GGP Italy SPA Lawn Mower 71503820 0 14 Instructions Manual Portugese Version

GGP ITALY SPA• Via del lavoro,6 • I-31033 Castelfranco Veneto (TV) - ITALY
Bedienungsanleitung
Manuel d’utilisation
Istruzioni per l’uso
Návod k pouzivani
Instrukcje obsługi
Navodila za uporabo
Bedieningshandleiding
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Brugsanvisning
Bruksanvisnig
Instructions for use
Instrucciones de uso
Instruçoes de utilização
PT
ES
GB
NO
DK
FI
SE
NL
SI
PL
CZ
IT
FR
DE
RASENMÄHER  •  TONDEUSE  •  RASAERBA
SEKAČKA NA TRÁVU•  KOSIARKA• KOSILICA
GAZONMAAIER •  GRÄSKLIPPARE • RUOHONLEIKKURI...

CG rsb STIGA-71503820/0  30-01-2004  20:16  Pagina 2  

1
Obs: Trekk ut
tennplugghodet før hvert
vedlikeholdsarbeide eller
reparasjon.Fare for skjæreskader.
Kniver i bevegelse. Føtter
eller hender må ikke stikkes
inn i knivhuset.Risiko for flyende
gjenstander. Hold personer
unna arbeidsstedet under
bruk.Obs: Les gjennom
håndboken før maskinen tas
i bruk.
NO
Warning: Remove the spark
plug lead before carrying
out any repair or
maintenance.Danger of cutting.Blades
in movement. Do not put
hands or feet near the
blades.Danger of thrown objects.
Keep other people...

PORTUGUÊSPTPT
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
AS PRECAUÇÕES ABAIXO MENCIONADAS SÃO DESTINADAS A PROTEGER O UTENTE O SEU AMBIENTE E
DEVEM SER OBESERVADAS MINUCIOSAMENTE. FAÇA FA VOR DE LÊ-CAS ATENTAMENTE!
PRECAUÇÕES GERAIS
1. Familiarize-se com o comando e o uso apropriado da máquina.
2. Nunca permite que crianças e jovens de menos de 16 anos, como também adultos que não estão familiariza-
dos com a máquina de aparar a relva e as presentes instruções, usem a máquina de aparar a relva.
3. Não arranque a máquina...

PORTUGUÊSPTPT
PRECAUÇÕES DE MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO
1. Para reduzir o perigo de incêndio remova erva, folhas e graxa excessiva. Nunca utilize água nem líquidos de lim-
peza.
2. Controle a máquina e o sistema colector regularmente e substitua as partes desgastadas e avariadas.
3. Quaisquer pequenas reparações feitas pelo proprietário, têm de ser executadas com o maior cuidado. Leia pri-
meiro as condições de garantia.
4. As lâminas de corte ou as peças sobressalentes terão de ser fornecidas pelo...

PORTUGUÊSPTPT
MANUTENÇÃO
INFORMAÇÃO GERAL: Controle regularmente todas as partes rotativas da máquina e a condição do fio da lâmina
de corte. Substitua peças avariadas. Se for necessário afiar a lâmina de corte, não se esqueça de equilibrar a lâmi-
na de corte antes de montá-la. Depois de cortar a relva, limpe a parte inferior da máquina. É aconselhável limpar
regularmente os furos de ar do colector a fim de permitir uma boa corrente, o que favorece a colecção.
Controle regularmente o nível de óleo no...

✍
CG rsb STIGA-71503820/0  30-01-2004  20:17  Pagina 46