Global Garden Products Lawn Mower TransPro 3440 Instructions Manual

							61
MAGYARHU
1.3 ÜZEMELTETÉSűködik, egyetlen testrésze se 
kerüljön érintkezésbe a forgó ponttal. Zúzott 
sérüléseket szenvedhet! 
 Ügyeljen a hidraulikus töml ők és a hidraulikus 
csatlakozások szivárgásaira. Fennáll a 
rendkívül veszélyes olajpermet keletkezésének 
veszélye. Tilos a gép használata, ha szivárog a 
hidraulikus rendszer.
 Az üzemeltetésnek az alkalmazandó  jogszabályok szerint kell történnie, tekintettel a 
gép üzemeltet őjére és az üzemeltetés 
helyszínére. Ügyeljen az üzemeltet őre és a 
közúthasználatra vonatkozó követelményekkel 
kapcsolatos alkalmazandó jogszabályokra.
 A felhasználói kézikönyv utasításai szerint  indítsa be a motort. A lábai legyenek távol a 
késekt ől.
 Zárt térben, ahol a veszélyes szénmonoxid  gázok felhalmozódhatnak, ne járassa a motort.
 A gépet csak nappali fényben, vagy ott  használja, ahol jó a világítás.
 Mindig használjon fülvédő t.
 Legyen óvatos, ha olyan tárgyakat közelít meg,  amelyek akadályozzák a látást.
 Mindig tartsa távol a kiskorúakat a gép  munkaterületétő l. Gondoskodjon róla, hogy 
egy feln őtt felügyeljen a kiskorúakra.
 Tolasson óvatosan. Miel őtt hátramenetbe 
kapcsolna és tolatás közben is, hátranézve 
gy őző djön meg róla, hogy vannak-e akadályok 
az útjában. Ügyeljen a kiskorúakra.
 A motor indításakor tartsa lenyomva a  fékpedált.
 A keze vagy a lába soha ne legyen a forgó  részek alatt vagy azok közelében. Ügyeljen a 
késekre. Soha ne álljon pontosan a kimeneti 
nyílás elé.
 Nedves gyepen ne használja a gépet.
 Legyen óvatos, ha lejt őn vezeti a gépet. Lejt őn 
felfelé vagy lefelé haladva kerülje a hirtelen 
indítást vagy megállást.
 őn keresztirányban soha ne nyírja a füvet. 
Fentr ől lefelé és lentr ől felfelé haladjon.
 Vezessen lassan, különösen magas f űben. 
Lejt őn vagy éles fordulásoknál csökkentse a 
sebességet, hogy megakadályozza a gép 
felborulását vagy azt, hogy elveszítse felette az 
irányítást.
 Ügyeljen arra, hogy vannak-e gödrök a terepen  vagy más rejtett veszélyforrások.  Ne menjen túl közel árkokhoz vagy meredek 
lejtő khöz. A gép felborulhat, ha kereke 
túlszalad a lejt ő peremén, vagy ha a lejt ő 
hirtelen leszakad.
 Soha ne vontassa a gépet.
 Tartsa be az alábbiakat, ha a géppel bármit  vontat:
 Csak engedélyezett vontatóeszközt használjon.
 Csak akkora teher vontatására vállalkozzon,  am
 i biztonságosan ellen őrzés alatt tartható.
  Tartózkodjon a hirtelen fordulóktól.  Tolasson óvatosan.
 Használjon külön súlyokat, ha az útmutató  úgy rendelkezik valamilyen alkatrész 
használata esetén.
 Keresztez ődéseknél, vagy ha út szélén halad, 
ügyeljen az elhaladó forgalomra.
 űnyírás közben olyan terepen halad 
keresztül, ahol nem n ő f ű, állítsa le a késeket.
 A kiegészít ők használata közben soha ne 
irányuljon a kimeneti nyílás valamilyen 
mellette álló személyre, és ne engedje, hogy 
bárki a gép közelében álldogáljon, ha az 
m űködik.
