GGP Italy SPA Riding Mower 71503766 Operators Manual German Version

71505031/7
FRENITNLTONDEUSE AUTOPORTÉE “RIDER”
RIDING MOWER
ZITMAAIER “RIDER”
AUFSITZMÄHER “RIDER”
RASAERBA “RIDER”
GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRAUCHSANWEISUNG
DEOPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION
Realizzazione: EDIPROM / bergamo   -   PRINTED IN ITALY
GGP ITALY 
SPA
 • Via del Lavoro, 6 • I-31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY
 

EINFÜHRUNG
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Wir danken Ihnen, dass Sie unseren Produkten den Vorzug gegeben haben und wün-
schen Ihnen, dass Ihnen der Gebrauch Ihrer neuen Rasenmähmaschine Freude macht
und Ihren Erwartungen vollkommen entspricht.
Dieses Handbuch wurde herausgegeben, um Sie mit Ihrer Maschine vertraut zu machen
und diese sicher und wirksam einsetzen zu können. Beachten Sie, dass das Handbuch
ein wesentlicher Bestandteil der Maschine ist. Halten Sie es stets griffbereit, um es...

INHALT
1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN................................................................................. 3
Enthält die Vorschriften zum sicheren Gebrauch der Maschine
2.  KENNZEICHNUNG DER MASCHINE UND IHRER BAUTEILE................................. 6
Erläutert, wie die Maschine und ihre wesentlichen Bauteile gekennzeichnet sind
3. AUSPACKEN UND ZUSAMMENBAU.......................................................................... 8
Erläutert, wie die Verpackung zu entfernen und die Montage der...

1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
1.1 WIE IST DAS HANDBUCH ZU LESEN
Im Handbuch sind verschiedene Ausführungen der Maschine beschrieben, die sich von-
einander unterscheiden, hauptsächlich durch:
– Bau- oder Zubehörteile, die in den verschiedenen Absatzgebieten nicht immer zur Ver-
fügung stehen;
– Besondere Ausrüstungen.
Das Symbol   hebt jeden Unterschied im Gebrauch hervor und wird gefolgt von der
Angabe der Ausführung, auf die es sich bezieht
Das Symbol  “ ☛” verweist auf einen anderen Abschnitt des...

1.2 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
(vor Gebrauch der Maschine aufmerksam lesen)
A) AUSBILDUNG
1)  Lesen Sie die Anweisungen aufmerksam.
Machen Sie sich mit den Bedienungsteilen und
dem richtigen Gebrauch der Maschine vertraut.
2)  Erlauben Sie niemals Kindern oder Personen, die
nicht über die erforderlichen Kenntnisse dieser
Gebrauchsanweisung verfügen, die Maschine zu
benutzen. Örtliche Bestimmungen können das Min-
destalter des Benutzers festlegen.
3)  Benutzen Sie die Maschine niemals, wenn sich...

1. Achtung: Vor dem Gebrauch der Maschine die
Gebrauchsanweisungen lesen.
2a. Achtung: bei Modellen mit elektrischem
Anlassen  Zündschlüssel ziehen und die Anweisun-
gen lesen, bevor Sie irgendwelche Wartungs- oder
Reparaturarbeiten beginnen.
2b. Achtung: bei Modellen mit Anlassen von
Hand  Die Zündkerzenkappe abziehen und die
Anweisungen lesen, bevor Sie irgendwelche War-
tungs- oder Reparaturarbeiten beginnen.
3. Gefahr! Auswurf von Gegenständen: nicht ohne
vorherige Montage des Auffangsacks arbeiten....

2. KENNZEICHNUNG DER MASCHINE UND IHRER BAUTEILE
2.1 KENNZEICHNUNG DER MASCHINE
Das Kennzeichenschild unter dem Sitz 
enthält die wesentlichen Daten jeder
Maschine
Die Seriennummer (6) ist unbedingt anzuge-
ben, wenn Sie den Technischen Kunden-
dienst anfordern oder Ersatzteile bestellen.
1.Schalleistungspegel gemäß Richtlinie 2000/14/CE
2.Konformitätszeichen (CE) nach der Richtlinie 98/37/EWG 
3.Herstellungsjahr
4.Betriebsdrehzahl des Motors in U/min (wenn angegeben)
5.Typ der Maschine
6.Seriennummer...

13. Auswurfkanal: ist das Verbindungselement zwischen Mähwerk und Auffangsack.  
14. Auffangsack: außer der Funktion, das gemähte Gras einzusammeln, kommt dem
Auffangsack eine Sicherheitsfunktion zu. Er verhindert, dass eventuell durch das
Messer aufgenommene Gegenstände weit von der Maschine weggeschleudert wer-
den.
15. Motor:treibt sowohl das Messer als auch die Räder an. Seine Eigenschaften und
Gebrauchsvorschriften sind in einem besonderen Handbuch beschrieben.
16. Batterie (  nur bei Modellen mit...

3. AUSPACKEN UND ZUSAMMENBAU
Die Maschine wird ohne Motoröl und Benzin geliefert. Vor dem
Anlassen des Motors ist Motoröl einzufüllen und Benzin zu tanken, wobei die Vorschrif-
ten im Abschnitt 5.3.3 des Motorhandbuchs zu beachten sind.
Aus Gründen der Lagerung und des Transports müssen einige Bauteile der Maschine
nach dem Entfernen der Verpackung nach den folgenden Anweisungen zusammengebaut
werden.
3.1 AUSPACKEN
Beim Auspacken der Maschine ist darauf zu achten, dass die Einzelteile, das mitgelieferte...

3.3 EINBAU DES SITZES
1. Den Sitz (1) auf der Platte (2) mit den Schrauben
(3) montieren.
3.4 MONTAGE DES HEBELS ZUM EIN-
SCHALTEN DES MESSERS
1. Das Ende des Hebels (1) auf der überstehenden
Seite des Stiftes (2) montieren und alles mit der
Schraube (3) und der Mutter (4) befestigen und
diese gut festziehen.
3.5 ANSCHLUSS DER BATTERIE(  nur bei Modellen mit elektrischem Anlassen):
1. Die Batterie (1) in ihrem Halter unter dem Sitz
montieren;
2. Den Steckverbinder der Batterie (2) mit dem
Steckverbinder...