Global Garden Products Lawn Mower 92 Cm - 107 Cm Instructions Manual

31
PORTUGUÊSPT
UTILIZAÇÃO
ALTURA DE CORTE
A altura de corte pode variar dentro de um 
determinado número de posições fixas, de 30 a 85 
mm.
Nota: As alturas de corte indicadas aplicam-se 
quando a máquina está numa superfície firme. 
SUGESTÕES DE CORTE
Para obter o ”efeito Mulch” ideal siga estas 
sugestões:
- corte frequentemente.
- trabalhe com o motor às rotações máximas.
- mantenha a parte debaixo da plataforma de 
corte limpa.
- utilize lâminas afiadas. 
- não corte relva molhada.
- corte duas vezes...

32
PORTUGUÊSPT
Instale as lâminas novas. Aperte os parafusos V e 
W correctamente. Binário de aperto: V – 9,8 Nm, 
W - 24 Nm.
No caso de uma colisão forte, as lâminas poderão 
dobrar para fora. Desaperte a contraporca X e volte 
a dobrar a lâmina. Instale um perno de rotura V 
novo genuíno. Aperte as contraporcas X e Z.
CORREIA DE TRANSMISSÃO 
POSITIVA
Ambas as lâminas são alimentadas dentro da 
unidade por uma correia de transmissão positiva. 
Se uma das lâminas embater num objecto sólido 
(por exemplo,...

33
POLSKIPL
SYMBOLE
Na maszynie znajdują się następujące symbole, 
których zadaniem jest przypominanie o 
konieczności zachowania ostrożności podczas jej 
używania.
Znaczenie symboli:
Ostrzeżenie!
Przed przystąpieniem do korzystania z 
maszyny należy zapoznać się z instrukcją 
obsługi i instrukcją bezpieczeństwa.
Ostrzeżenie!
Nie wkładać rąk ani nóg pod osłonę w 
trakcie pracy maszyny.
Ostrzeżenie!
Uważać na odpryski. Przy maszynie 
powinien znajdować się tylko operator.
Ostrzeżenie!
Przed przystąpieniem...

34
POLSKIPL
SPOSÓB UŻYCIA
WYSOKOŚĆ KOSZENIA
Wy s o k ość koszenia można zmieniać w zakresie od 
30 do 85 mm, korzystając z ustalonych fabrycznie 
ustawień.
Uwaga: ustawione wysokości koszenia mają 
zastosowanie, kiedy maszyna znajduje się na 
równej powierzchni. 
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE 
KOSZENIA
W celu osiągnięcia optymalnego efektu Mulch 
należy postępować wg następujących wskazówek:
- kosić często.
- pracować na pełnych obrotach silnika.
-utrzymywać spód platformy koszącej w 
czystości.
-używać ostrych...

35
POLSKIPL
Ostrza należy montować zgodnie z rys. 11, na 
którym została zaznaczona krawędź ostrza. 
Zagięta krawędź ostrza powinna być skierowana w 
górę, w stronę mocowania ostrza. 
System koszący składa się z dwóch noży o 
wymienialnych ostrzach Y (rys. 12). Podczas 
wymiany ostrzy, należy wymieniać obydwa naraz 
w celu uniknięcia braku równowagi.
Założyć nowe ostrza. Odpowiednio dokręcić śruby 
V i W. Moment obrotowy dokręcania: V - 9,8 Nm, 
W - 24 Nm.
W przypadku gwałtownego zderzenia się ostrza z...

36
РУССКИЙRU
ОБОЗНАЧЕНИЯ
Чтобы напомнить Вам об осторожности, 
которая необходима при работе с 
газонокосилкой, на ней нанесены следующие 
условные обозначения.
Ус л о в н ы е обозначения:
Внимание!
Перед использованием газонокосилки 
внимательно прочтите Руководство по 
эксплуатации и правила безопасности.
Внимание!
При работе с газонокосилкой следите 
за тем, чтобы ваши руки или ноги не 
попали под крышку.
Внимание!
Следите за
 тем, чтобы на траве не 
находились посторонние предметы. 
Следите также,...

37
РУССКИЙRU
4b. При стрижке высокой травы:
Отрегулируйте блок таким образом, чтобы 
задний край крышки был выше переднего. В 
этом положении режущий блок сможет легче 
выбрасывать траву с задней стороны.
5. После регулировки затяните винты. 
РА Б О ТА
ВЫСОТА ОБРЕЗКИ
 Высота обрезки может регулироваться от 30 
до 85 мм путем изменения ряда 
фиксированных положений.
Примечание: Указанные высоты обрезки 
действуют в случаях, если газонокосилка 
находится на ровной поверхности. 
СОВЕТЫ ПО СТРИЖКЕ
Для...

38
РУССКИЙRU
После сильного уд а р а всегда проверяйте 
состояние ножей. Если режущий блок 
поврежден, необходимо заменить дефектные 
части.
Используйте только оригинальные 
запасные части. Использование 
запасных частей сторонних 
производителей может привести к 
травмам, даже если они подходят к 
изделию.
Ус т а н о в и т е ножи согласно рис. 11, на котором 
показана кромка ножа. Ножи устанавливаются 
в полотно загнутым краем к
 центру. 
Режущий блок имеет два ножевых полотна с 
двумя сменными ножами Y...

39
ČESKYCZ
SYMBOLY
Na zařízení jsou umístěny následující symboly 
upozorňující na opatření nezbytná pro jeho 
bezpečné používání. 
Symboly znamenají:
Výstraha!
Před použitím zařízení si přečtěte návod k 
obsluze a bezpečnostní pokyny.
Výstraha!
Je-li zařízení v chodu, nedávejte pod jeho 
kryt ruce ani nohy.
Výstraha!
Dávejte pozor na odhozené předměty. 
Pracujte v dostatečné vzdálenosti od 
přihlížejících lidí.
Výstraha!
Než začnete zařízení opravovat, odpojte 
kabel zapalování od zapalovací svíčky....

40
ČESKYCZ
RADY PRO SEKÁNÍ
Chcete-li dosáhnout optimálního “Mulch efektu”, 
postupujte podle následujících pokynů:
- trávu sekejte často,
- motor udržujte v maximálních otáčkách,
- spodní stranu řezací plošiny udržujte v čistotě,
- používejte ostré řezací nástroje, 
- nesekejte mokrou trávu,
- je-li tráva vysoká, sekejte ji nadvakrát 
(s rozdílnou výškou sekání). 
SERVIS A ÚDRŽBA
PŘÍPRAVA
Není-li uvedeno jinak, veškerý servis a údržbu 
provádějte se stojícím strojem a s vypnutým 
motorem.
Proti pohybu...