 Soha ne használja a gépet elégtelen védelemmel  vagy úgy, hogy a biztonsági berendezések ne 
legyenek a helyükön.
 ő biztonsági eszközök nem lehetnek 
kikapcsolva vagy eltávolítva. Miel őtt a gépet 
üzembe helyezné, minden alkalommal 
ellen őrizze, hogy a biztonsági eszközök 
m űködnek-e.
 Ne módosítson a motor beállításain és ne  növelje a motor fordulatszámát. Amikor a 
motor magasabb fordulatszámon üzemel, 
megn ő a személyi sérülés veszélye.
 Használat közben ne érjen a  motoralkatrészekhez, mivel azok használat 
közben felmelegednek. Fennáll az égési sérülés 
veszélye.
 Ha feláll a vezet őülésbő l, mindig hajtsa végre a 
következ őket.
 Kapcsolja ki a közlő művet (PTO).
 Engedje le a tartozékot/tartozékokat.
 Aktiválja a kéziféket.
 Állítsa le a motort és vegye ki az  indítókulcsot.
 Csak olyan tartozékot használjon, amelyet a  gép gyártója jóváhagyott. 
						

							62
MAGYARHU
 A gép stabilitása különbözőképpen alakul attól 
függ ően, hogy melyik tartozék van felszerelve, 
illetve hogy egyáltalán van-e tartozék 
felszerelve. Ügyeljen erre, ha tartozékot cserél 
vagy leszereli azt.
 Ügyeljen, ha f űgy űjtő t vagy más tartozékot 
használ. Ezek befolyásolhatják a gép 
stabilitását, különösen a lejt őkön.
 Az alábbiak elvégzése során a közl őm űvet 
kapcsolja ki és vegye ki az indítókulcsot:
 Fadarabot és szemét eltávolítása.
 A kidobószerkezet tisztítása.
 A gép ellen őrzése, tisztítása vagy 
szervizelése.
 A gép ellen őrzésekor, ha az túlzottan 
rezgésbe jön. (Azonnal végezzen 
ellen őrzést!)
 Azonnal ellen őrizze a gépet, ha az túlzottan 
rezgésbe jön.
 őrizze, hogy történt-e sérülés, és a gép 
üzembe helyezése vagy használata el őtt 
végezze el a javítást egy idegen tárggyal való 
ütközést követ ően.
 Szállítás közben vagy ha a gép nincsen  használatban, kapcsolja ki a közlő művet (PTO).
 Lassítson, ha a motort le kívánja állítani, és ha a  motor üzemanyag-elzáró szeleppel van ellátva, 
azt a munka elvégeztével zárja el.
 Járjon el körültekint ően a többszörös vágókéses 
rendszereknél, mivel az egyik forgó kés 
bármelyik másik kést is forgásba hozhatja.
 Az eredeti tartozékokkal ellátott géppel 10%- nál nagyobb d őlés ű lejtő n semmilyen irányban 
sem szabad haladni.
 A vágószerkezet eredeti kését (késeit) nem  lehet például nem eredeti, moha nyírásra 
szolgáló eszközökkel pótolni. Ha ilyen 
eszközöket használnak, a garancia érvényét 
veszti. Fennáll ezen kívül az emberi sérülés, 
illetve a vagyonkárosodás veszélye. 
 Ügyeljen, amikor a gépet trélerre vagy  teherautóra teszik, vagy onnan leemelik.
1.4 KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS Ügyeljen a hidraulikus töml ők és a hidraulikus 
csatlakozások szivárgásaira. Fennáll a 
rendkívül veszélyes olajpermet keletkezésének 
veszélye. Tilos a gép használata, ha szivárog a 
hidraulikus rendszer.
 Nem juthat szennyező anyag a hidraulikus 
rendszerbe vagy az üzemanyag rendszerbe. Ez 
a rendszer elemeinek súlyos károsodását 
eredményezné.  Húzzon meg minden csavart és anyát, hogy 
ellen őrizze: a gép biztonságos, munkakész 
állapotban van.
