Global Garden Products Lawn Mower 85 Cm Instructions Manual

							41
MAGYARHU
TIPPEK A FŰNYÍRÁSHOZ
Az optimális „Mulch” hatás eléréséhez alkalmazza 
a következőket:
- nyírja gyakran a füvet.
- üzemeltesse a motort teljes fordulatszámon.
- tartsa tisztán a fűnyíró alsó részét.
- használjon éles késeket. 
- ne nyírjon nedves füvet.
- vágja le egymás után kétszer a füvet (más és 
más vágási magasságot használva), ha
a fű már hosszú.
SZERVIZELÉS ÉS 
KARBANTARTÁS
ELŐKÉSZÜLETEK
Ezzel ellentétes utasítás hiányában minden 
szervizmunkát és karbantartást álló gépen kell 
elvégezni, amikor a motor nem jár.
A kézifék használatával előzze meg, 
hogy a gép elgurulhasson.
A motor leállításával, az indítókábelnek 
az indítógyertyáról való eltávolításával 
és földelésével előzze meg a motor 
véletlen beindítását. Kösse le a negatív 
vezetéket az akkumulátorról. 
KENÉS
A tartókarok zsírzó gombokkal vannak ellátva 
(8. ábra).
Ezeket minden 25 óra üzemelés után (de legalább 
szezononként egyszer) kenje meg általános 
gépzsírral.
KARBANTARTÁSI TANÁCSOK
A tisztítás és a karbantartás megkönnyítése 
érdekében a fűnyíró vágószerkezete felhajtható. 
1. A vágási magasságot állítsa 5. fokozatra.
2. Távolítsa el a tartó csapszegeket és nyissa fel a 
fűnyíró vágószerkezetének hátsó szélét (5. ábra).
3. Rögzítse a kitámasztó kart a horogba.
3. Húzza le az ékszíjat a gép ékszíjtárcsájáról.
7. Állítsa a fűnyíró vágószerkezetét függőleges 
helyzetbe (9. ábra).
TISZTÍTÁS
A fűnyíró vágószerkezetének alsó részét minden 
egyes használat után le kell öblíteni. 
Ha a fű rászáradt, vakarja le a berendezés aljáról. 
Ha szükséges, a rozsdásodás megelőzése 
érdekébenjavítsa ki a fűnyíró alsó részén a festést.
A KÉSEK CSERÉJE
Viseljen védőkesztyűt, amikor a kést 
(késeket) cseréli, nehogy megvágja 
magát.
Ellenőrizze, hogy a kések mindig élesek legyenek. 
Ezzel érhető el a legjobb eredmény. 
Ha a berendezés nekiütközik valaminek, mindig 
ellenőrizze a késeket. Ha késrendszer megsérült, a 
hibás részeket ki kell cserélni.
Mindig eredeti gyári alkatrészeket 
használjon. A nem eredeti gyári 
alkatrészek használata sérülés veszélyét 
hordozza még akkor is, ha illenek a 
géphez.
A vágórendszer két cserélhető késes („Y”) 
elemből áll (11. ábra). A kések cseréjekor az 
egyensúlytalanság megelőzése érdekében 
mindkettőt ki kell cserélni.
Szerelje a helyükre az új késeket. Kellően szorítsa 
meg a „V” és a „W” jelű csavarokat. Nyomaték: 
V - 9,8 Nm, W - 24 Nm.
Erőteljes ütközés esetén a kések elgörbülhetnek. 
Lazítsa meg az „X” rögzítő anyát és hajtsa vissza a 
kést. Szereljen fel új, eredeti „V” kioldó csavart. 
Szorítsa meg az „X” és „Z” jelű rögzítő anyákat.
POZITÍV SZÍJHAJTÁS
A fűnyíróban mindkét kést pozitív szíjhajtás 
hajtja. 
Ha az egyik kés valamilyen szilárd testnek 
(például kőnek) ütközik, a hajtószíj feszessége 
megváltozhat. Emiatt a pozitív szíjhajtás 
„összekapcsolódhat”, ami hosszú távon 
megrongálhatja a késeket. 
Erőteljes ütközés után mindig 
ellenőrizze, hogy a kések derékszöget 
zárnak-e be egymással (10. ábra). 
A kések munkaterületei átfedik egymást. Ha a 
kések egymáshoz viszonyított pozíciója 
megváltozik, fennáll annak a veszélye, hogy a  
						

							42
MAGYARHU
kések egymásba ütközhetnek. Ez a vágószerkezet 
súlyos károsodását eredményezheti.
Ha ez bekövetkezne, vigye a gépet és a fűnyírót 
egy műhelybe javítás és ellenőrzés végett. 
						

