes : 
no : Appuyez sur 
 pour annuler et retourner au menu des 
configurations principal. 
YEs : Appuyez sur 
 pour choisir Oui. Tous les fichiers 
seront effacés. Pendant le processus d’effacement, les 
voyants DEL continuent à clignoter jusqu’ à ce que le 
formatage soit terminé.
   EFFACER: SUITE
70
71  
						

							SON DE LA CAMÉRA
Vous pouvez modifier le niveau sonore du bip de la caméra pour qu’il soit 
moins fort que le réglage par défaut, ou le régler au mode silencieux :
100% (Défaut)
70%
OFF
ALLUMAGE /ARRêT AUTO
Programmez la caméra pour qu’elle s’éteigne automatiquement après une 
période particulière d’inactivité (lorsque l’on ne prend pas de vidéos ou de photos 
et lorsque l’on n’a appuyé sur aucun bouton). Si vous réglez la caméra sur 
MANUAL (manuel) vous devrez l’éteindre manuellement.
MANUAL      
(Défaut)
60
sec
120sec
300sec
NTSC  / PAL
Ce réglage contrôle à la fois le nombre d’images par seconde lors de 
l’enregistrement et la lecture de la vidéo de la caméra sur un poste de 
télévision. Choisissez NTSC si le visionnage s’effectue sur une télévision 
en Amérique du Nord, PAL s’il s’agit d’une télévision PAL (la plupart des 
télévisions à l’extérieur de l’Amérique du Nord).
NTSC (Défaut)
PAL
  AFFICHAGE
 à L’ÉCRAN
Choisissez cette option si vous souhaitez afficher ou cacher les icô\
nes 
d’enregistrement et les informations correspondantes sur votre écran vidéo 
(par exemple lorsque vous affichez une vidéo en direct sur un écran de 
télévision ou utilisez l’écran LCD BacPac™). L’option OFF dissimule les icônes 
et ON affiche les icônes.
OFF (Défaut)
ON
VOYANTS  DEL
Vous pouvez choisir entre l’activation des 4 voyants DEL, de seulement 2 
voyants DEL (à l’avant et à l’arrière), et l’inactivation de tous les voyants DEL.
4 (Défaut)
2
OFF (Inactif) 
confIGUratIons  sUppléMentaIres
confIGUratIons  sUppléMentaIres
72 73  
						

							DATE / HEURE  / MOIS
Vous pouvez régler l’horloge interne de la caméra pour veiller à ce que vos 
fichiers vidéo et photo soient enregistrés avec les informations de date et 
d’heure correctes.
Mois / Jour / AnnéeHeure / Minute
1 .  Appuyez sur 
 à plusieurs reprises jusqu’à ce que les Date / Heure / Mois 
s’affichent sur l’écran LCD.
2.   Appuyez sur 
 pour commencer à régler l’heure et la date. 3.  L’écran LCD affiche le menu de réglage des Date/Heure/ Mois, le champ du mois en 
surbrillance. Appuyez sur  pour accéder à la liste des mois (1 à 12).
4.   Servez-vous du  pour passer d’une option à l’autre dans la liste jusqu’à ce que 
le mois correct soit mis en surbrillance.
5. Appuyez sur 
 pour sélectionner le mois en surbrillance.
6.   Le menu de configuration Date/Heure/Mois s’affiche sur l’écran LCD. Appuyez 
sur 
 ur accéder à la liste des jours (1 à 31).
7.   Servez-vous de nouveau du  pour mettre en surbrillance le jour correct et de  pour le sélectionner.
8. Réitérer ce processus pour l’année, les heures et les minutes.
c ons Eil 
DE s 
p RosLes champs Date/Heure/Mois sont abrégés. Par exemple, le mois 
est MM, le jour DD, l’année YY, l’heure figure sous la forme HH, les 
minutes MM.
QUITTER  LE MENU  DES CONFIGURATIONS
à partir de l’écran EXIT (quitter), appuyez sur 
 pour retourner au mode de la 
caméra par défaut.
confIGUratIons  sUppléMentaIres
confIGUratIons  sUppléMentaIres
74 75  
						