 Rendszeres id őközönként ellen őrizze, hogy a 
vágószerkezet csavarjai szorosan meg vannak-e 
húzva. 
 Rendszeresen ellen őrizze a fékek m űködését. 
Fontos, hogy a fékek karbantartása és javítása 
megtörténjék, mihelyt az szükséges. 
 Soha ne tárolja a berendezést úgy egy  épületben, hogy a benzintartályban még 
üzemanyag van, ha ott az üzemanyag g őzei 
nyílt lánggal vagy szikrával érintkezhetnek.
 Hagyja a motort leh űlni, miel őtt a gépet 
beállítaná a raktárba.
 űzveszély csökkentése érdekében a motort, a 
kipufogót, az akkumulátort és az 
üzemanyagtartályt tisztítsa meg a f űtő l, 
levelektő l és az olajszennyez ődést ől.
 A biztonság érdekében cserélje ki a kopott vagy  sérült alkatrészeket.
 Mindig eredeti gyári alkatrészeket használjon.  A nem eredeti gyári alkatrészek használata 
sérülés veszélyét hordozza még akkor is, ha 
illeszkednek a géphez.
 Cserélje ki a sérült figyelmeztet ő vagy útmutató 
címkéket.
 Karbantartás és tárolás közben a közl őm űvet 
(PTO) ki kell kapcsolni.
 Álló helyzetben, a gép tárolása közben, vagy ha  az felügyelet nélkül van, az eszköznek 
leengedett helyzetben kell lennie.
 Karbantartás és tárolás közben az akkumulátor  fő kapcsolója legyen kikapcsolva.
 Ha az üzemanyagtartályt le kívánja üríteni,  ennek a szabadban kell történnie.
 Tárolja úgy a gépet, hogy kiskorúak ne  férhessenek a közelébe.
 Az akkumulátor savat tartalmaz. Mechanikai  sérülés vagy túltöltés esetén a sav 
kiszivároghat. 
 Soha ne töltse túl az akkumulátort. Túltöltés  következtében az akkumulátor felrobbanhat és 
a sav minden irányba szétfreccsenhet.
 A szembe vagy a b őrre kerül ő sav súlyos 
sérülést okozhat. Ha savval kerülne 
érintkezésbe, azonnal öblítse le vízzel és 
forduljon orvoshoz.
 őzöl
gése belélegezve a nyálkahártyák 
és az egyéb bels ő szervek sérülését okozhatja. 
Ha belélegezte a sav kigő zölgését, forduljon 
orvoshoz. 
						

							63
MAGYARHU
 A sav a szerszámok, a ruházat és az egyéb anyagok súlyos rongálódását okozza. Abban az 
esetben, ha a sav kifröccsenne, öblítse le b ő 
vízzel.
 Ne zárja rövidre az akkumulátort. Szikrák  keletkezhetnek, ami tüzet okozhat. Ne viseljen 
fém ékszereket, amelyek hozzáérhetnek az 
akkumulátor saruihoz.
 Amennyiben megsérül az akkumulátor  burkolata, háza vagy a saruk, vagy interferencia 
észlelhet ő a szelephez vezet ő érintkez őkben, az 
akkumulátort ki kell cserélni.
2 SZERVIZELÉS
A javításokat és a garanciális szervizelést 
engedéllyel rendelkez ő szervizek végzik. Itt 
eredeti gyári alkatrészeket használnak.
A GGP eredeti, gyári alkatrészeit és tartozékait 
kifejezetten a GGP gépekhez alakították ki. 
Ügyeljen arra, hogy a nem eredeti alkatrészeket 
és tartozékokat a GGP nem ellen őrizte és nem 
hagyta jóvá. 
A nem eredeti alkatrészek és tartozékok 
használata befolyásolhatja a gép m űködését és 
biztonságosságát. A GGP nem vállal 
felel ősséget a nem helyesen felszerelt 
alkatrészek okozta károsodásért vagy 
sérülésért.
Az eredeti alkatrészek a szervizekben és számos 
keresked őnél beszerezhet ők.