							43
SLOVENSKOSI
SIMBOLI
Na stroju so ti simboli, ki vas vedno opozarjajo na 
previdnost in pozornost, potrebni pri uporabi 
stroja.
Simboli pomenijo:
Opozorilo!
Pred uporabo stroja preberite navodila za 
uporabo in varnostna navodila.
Opozorilo!
Med delovanjem stroja nikoli ne segajte z 
rokami ali nogami pod pokrov.
Opozorilo!
Pazite se predmetov, ki jih stroj izvrže. 
Opazovalci naj bodo v varni razdalji od 
stroja.
Opozorilo!
Preden začnete s popravili, z vžigalne 
svečke odstranite kabel.
NAMESTITEV
ROČICE KOSILNICE
1. Odstranite zatič in skrajno zunanjo ploščato 
podložko iz krmilnega zgloba.
2. Namestite levo in desno ročico kosilnice na 
krmilni zglob stroja. Namestite ploščato podložko 
na krmilni zglob in jo pritrdite z zatičem (sl. 1).
KOSILNICA
1. Dvignite ročice kosilnice in namestite kosilnico 
pred stroj. Nastavite višino košnje na 5.
2. Zganite navzdol ročice prek kosilnice, tako da 
gredo zatiči kosilnice skozi luknje v ročicah 
kosilnice (sl. 2). 
3. Namestite levo in desno ročico kosilnice v 
sprednja dva vogala kosilnice. Uporabite obstoječi 
vijak in matico (slika 3). Privijte matico, vendar ne 
tako močno, da bi bila ročica nepremično pritrjena. 
4. Napnite klinasti jermen na jermenico A na stroju 
(sl. 4).
5. Napnite jermen s sredobežnim krmilnikom B. 
Sredobežni krmilnik mora biti na notranji strani jermena in se izvleče na levo (gledano iz 
voznikovega položaja).
6. Dvignite zadnji del kosilnice, tako da lahko 
kosilnico pritrdite z zatičem na obeh straneh (sl. 5).
7. Vstavite zgornji kavelj dvižne verige v dvižno 
ročico stroja (sl. 6). 
Razmerje med verigo in vzmetjo je tovarniško 
nastavljeno tako, da se doseže optimalen pritisk na 
tla. Če je potrebno, lahko položaj vzmeti 
spremenite.
NASTAVITEV
Če želite enakomerno in privlačno pokošeno travo, 
morate kosilnico pravilno nastaviti: 
1. Prepričajte se, ali je v pnevmatikah ustrezen 
zračni tlak:
Spredaj: 0,4 bar (6 psi).
Zadaj: 1,2 bar (17 psi). 
2. Stroj postavite na vodoravno podlago. Odvijte 
vijake (slika 7). 
3. Kosilnico nastavite tako, da sta sprednji in 
zadnji rob pokrova enako oddaljena od tal.
4a. Za košenje normalno visoke trave:
Kosilnico nastavite tako, da sta sprednji in zadnji 
rob pokrova enako oddaljena od tal. Ta položaj 
omogoča najboljši učinek Mulch, to pomeni, da 
se trava najbolje reže.
4 Po nastavitvi pravilno privijte vijake. 
UPORABA
VIŠINA KOŠNJE
Višina košnje se lahko nastavi na različne vnaprej 
določene višine od 30 do 80 mm.
Pozor: Navedene višine košnje veljajo takrat, ko je 
stroj na trdni podlagi. 
NASVETI PRI KOŠNJI
Če želite optimalni učinek Mulch, upoštevajte 
naslednje nasvete:
- redno kosite travo.
- motor naj dela pri polnih obratih.
- spodnja stran kosilnice naj bo vedno čista.
- uporabljajte ostra rezila. 
- ne kosite mokre trave.
- kosite dvakrat (z različno nastavljenima 
višinama), če
je trava visoka.  
						

