GGP Italy SPA Electric Brush Cutter 71501044_0 Operators Manual

ETB 1000J
21
FRANÇAIS
UTILISATION DE LA COURROIE DE SUPPORT
1FIG. 7La machine a été conçue pour être utilisée sur le
côté droit de l’utilisateur. Enfilez la bretelle en ban-
doulière de façon à ce qu’il s’appuie sur l’épaule
gauche. Pour accroître le rendement et la sécurité
sur le travail, réglez la courroie en l’adaptant à vo-
tre corps. Accrochez le mousqueton de la bretelle
(B) dans le trou prévu à cet effet (A) sur le corps du
moteur.
MONTAGE DE LA CLOCHE
1FIG. 8„Accouplez la cloche (A) sur la tête...

22  ETB 1000J
Utilisation de la bobine existante
Pour utiliser la bobine réceptrice existante, vous
devez:
„Vérifier le diamètre du fil à utiliser.
„Enlever la bobine réceptrice et le ressort.
„Enrouler le nouveau fil de coupe sur la bobine
réceptrice.
„Réinstaller la bobine réceptrice et le ressort.
Fil de coupe à utiliser
Utilisez une bobine de fil de coupe double à section
carrée et retors., ayant les mêmes dimensions que
le fil fourni.
Démontage de la bobine existante
1FIG. 12„Dévissez le bouton de...

ETB 1000J
23
DEUTSCH
Vor Benutzen des Werkzeugs sind die in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen
sorgfältig zu lesen
1. PRÄSENTATIONWir möchten Ihnen vor allem dafür danken, dass
Sie unseren Produkten den Vorzug gegeben haben
und wünschen uns, dass Ihnen der Gebrauch Ihrer
Maschine höchste Zufriedenheit bringt und voll Ih-
ren Erwartungen entspricht.
Dieses Handbuch wurde abgefasst, um Sie mit
Ihrer Maschine richtig bekannt zu machen und sie
unter sicheren und funktionstüchtigen Bedingungen
zu...

24  ETB 1000J
4. ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN„Lesen Sie sorgfältig die Anweisungen. Machen
Sie sich mit dem Gebrauch der Bedienungen
und mit der Verwendung des Gerätes vertraut.
Personen, die sich nicht an die Sicherheits-,
Betriebs- und Wartungsanleitungen halten, sind
für die Schäden und die darausfolgenden Verlu-
ste verantwortlich.
Die Elektrosäge nicht von Kindern oder
Personen benutzen lassen, die die vor-
liegenden Anleitungen nicht komplett
kennen.
„Es dürfen sich keine Personen in weniger...

ETB 1000J
25
DEUTSCH
„Den Arbeitsbereich kontrollieren, bevor mit der
Arbeit begonnen wird. Eventuelle Steine, Glas-
scherben, Nägel, Fäden oder andere feste Ge-
genstände entfernen, die von der Schnittvor-
richtung eingezogen und ausgeworfen werden
könnten.
5. BESCHREIBUNG DER LIEFERUMFANGS
1ABB. 1In der Packung ist wie folgt enthalten:
1.Motorkörper
2.ON-OFF-Schalter
3.Sicherheitstaste
4.Stromkabel
5.Transportgurtbefestigung
6.Distanzstück
7.Vorderer Handgriff
8.Schutzteil
9.Schutzteilerweiterung für...

26  ETB 1000J
ACHTUNG: Vermeiden Sie zum Schutz der Unver-
sehrtheit der Stromanschlüsse während des Ge-
brauchs, an dem Kabel zu ziehen und halten Sie
Stecker und Steckdose während des Herausziehens
des Steckers aus der Steckdose fest.
GEBRAUCH DES STÜTZRIEMENS
1ABB. 7Die Maschine wurde für die Verwendung auf der
rechten Körperseite des Benutzers entwickelt. Den
Überhänggurt so anlegen, dass er auf der linken
Schulter aufliegt. Für eine größere Effizienz und Si-
cherheit bei der Arbeit verstellen Sie...

ETB 1000J
27
DEUTSCH
9. WARTUNG UND REINIGUNG
EINBAU EINES NEUEN SCHNEIDEDRAHTESSie können den Schneidedraht auf zwei Arten er-
setzen: indem Sie einen neuen Draht auf die vor-
handene Rolle wickeln oder indem Sie eine neue
Drahtrolle einbauen.
Weiterverwendung der vorhandenen Rolle
Gehen Sie folgendermaßen vor:
„Vergewissern Sie sich hinsichtlich der einzuset-
zenden Drahtart.
„Nehmen Sie die Aufwickelrolle und die Feder
heraus.
„Wickeln Sie den neuen Schneidedraht auf die
Rolle auf.
„Setzen Sie...

28  ETB 1000J
Antes de utilizar la herramienta, hay que leer detenidamente las instrucciones
contenidas en este manual
1. PRESENTACIÓNEstimado Cliente:
Ante todo deseamos agradecerle la preferencia
acordada a nuestros productos y deseamos que el
uso de esta máquina le reserve grandes satisfac-
ciones y responda a sus expectativas. Este ma-
nual ha sido redactado para permitirle conocer bien
su máquina y poderla usar en condiciones de se-
guridad y eficiencia; no olvide que este documento
forma parte...

ETB 1000J
29
ESPAÑOL
Los aparatos eléctricos que no se usen
son materiales reciclables, por lo tanto
no se tienen que tirar en los residuos
domésticos.
4. NORMAS DE SEGURIDAD GENERALES„Lea detenidamente las instrucciones para fami-
liarizarse con el uso de los mandos y con el em-
pleo del aparato. Las personas que no respeten
las instrucciones de seguridad, operativas y de
mantenimiento, serán responsables de los da-
ños y de las consecuentes pérdidas.
No permita el uso de la electrosierra a
los niños y...

30  ETB 1000J
„No agarre nunca la herramienta sobre la cadera;
no levante nunca una máquina cuando todavía
esté en funcionamiento.
„Controle el área de trabajo antes de empezar a
trabajar; elimine eventuales piedras, vidrios ro-
tos, clavos, cables y otros objetos sólidos que
podrían ser recogidos y lanzados por el disposi-
tivo de corte.
5. DESCRIPCIÓN Y CONTENIDO DEL EMBALAJE
1FIG. 1El contenido del embalaje es el siguiente:
1.Cuerpo del motor
2.Interruptor ON-OFF
3.Pulsador de seguridad
4.Cable de...