3 A TERMÉK AZONOSÍTÁSA
A termék azonosítása két elem alapján történik:
1. A gép tételszáma és sorozatszáma:
2. A motor modellje, típusa és sorozatszáma
A szervizekkel való kapcsolattartásban és 
alkatrészek vásárlása során mindig ezeket az 
azonosítókat használja.
A gép megvásárlását követ ően minél el őbb 
jegyezze fel ezeket az adatokat e kiadvány utolsó 
oldalára. 
4 KÖRNYEZET
Környezetvédelmi megfontolásokból azt 
javasoljuk, hogy fordítson különös figyelmet a 
következ őkre:
 Mindig használjon tölcsért és/vagy olyan  üzemanyagkannát, ami túltöltés elleni védelmet 
nyújt, hogy elkerülje az üzemanyag 
kicsordulását az üzemanyagtartály 
feltöltésekor. 
 Ne töltse színültig az üzemanyagtartályt. 
 Ne töltsön be túl sok motor- és/vagy  sebességváltó olajat (lásd a felhasználói 
kézikönyvben a helyes mennyiséget). 
 Az olajcsere során minden olajat gy űjtsön 
össze. Ne hagyja szétcsöpögni. Vigye el az 
olajat az újrahasznosítóba. 
 A használt olajsz űrő t ne dobja a normál 
szemétbe. Vigye el az újrahasznosítóba. 
 A használt olajsz űrő t ne dobja a szemétbe. 
Vigye az akkumulátorgy űjt őbe újrahasznosítás 
végett.
 Cserélje ki a hangtompítót, ha az  meghibásodott. A javítások során mindig 
eredeti alkatrészeket használjon. 
 Az utasításoknak megfelel ően tisztítsa a 
légsz űrő t (lásd a felhasználói útmutatót) .
5 KÖSSÖN BIZTOSÍTÁST 
GÉPÉRE
Ellen őrizze az új önjáró f űnyírójára vonatkozó 
biztosítást. Forduljon biztosítójához.
A közlekedési balesetekre, t űzre, sérülésre és 
lopásra vonatkozó, mindenre kiterjed ő 
biztosítással kell rendelkeznie.
A GGP fenntartja magának a jogot arra, hogy 
el őzetes bejelentés nélkül módosítsa a terméket.  
						

							64
SLOVENSKOSL
1 VARNOSTNA NAVODILA
1.1 SPLOŠNO Skrbno preberite ta navodila. Naučite se 
pravilno upravljati in uporabljati stroj.
 Pred uporabo se mora vsak voznik udeležiti  praktič nega usposabljanja za upravljanje stroja. 
Posebej pazite na naslednje:
 Pri uporabi samohodnih kosilnic sta potrebni 
pazljivost in koncentracija.
 Na strmini drsenja samohodne kosilnice ni 
mogo če obvladovati z zaviranjem. Glavni 
vzroki izgube oblasti nad strojem so 
nezadosten oprijem koles, prevelika hitrost, 
neustrezno zaviranje, uporaba stroja za 
naloge, za katere ni predviden, nepazljivost 
ali nepravilna raba stroja za vleko.
 Nikoli ne dovolite, da stroj uporabljajo otroci  ali osebe, ki niso seznanjene s temi navodili. 
Lokalni predpisi lahko dolo čajo omejitve glede 
voznikove starosti.
 Nikoli ne uporabljajte stroja, č e so v bližini 
druge osebe, še zlasti otroci, ali živali.
 Zapomnite si, da je za nesre če, pri katerih se 
poškodujejo drugi ljudje ali njihova lastnina, 
odgovoren voznik.
 Ne pustite, da bi se otroci ali drugi potniki vozili  z vami na stroju. Lahko padejo s stroja in se 
hudo poškodujejo ali pa ovirajo varno vožnjo 
stroja.
 Stroja ne uporabljajte, kadar ste pod vplivom  alkohola, mamil ali zdravil. Prav tako ga ne 
uporabljajte, kadar ste utrujeni ali se ne po čutite 
dobro.
