GGP Italy SPA Lawn Mower 171505335 1 Operators Manual

39
BRUGSANVISNINGER
Angående motor og batteri (i de modeller, hvor det fin-
des) henvises der til de pågældende brugsanvisninger.
BEMÆRK – Maskinen kan leveres med nogle kompo-
nenter, der allerede er monteret.
I forbindelse med montering af beskyttelsespladen
(1) er det nødvendigt at lade stiftens venstre ende (2) stik-
ke frem og herefter indsætte den i åbningen i den venstre
støtte (3) på chassiset. 
Parallelstil stiftens modsatte ende i forhold til åbningen på
den højre støtte (4). Pres stiften ind i...

40
TURVALLISUUSSÄÄNNÖTNOUDATA TARKASTI
1) Lue tarkasti käyttöohjeet. Tutustu ohjauslaitteisiin ja ruohon-
leikkurin sopivaan käyttöön. Opi pysähdyttämään moottori nopea-
sti. 
2) 
Käytä ruohonleikkuria siihen tarkoitettuun käyttöön, eli ruo-
hon leikkaamiseen ja keruuseen. Muunlainen käyttö voi aiheuttaa
vaaratilanteita tai koneen vaurioituimista. 
3) Älä anna lasten tai laitetta tuntemattomien henkilöiden käyttää
laitetta. Paikalliset lait voivat määrätä laitteen käytölle minimi-ikära-
jan, jota on...

41
KÄYTTÖMÄÄRÄYKSET
Koskien moottoria ja akkua (jos mukana) lue niiden
ohjekirjat.
HUOM – Kone voidaan toimittaa jotkut osat valmiiksi
asennettuina.
Kivisuoja (1) asetetaan paikoilleen työntämällä tapin
(2) vasen pää ulos ja asettamalla se rungon vasemmassa
kannattimessa (3) olevaan aukkoon. 
Aseta tapin toinen pää oikean kannattimen (4) aukon koh-
dalle ja työnnä tappia aukkoon ruuvimeisselin avulla, kun-
nes sen uraan (5) päästään käsiksi. 
Aseta uraan kumirengas (6) ja kiinnitä oikea (7) ja vasen (8)...

42
BEZPEČNOSTNÍ POKYNYDODRŽUJTE VELMI PŘESNĚ
1) Před prvním použitím sekačky si pečlivě prostudujte tento
návod k použití. Seznamte se s ovládáním sekačky a nacvičte si,
jak okamžitě vypnout sekačku.
2) 
Používejte sekačku výhradně k účelu, ke kterému je určena,
to znamená k sekání a sběru trávy. Jakékoliv jiné použití může být
nebezpečné a může způsobit poškození stroje.
3) Nedovolte, aby sekačku používaly děti, mladiství anebo osoby,
které neumí  sekačku obsluhovat. V každém státě je třeba respek-...

43
POKYNY K POUŽITÍ
Informace ohledně motoru a akumulátoru (je-li součástí) si
přečtěte v příslušných návodech k použití.
POZNÁMKA – Sekačka může být dodána s předmontovanými
díly.
Pro namontování ochranného krytu (1) je nutné vysunout
levý konec čepu (2) a zasuňte ho do otvoru v levém držáku (3)
skříně sekačky. Srovnejte druhý konec čepu s příslušným otvorem
v pravém držáku (4) a pomocí šroubováku tlačte čep do otvoru až
do zpřístupnění zářezu (5).  
Nasate do zářezu elastický kroužek (6) a zahákněte...

44
ZASADY BEZPIECZEŃSTWABEZWZGL DNIE PRZESTRZEGAĆ NINIEJSZE INSTRUKCJE
1) Przeczytać uważnie instrukcje obsługi. Zapoznać się
dokładnie z systemem sterowania i właściwym sposobem użytko-
wania niniejszego urządzenia. Nauczyć się szybko zatrzymać silnik
kosiarki.
2) 
Używać kosiarkę wyłącznie w celu, do którego jest ona
przeznaczona, tzn. do koszenia i zbierania pokosu z trawnika.
Jakiekolwiek inne zastosowanie może okazać się niebezpieczne lub
uszkodzić kosiarkę.
3) Kosiarka nie może być obsługiwana...

45
ZASADY OBSŁUGI
Dla silnika i akumulatora (jeżeli jest przewidziany) przeczytać
odpowiednie instrukcje obsługi. 
UWAGA - Maszyna moze byc dostarczona z niektórymi czescia-
mi juz zamontowanymi.
Zakładanie osłony (1): wysunąć na zewnątrz lewy koniec osi
(2) oraz wsunąć go do otworu lewej podpory (3) korpusu. 
Wyosiować drugi koniec osi w stosunku do odpowiedniego otworu w
prawej podporze (4), po czym za pomocą śrubokręta popchnąć oś do
środka otworu tak, aby uzyskać dostęp do żłobka (5). Wprowadzić do...

46
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKKÉRJÜK BETARTANI
1) Olvassa el gondosan az utasítást.Ismerje meg a kezelőszerve-
ket, sajátítsa el e gép kezelését. Tanulja meg a motor gyors
leállítását.
2) 
A fűnyírót csak rendeltetésének megfelelően használja azaz
fűnyírásra és összegyűjtésre. Bármely más felhasználás
veszélyes lehet és károsíthatja a gépet is.
3) Tilos gyerekre bízni a fűnyírógép használatát, illetve olyan
személyre, aki nem ismeri a gép kezelési útmutatóját.
A helyi törvényrendelet szabályozhatja a szükséges...

47
HASZNÁLATI SZABÁLYOK
A motort és az akkumulátort (ha van) illetően olvassa el a
kézikönyvet  
MEGJEGYZÉS – Lehetséges, hogy a gép tartozékai közül
néhány már fel van szerelve.
A terelőlemez (1) felszereléséhez szükséges, hogy
eltávolitsa a sift (2) baloldali végét és illessze be az alváz balolda-
li tartóján található megfelelő furatban (3). A sift másik végét állit-
sa az az alváz jobboldali tartóján található megfelelő fúratba (4) és
egy csavarhúzó segitségével addig nyomja be a siftet a fúratba...

48
ç çé
éê
êå
åõ
õ 
 Å
ÅÖ
Öá
áé
éè
èÄ
Äë
ëç
çé
éë
ëí
íà
à,
, 
 
ä äé
éí
íé
éê
êõ
õÖ
Ö 
 Ñ
Ñé
éã
ãÜ
Üç
çõ
õ 
 é
éÅ
Åü
üá
áÄ
Äí
íÖ
Öã
ãú
úç
çé
é 
 Ç
Çõ
õè
èé
éã
ãç
çü
üí
íú
úë
ëü
ü
1) Ç ÇÌ
ÌË
ËÏ
χ
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
Ó 
 Ô
Ô
Ó
Ó˜
˜Ú
ÚË
ËÚ
ÚÂ
 
 Ë
ËÌ
ÌÒ
ÒÚ
Ú
Û
ÛÍ
͈
ˆË
ËË
Ë
. éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò
Ó„‡Ì‡ÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÓÔÓ·ÛÈÚ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ ‚ ‡·ÓÚÂ.
ç‡Û˜ËÚÂÒ¸ ·˚ÒÚÓ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ.
2) à àÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÛ
ÛÈ
ÈÚ
ÚÂ
 
 „
„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÛ
Û 
 Ú
ÚÓ
ÓÎ
θ
¸Í
ÍÓ
Ó 
 Ô
ÔÓ
Ó 
 Ô
Ô...