							La caméra HD HERO2 est compatible avec des cartes mémoires de 2 GB, 4 GB, 
8 GB, 16 GB et 32 GB, ainsi qu’avec les cartes mémoires SD et SDHC. Toutes 
les cartes quelle qu’en soit la vitesse fonctionnent avec la caméra, mais GoPro 
recommande des cartes de la plus grande vitesse (dont l’étiquette porte la 
mention Classe 4 ou supérieure) pour l’enregistrement de vidéo en HD. GoPro 
recommande l’utilisation de cartes SDHC de marque pour une fiabilité maximale 
et lors d’activités produisant de fortes vibrations.
pour insérer une carte sD : pour retirer une carte sD :
1.  Insérez la carte SD dans la fente de 
la carte SD avec l’étiquette dirigée 
vers l’avant de la caméra. 
2.   La carte SD s’emboîte en place 
avec un clic une fois qu’elle est 
totalement insérée. 1.  
Mettez votre ongle contre le 
bord de la carte SD et appuyez 
légèrement pour l’enfoncer dans 
la caméra. 
2.   La carte s’éjecte de la caméra 
suffisamment pour qu’on puisse 
l’en retirer.
arcHIV aGe / cartes  sD  confIGUratIons reqUIses 
La caméra HD HERO2 est compatible avec Microsoft® Vista, 7 ou autre version 
ultérieure et Mac OS X 10.5 ou une version ultérieure.
Configurations requises pour une lecture en haute définition totale à 1080p et 
720p 60 ips :  
WinDoWs mAc 
Microsoft Windows® Vista 7+ Mac OS® X v10.4.11 ou version 
ultérieure
3.2 GHz Pentium 4 ou plus rapide 2.0 GHz Intel Core Duo ou plus rapide
Direct X 9.0c ou version ultérieure Au moins 2 GB de RAM système
Carte vidéo avec au moins 128 MB 
de RAM  Carte vidéo avec au moins 128 MB 
de RAM
Au moins 2 GB de RAM système
c ons Eil 
DE s 
p Ros
Si vous rencontrez des difficultés lors de la lecture sur votre 
ordinateur, la caméra HD HERO2 peut également se brancher 
directement sur une télévision haute définition avec un port 
HDMI, à l’aide du câble mini-HDMI ou d’un câble composite (non 
compris). La caméra HD HERO2 permet également une lecture de 
très bonne qualité sur une télévision HD.
76 77  
						

							transfert De fIcHIers
pouR tRAnsFÉRER  DEs FicHiERs viDÉo Et pHotos vERs   
un oRDinA tEuR : 
sur un pc :
1. Connectez la caméra à un ordinateur à l’aide du câble USB compris.
2. Allumez la caméra en appuyant sur 
.
3.   Sur votre PC, cliquez deux fois sur Mon ordinateur et localisez l’icône de 
« Disque amovible ». Si vous ne la voyez pas, fermez le répertoire Mon 
ordinateur et rouvrez-le. L’icône « Disque amovible » doit apparaître. 
4. Cliquez deux fois sur l’icône « Disque amovible ». 
5. Cliquez deux fois sur l’icône du répertoire « DCIM ».
6. Cliquez deux fois sur l’icône « 100GOPRO ».
7. Vos fichiers photo et vidéo se trouvent dans le répertoire « 100GOPRO ».
8.   Copiez/Déplacez les fichiers vers le disque dur de l’ordinateur et 
sélectionnez vidéo/photo pour la lecture à partir d’un bureau/disque dur.
sur un mac : 1.  
Branchez la caméra dans votre Mac à l’aide du câble USB livré avec l’appareil. 2. Allumez la caméra en appuyant sur .
3.   Le Mac identifie la caméra comme un disque dur externe. Cliquez deux 
fois sur l’unité externe pour accéder à vos fichiers vidé\
o et photo. 
4.    Copiez/déplacez les fichiers vers le disque dur de l’ordinateur et 
sélectionnez vidéo/photo pour la lecture à partir du bureau / du disque dur.
consEil impoRt Ant pouR lEs utilisA tEuRs DE mAc : Lors de 
l’effacement de fichiers de votre carte SD, vous devez vider la poubelle avant de 
retirer la carte SD ou de débrancher la caméra. Si vous ne videz pas votre poubelle, 
les fichiers vidéo et photos ne seront pas complètement effacés de votre carte SD. 
transfert De fIcHIers
pouR  visionnER  DEs pHotos Et viDÉos suR  unE tÉlÉvision 
ou unE  tÉlÉvision HD
à l’aide du câble HDMI fourni, branchez votre caméra HD HERO2 dans votre 
télévision. Vous pouvez également vous servir du port composite et d’un câble 
composite (non compris). une fois qu’elle est connectée :
Allumez la caméra et naviguez vers la configuration de lecture dans les écrans de 
choix des modes. Appuyez sur  pour entrer dans le menu de lecture. 
Dans le menu de lecture, servez-vous de  pour passer d’une option à l’autre de la liste 
de menu. Servez-vous de  pour sélectionner chaque option. les options de la liste 
de menu sont :  
v ideo : Affiche tous les fichiers vidéo sur la carte SD. Pendant la lectur\
e, on peut régler 
le volume par l’intermédiaire de la télévision. La lecture commencera automatiquement.
photo : Affiche tous les fichiers photos sur la carte SD.
All (t ous, valeur par défaut) : Affiche tous les fichiers photo et vidéo sur la carte SD.
cons Eil DE s pRos
Pour le défilement vers l’avant, appuyez sur Pour le défilement rapide vers l’avant, 
maintenez  appuyé
Pour le défilement arrière, appuyez sur 
  Pour rembobiner, maintenez  appuyé
 
Pour quitter la relecture au moment de votre choix, 
éjectez le câble HDMI/Composite de la caméra Pour revenir à la liste de menu en 
relecture, maintenez appuyez à la fois 
 et  pendant 3 secondesnotE: Make sure your camera is set to the correct NTSC (North America) or PAL 
(Outside North America) video settings or your camera will not work properly with 
your TV. You must also have an SD card with recorded information loaded into your 
HD HERO2 camera. If there are no video or photo files stored on your SD card you 
will see a no v
ideo, no photo, or no Files message. 
‣ Voir ntsc/p Al pour toute information complémentaire.
78 79