 Varujte hidravli čni sistem in sistem goriva pred 
onesnaženjem. To povzroč i hude okvare na 
delih sistemov.
1.2 PRIPRAVE Med delovanjem stroja se z nobenim delom  telesa ne približujte obmo čju krmilnega zgloba. 
Obstaja nevarnost zme čkanja. 
 Ko stroj uporabljate, nosite mo čne  čevlje in 
dolge hla če. Ne upravljajte stroja bosi ali v 
sandalih.
 Pri uporabi stroja nosite primerna oblač ila. Ne 
nosite ohlapnih obla čil, nakita, šala, kravate 
ipd., ki jih lahko zagrabijo vrteč i se deli stroja. 
Spnite dolge lase.
 Pazljivo preverite obmo čje, ki ga nameravate 
kositi/plužiti. Odstranite vse prosto leže če 
kamenje, veje, žice in druge predmete, ki bi jih 
lahko stroj zagrabil in izvrgel.  Pozor! Gorivo je izredno vnetljivo. Pri ravnanju 
z gorivom upoštevajte naslednja navodila:
 Vedno ga hranite v posebej za to izdelanih posodah.
 Gorivo vedno nalivajte ali dolivajte na  prostem in pri tem nikoli ne kadite.
 Gorivo nalijte pred zagonom motorja. Med  delovanjem motorja ali kadar je ta še vro č, 
nikoli ne odstranite pokrov čka za gorivo, niti 
ne nalivajte goriva.
 Odgon mo či (PTO) mora biti izklopljen.
 Če se vam gorivo razlije, ne poskušajte 
zagnati motorja, temve č stroj umaknite z 
mesta, kjer se je gorivo razlilo, in se temu 
mestu ne približujte z viri iskrenja, dokler 
razlito gorivo popolnoma ne izhlapi.
 Potem ko gorivo nalijete, ne pozabite priviti  pokrovč kov nazaj na rezervoar in na posodo 
za gorivo.
 Menjajte okvarjene ali poškodovane glušnike.
 Vedno preverite, da rezila in pritrdilni  mehanizem niso poškodovani ali obrabljeni. 
Zamenjajte obrabljene ali poškodovane dele v 
kompletih, tako da je stroj vedno pravilno 
uravnovešen.
 Iz akumulatorja izhajajo eksplozivni plini. Ne  približujte se mu z viri iskrenja, odprtim 
ognjem ali cigareto. Med polnjenjem 
akumulatorja poskrbite za ustrezno 
prezra čevanje.
 Akumulator vsebuje strupene snovi. Varujte  ohišje akumulatorja pred poškodbami.  Če se 
ohišje akumulatorja poškoduje, pazite, da ne 
pridete v stik z vsebino akumulatorja.
 Izrabljenih ali okvarjenih akumulatorjev ne  me čite med obi čajne smeti. Glede pravilnega 
ravnanja z njimi se pozanimajte pri pristojnih 
organih.
 Ne povzro čajte kratkega stika na polih 
akumulatorja. Nastale iskre lahko zanetijo 
požar.
1.3 UPRAVLJANJE Med delovanjem stroja se z nobenim delom  telesa ne približujte obmo čju krmilnega zgloba. 
Obstaja nevarnost zme čkanja. 
 Pazite na puš čanje iz hidravli čnih gibkih cevi 
ali hidravli čnih priklju čkov. Nevarnost izredno 
nevarnih curkov olja. Č e hidravlični sistem 
puš ča, stroja ne smete uporabljati.
 Ko stroj upravljate, upoštevajte vse veljavne  predpise glede pogojev za voznika stroja in 
obmo čja, na katerem je dovoljena uporaba 
stroja. Upoštevajte veljavne predpise o pogojih 
za voznika in vožnjo na javnih cestah. 
						

							65
SLOVENSKOSL
 Motor zaženite po navodilih v uporabniškem priro čniku. Z nogami se ne približujte rezilom.