							44
SLOVENSKOSI
SERVIS IN VZDRŽEVANJE
PRIPRAVE
Če v navodilih ni navedeno drugače, je potrebno 
vsa servisna in vzdrževalna dela opraviti na 
mirujočem stroju z ugasnjenim motorjem.
Vedno vklopite parkirno zavoro, da 
preprečite samodejno premikanje 
stroja.
Preprečite samodejni vžig motorja 
tako, da vedno ustavite motor, 
odstranite kabel s svečke in ga 
ozemljite. Odstranite tudi negativni pol 
z akumulatorja. 
MAZANJE
Ročice so opremljene z mazalkami (slika 8).
Namažite jih po vsakih 25 urah delovanja (ali vsaj 
enkrat v sezoni) z univerzalno mastjo.
NASVETI ZA VZDRŽEVANJE
Za lažje čiščenje in vzdrževanje lahko kosilnico 
tudi zložite: 
1. Nastavite višino košnje na višino 5.
2. Odstranite zatiče in sprostite zadnji del kosilnice 
(slika 5).
3. Pritrdite ročico za napenjanje na kaveljček.
3. Snemite jermen z jermenice na stroju.
7. Postavite kosilnico v navpičen položaj (slika 9).
ČIŠČENJE
Po vsaki uporabi sperite spodnjo stran kosilnice. 
Če se je trava na spodnji strani kosilnice prisušila, 
jo odstranite s strganjem. 
Če je potrebno, spodnjo stran prebarvajte, da 
preprečite rjavenje.
ZAMENJAVA REZIL
Pri menjavi rezil uporabite zaščitne 
rokavice, da se ne urežete.
Vedno uporabljajte ostra rezila. To omogoča 
najboljše rezultate pri košnji. 
Po trčenju vedno preverite rezila. Če je bil rezilni 
sistem poškodovan, je treba poškodovane dele 
zamenjati.Vedno uporabljajte originalne rezervne 
dele. Neoriginalni rezervni deli lahko 
povzročijo poškodbo, tudi če se 
prilegajo stroju.
Rezilni sistem vsebuje dve rezilni palici z dvema 
zamenljivima reziloma Y (slika 11). Vedno 
menjajte obe rezili hkrati, da košnja ne bo 
neenakomerna.
Namestite novi rezili. Pravilno privijte vijaka V in 
W. Moment privijanja: V - 9.8 Nm, W - 24 Nm.
Pri močnem trčenju se rezila lahko zvijejo. Odvijte 
nasprotno matico X in rezilo zvijte nazaj. 
Namestite nov originalni zavorni vijak V. Tesno 
privijte nasprotni matici X in Z.
POZITIVNI GONILNI JERMEN
Obe rezili znotraj kosilnice poganja pozitivni 
gonilni jermen. 
Če eno rezilo udari trd predmet (na primer kamen), 
se lahko napetost jermena spremeni. To lahko 
povzroči preobremenitev pozitivnega gonilnega 
jermena, kar lahko dolgoročno poškoduje rezila. 
Po močnem trčenju vedno preverite, ali 
sta obe rezili nameščeni pravokotno 
druga na drugo (slika 10). 
Delovni območji rezil se prekrivata. Če se je 
položaj rezila glede na drugo rezilo spremenil, 
obstaja precejšnja nevarnost, da bosta rezili udarili 
druga drugo. To lahko močno poškoduje kosilnico.
V takšnem primeru odnesite stroj in kosilnico na 
servis, kjer  ju bodo popravili in pregledali. 
						

							NOTES
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................... 
						

							NOTES
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................... 
						

							NOTES
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................... 
						

							GGP Sweden AB · Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS · Sweden Manufactured by