 Motorja ne pustite te či v zaprtem prostoru, v 
katerem bi se lahko nabiral nevarni ogljikov 
monoksid.
 Stroj uporabljajte samo podnevi oziroma pri  ustrezni vidljivosti.
 Vedno uporabljajte š čitnike za ušesa.
 Oviram, ki vam lahko zastirajo pregled, se  približujte pazljivo.
 Pazite, da se na delovnem obmo čju stroja ne 
zadržujejo otroci. Poskrbite, da bodo pod 
nadzorom druge odrasle osebe.
 Bodite previdni pri vzvratni vožnji. Preden  speljete in med vzvratno vožnjo glejte nazaj in 
pazite, da za vami ni nobenih ovir. Pazite na 
otroke.
 Med zaganjanjem motorja držite zavoro  pritisnjeno.
 Z rokami ali nogami se nikoli ne približujte  vrte čim se delom in ne segajte podnje. Pazite se 
rezil. Nikoli ne stojte neposredno pred odprtino 
izmeta.
 Stroja po možnosti ne uporabljajte na mokri  trati.
 Bodite previdni pri vožnji po pobo čju. 
Izogibajte se sunkovitemu speljevanju ali 
ustavljanju pri vožnji gor ali dol po poboč ju.
 Nikoli ne kosite povprek po pobo čju. 
Premikajte se od zgoraj navzdol in od spodaj 
navzgor.
 Pogon kosilnice vklopite pri majhnem plinu,  zlasti  če je trava visoka. Na vzpetinah in v ostrih 
zavojih zmanjšajte hitrost, da tako prepreč ite, 
da bi se stroj prevrnil  čez vas ali bi nad njim 
izgubili nadzor.
 Pazite na luknje v tleh in na druge skrite ovire.
 Ne vozite preblizu jarkov ali robov na  zemljiš ču.  Če kolo zapelje č ez rob ali se rob 
udre, se lahko stroj prevrne.
 Stroja nikoli ne vlecite.
 Če stroj uporabljate za vleko, upoštevajte 
naslednje:
 Uporabljajte samo odobrene priklopne 
naprave.
 Vlecite samo bremena, ki jih lahko varno 
obvladujete.
  Ne zavijajte ostro. Bodite previdni pri 
vzvratni vožnji.
 Če so za dolo čen priklju ček predpisane 
protiuteži, jih obvezno uporabljajte.
 čkanju ceste ali vožnji blizu ceste pazite 
na promet po cesti.  Preden pre
čkate zemljiš če, ki ni poraslo s travo, 
ustavite rezila.
 Kadar uporabljate kak priklju ček, nikoli ne 
usmerjajte izmeta v kako osebo v bližini in ne 
dovolite, da bi se kdo zadrževal v bližini stroja.
 Nikoli ne upravljajte stroja brez ustrezne zaš čite 
ali ustrezno nameš čen
 ih varnostnih naprav.
 Varnostnih naprav, ki so na stroju, ne smete  odklopiti ali odstraniti. Pred vsako uporabo 
stroja obvezno preverite delovanje varnostnih 
naprav.
 Ne spreminjajte nastavitev regulatorja motorja  in ne poganjajte motorja v previsoke vrtljaje. 
Možnost poškodbe se pove ča, ko motor deluje 
pri visokih vrtljajih.
 Ne dotikajte se sestavnih delov motorja, saj se  med uporabo segrejejo. Nevarnost opeklin.
 Preden zapustite voznikov sedež, obvezno  napravite naslednje:
 Izklopite odgon moč i (PTO).
 Spustite priklju ček/priklju čke do tal.
 Vklopite parkirno zavoro.
 Ugasnite motor in izvlecite klju č.
 Uporabljajte samo pripomo čke, ki jih je odobril 
proizvajalec stroja.
 Ko na stroj namestite priklju ček, se njegova 
stabilnost spremeni glede na stabilnost samega 
stroja brez priklju čka. To upoštevajte pri 
nameš čanju in odstranjevanju priklju čkov.
 Bodite pazljivi, ko uporabljate zbiralnike trave  in druge priklju čke. Priklju čki lahko vplivajo na 
stabilnost stroja, zlasti na vzpetinah.
 Pri naslednjih opravilih mora biti odgon mo či 
(PTO) izključ en, ključ pa izvle čen:
 odstranjevanje vejic in drobirja;
 čiš čenje izmeta;
 preverjanje,  čiš čenje ali servisiranje stroja;
 preverjanje stroja, č e se začne preve č tresti. 
(Preverite takoj.)
 Če se za čne stroj preve č tresti, ga nemudoma 
preverite.
 Po trku ob oviro pred ponovnim zagonom  motorja in uporabo stroja obvezno preverite, ali 
je prišlo do kakšne poškodbe, in morebitno 
škodo popravite.
 Med prevozom stroja in kadar ga ne  uporabljate, mora biti odgon mo či (PTO) 
izklju čen.
 Preden motor ugasnete, zmanjšajte plin;  če im
a 
motor vgrajen zaporni ventil za gorivo, ga po 
konč anem delu zaprite. 
						

							66
SLOVENSKOSL
Če je stroj opremljen z ve č sestavi rezil, bodite 
posebej pazljivi, saj lahko en sestav rezil 
poganja drugega.
 Stroja, opremljenega z originalnimi priklju čki, 
ne smete voziti v nobeni smeri na vzpetinah z 
naklonom, ve čjim od 10°.
 Namesto originalnih rezil ne smete nameš čati 
neoriginalnih naprav, namenjenih na primer 
rezanju mahu. Uporaba takih naprav razveljavi 
garancijo, pomeni pa tudi nevarnost hudih 
telesnih poškodb ali materialne škode. 
 Bodite pazljivi, kadar natovarjate stroj na  priklopnik ali tovornjak in kadar ga 
raztovarjate.
1.4 VZDRŽEVANJE IN HRANJENJE Pazite na puš čanje iz hidravlič nih gibkih cevi 
ali hidravli čnih priklju čkov. Obstaja nevarnost 
izredno nevarnih curkov olja. Č e hidravlični 
sistem puš ča, stroja ne smete uporabljati.
 Varujte hidravli čni sistem in sistem goriva pred 
onesnaženjem. To povzroč i hude okvare na 
delih sistemov.
 Privijte vse matice in vijake, tako da je stroj v  varnem delovnem stanju.
 Redno preverjajte pravilno pritrditev vijakov  sestava rezil. 
 Redno preverjajte delovanje zavor. Pomembno  je, da zavore pravilno vzdržujete in po potrebi 
popravljate. 
 Stroja nikoli ne shranjujte z gorivom v posodi v  zaprtih prostorih, kjer lahko hlapi goriva 
pridejo v stik z ognjem ali iskrami.
 Preden stroj pospravite, pustite, da se motor  ohladi,.
 Nevarnost požara zmanjšate tako, da poskrbite,  da v bližini motorja, glušnika, akumulatorja in 
posode za gorivo nikoli ni trave, listja in olja.
 Zaradi varnosti zamenjajte obrabljene ali  poškodovane dele.
 Vedno uporabljajte originalne rezervne dele.  Drugi nadomestni deli lahko povzro čijo 
poškodbo, tudi č e se stroju prilegajo.
 Zamenjajte poškodovane nalepke z opozorili in  navodili.
 Med vzdrževalnimi deli in pred spravljanjem  stroja izklopite odgon mo či (PTO).
 Preden stroj parkirate, spravite ali pustite brez  nadzora, spustite priklju ček na tla.
 Med vzdrževalnimi deli in pred spravljanjem  stroja izklopite glavno stikalo akumulatorja.
 Če nameravate sprazniti rezervoar za gorivo, 
naredite to na odprtem.  Stroj skladiš
čite tako, da otroci ne morejo do 
njega.
 Akumulator vsebuje kislino. Pri mehanski  poškodbi ali prenapolnjenju lahko izteka 
kislina. 
 Nikoli ne prenapolnite akumulatorja.  Če je 
akumulator preve č napolnjen, lahko eksplodira, 
pri tem pa kislina brizga v vse smeri.
 Če pride kislina v stik z o čmi ali kožo, lahko 
povzro či hude poškodbe. Prizadeto mesto takoj 
sperite z vodo in poiš čite zdravniško pomo č.
 Vdihnjeni kislinski hlapi škodujejo sluznici in  drugim notranjim organom. Č e vdihnete 
kislinske hlape, poiš čite zdravniško pomo č.
 Kislina hudo poškoduje orodje, obleko in druge  predmete.  Če se kislina razlije, jo sperite z 
veliko koli čino vode.
 Ne povzro čite kratkega stika na polih 
akumulatorja. Nastale iskre lahko zanetijo 
požar. Ne nosite kovinskega nakita, ki lahko 
pride v stik s poli akumulatorja.
 Če se poškodujejo ohišje akumulatorja, njegov 
pokrov, priklju čka ali povezave med celicami, 
je treba akumulator zamenjati.
2 SERVISIRANJE
Popravila in garancijske servise izvajajo 
pooblaš čene servisne delavnice. Te delavnice 
uporabljajo originalne rezervne dele.
Originalni nadomestni deli in pripomo čki GGP 
so narejeni posebej za stroje GGP. Opozarjamo 
vas, da GGP ni preverila ali odobrila 
neoriginalnih rezervnih delov in 
pripomo čkov. 
Uporaba neustreznih delov in priključ kov 
lahko vpliva na delovanje in varnost stroja. 
GGP ne prevzema odgovornosti za škodo ali 
poškodbe, ki jih povzro čijo neustrezno 
nameš čeni deli.
Originalne rezervne dele dobite v servisnih 
delavnicah in pri številnih trgovcih. 
						

							67
SLOVENSKOSL
3 IDENTITETA IZDELKA
Identiteto izdelka določata dva podatka:
1. model in serijska številka stroja;
2. model, tip in serijska številka motorja.
Pri vseh stikih s servisnimi delavnicami in pri 
nakupu rezervnih delov uporabljajte te 
identifikacijske številke.
Č im prej po nakupu stroja, je treba zgornjo 
številko vpisati na zadnjo stran te publikacije. 
4 OKOLJE
Zaradi okoljskih razlogov priporo čamo, da 
posebno pozornost namenite naslednjim to čkam:
 Vedno uporabljajte lijak in/ali posodo za gorivo  z zaš čito proti prelivanju, da tako zmanjšate 
nevarnost razlitja goriva pri nalivanju v 
rezervoar. 
 Rezervoarja za gorivo nikoli ne napolnite  čisto 
do vrha. 
 Ne nalivajte preve č olja v motor in/ali v 
menjalnik (glejte uporabniški priro čnik glede 
potrebne koli čine). 
 Ko menjate olje, zberite vse izpuš čeno olje. 
Olja ne razlivajte. Izrabljeno olje oddajte na 
reciklažno postajo. 
 Odpadnih oljnih filtrov ne me čite med obi čajne 
smeti. Oddajte jih na reciklažno postajo. 
 Zamenjanih odpadnih svin čevih akumulatorjev 
ne me čite med obi čajne smeti. Oddajte jih na 
postajo za zbiranje izrabljenih akumulatorjev.
 Poškodovan glušnik zamenjajte. Pri vseh  popravilih uporabljajte samo originalne 
rezervne dele. 
 čni filter č istite po navodilih v 
uporabniškem priro čniku. 
5 ZAVARUJTE SVOJ STROJ
Preverite možnosti zavarovanja vaše nove 
samohodne kosilnice. Pozanimajte se pri svoji 
zavarovalnici.
Priporo čamo vam polno zavarovanje za primere 
prometnih nezgod, požara, poškodb in kraje. GGP si pridržuje pravico do spremembe izdelka 
brez vnaprejšnjega opozorila.  
						

							www.ggp-group.com
GGP Sweden AB 
· Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS