GGP Italy SPA Chainsaw 71501055_0 Operators Manual

2 2.
. 
 í
íÓ
ÓÔ
ÔÎ
ÎË
Ë‚
‚Ì
Ì˚
˚È
È 
 Ù
ÙË
ËÎ
θ
¸Ú
Ú

1.èË ÔÓÏÓ˘Ë Í˛˜Í‡ ËÁ ÔÓ‚ÓÎÓÍË ‚˚̸ÚÂ
ÙËθÚ ËÁ „ÓÎÓ‚ËÌ˚ ·‡Í‡.
2. ê‡Á·ÂËÚÂ Ë ÔÓÏÓÈÚ ÙËθÚ ‚ ·ÂÌÁËÌÂ, ‚
ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌËÚ „Ó.
• •
ëÌfl‚ ÙËθÚ, Á‡ÍÓÈÚ Á‡ÊËÏÓÏ ÍÓ̈
‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÈ ÚÛ·˚.
• •
ÇÓ ‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙËθÚ‡ Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ
̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ „flÁ¸ Ì ÔÓԇ· ‚Ó ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Û˛
ÚÛ·Û.
3 3.
. 
 ë
ë‚
‚Â
˜
˜‡
‡
é˜ËÒÚËÚ ˝ÎÂÍÚÓ‰˚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ˘ÂÚÍÓÈ Ë ÔË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰Ó‚‰ËÚ ‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ÌËÏË
‰Ó 0,65 ÏÏ.
4 4.
. 
 á
áÛ
Û·...

15R RU
U8
8.
. 
 é
é·
·Ò
ÒÎ
ÎÛ
ÛÊ
ÊË
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 
 ˆ
ˆÂ
ÂÔ
ÔË
Ë 
 Ë
Ë 
 ¯
¯Ë
ËÌ
Ì˚
˚ 
 
•
• 
 ñ
ñÂ
ÂÔ
Ô¸
¸ 
 
è èÓ
Ó 
 Ò
ÒÓ
ÓÓ
Ó·
·
‡
‡Ê
ÊÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
flÏ
Ï 
 ·
·Â
ÂÁ
ÁÓ
ÓÔ
Ô‡
‡-
-
Ò ÒÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë 
 Ë
Ë 
 ˝
˝Ù
ÙÙ
ÙÂ
ÂÍ
ÍÚ
ÚË
Ë‚
‚Ì
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë 
 
‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú˚
˚,
, 
 Ó
Ó˜
˜Â
ÂÌ
̸
¸ 
 ‚
‚‡
‡Ê
ÊÌ
ÌÓ
Ó,
,
˜ ˜Ú
ÚÓ
Ó·
·˚
˚ 
 
Â
ÂÊ
ÊÛ
Û˘
˘Ë
ËÂ
 
 Ó
Ó
„
„‡
‡Ì
Ì˚
˚ 
 ·
·˚
˚Î
ÎË
Ë 
 ı
ıÓ
Ó
Ó
Ó¯
¯Ó
Ó 
 Á
Á‡
‡Ú
ÚÓ
Ó˜
˜Â
ÂÌ
Ì˚
˚.
.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Á‡ÚÓ˜ÍÛ, ÍÓ„‰‡:
• •
Çˉ ÓÔËÎÓÍ Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚ...

16R RU
U8
8.
. 
 é
é·
·Ò
ÒÎ
ÎÛ
ÛÊ
ÊË
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 
 ˆ
ˆÂ
ÂÔ
ÔË
Ë 
 Ë
Ë 
 ¯
¯Ë
ËÌ
Ì˚
˚ 
  
 /
/ 
 9
9.
. 
 è
èÓ
ÓË
ËÒ
ÒÍ
Í 
 Ì
ÌÂ
ÂË
ËÒ
ÒÔ
Ô
‡
‡‚
‚Ì
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚÂ
ÂÈ
È 
 
9
9.
. 
 è
èÓ
ÓË
ËÒ
ÒÍ
Í 
 Ì
ÌÂ
ÂË
ËÒ
ÒÔ
Ô
‡
‡‚
‚Ì
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚÂ
ÂÈ
È
ç
çÖ
Öè
èé
éã
ãÄ
ÄÑ
ÑK
KÄ
ÄÇ
Çé
éá
áå
åé
éÜ
Üç
çÄ
Äü
ü 
 è
èê
êà
àó
óà
àç
çÄ
Äì
ìë
ëí
íê
êÄ
Äç
çÖ
Öç
çà
àÖ
Ö
1 1)
)
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸
ÔË Á‡ÔÛÒÍÂ
Ç Çç
çà
àå
åÄ
Äç
çà
àÖ
Ö!
!
ì ì·
·Â
‰
‰Ë
ËÚ
ÚÂ
ÂÒ
Ò¸
¸,
, 
 ˜
˜Ú
ÚÓ
Ó
Á Á‡
‡˘
˘Ë
ËÚ
ÚÌ
ÌÓ
ÓÂ
Â
Û ÛÒ
ÒÚ
Ú
Ó
ÓÈ
ÈÒ
ÒÚ
Ú‚...

1HU1. Saját biztonsága érdekében
Tisztelt Ügyfelünk!
Mindenek előtt szeretnénk megköszönni, hogy választása a mi termékeinkre esett.
Reméljük, hogy a berendezés használatában örömét leli, és az mindenben megfelel az elvárásainak. Ezt a
kézikönyvet úgy szerkesztettük meg, hogy Ön alaposan megismerhesse és hatékonyan, biztonságban
használhassa a berendezést. Ne feledje, hogy a kézikönyv a termék szerves része: tartsa mindig a keze ügyében,
hogy bármikor fellapozhassa. Mellékelje abban az esetben, ha...

2HU1. Saját biztonsága érdekében
1.Soha ne használja a motoros
fűrészt ha fáradt, beteg vagy irritált,
álmosságot okozó gyógyszer, vagy
alkohol, illetve kábítószer hatása alatt. 
2.Használjon balesetbiztos cipőt,
testhez álló ruhát és szem-, hallás-
illetve fejvédő felszerelést. Használjon
rezgéscsökkentő kesztyűt.
3.A lánc legyen mindig éles és a
motoros fűrészt, ideértve a Rez-
géscsökkentő (AV) renszert tartsa
mindig megfelelő állapotban. Egy nem
éles lánc növeli a vágási időt, valamint
a vágás alatt...

3HU1. Saját biztonsága érdekében
rögzíti a kuplung eltávolítása céljából,
és ehhez nem megfelelő szer-
számokat használ, a lendkerék
sérülést szenvedhet, és ez esetben
munka közben széteshet).
16.Mielőtt eltenné a motoros fűrészt,
kapcsolja ki.
17.Legyen nagyon óvatos amikor
bokrokat és hasonló növényeket vág,
mivel a lánc beléjük akadhat és Ön
felé vetheti azokat, mely követ-
keztében akár egyensúlyát is
elveszítheti.
18.Amikor feszes gallyakat vág,
ügyeljen arra, hogy azok nehogy
Önnek csapódjanak,...

4HU2. A készüléken lévő jelzések magyarázata
A biztonságos munkavégzés
és karbantartás érdekében, a készüléken lévő
jelzések dombornyomással kerültek feltüntetésre.
Tartsa be az alábbi utasításokat és nem fog hibát
elkövetni.
Üzemanyag töltőnyílásElhelyezkedés: Az üzemanyag-
sipka közelében
Lánchoz irányuló olaj töltőnyílás
Elhelyezkedés: Az olajsipka
közelében.
A kapcsoló ”I” állásra nyomásával
a motor elindul.
A kapcsoló ”O” állásra nyomá-
sával a motor azonnal leáll.
Elhelyezkedés: Elöl, a fogantyú...

5HU3. A vezetőlemez és a lánc felszerelése
Egy normál vágókészelt az alábbi alkatrészeket tartal-
mazza.
Bontsa ki a dobozt és szerelje a vezetőlemezt valamint
a láncot a motorra az alábbiak szerint:
A láncnak nagyon éles szélei
vannak. Saját biztonsága érdekében használjon
erős védőkesztyűt.
1. Húzza a védőrészt az elülső fogantyú felé, így
ellenőrizheti, hogy a láncfék nincs-e behúzva. 
2.Lazítsa ki a csavaranyákat és távolítsa el a
láncfedőt.
3. Helyezze a láncot a fogaskerékre, majd a láncot a
vezető...

6HU4. Üzemanyag és lánc olaj
¤ÜZEMANYAG
A benzin rendkívül gyúlékony. 
Kerülje a dohányzást, vagy nyílt láng illetve szikra
üzemanyaghoz közelítését. Kapcsolja ki a motort,
és hagyja kihűlni mielőtt az üzemanyag töltését
elkezdené.
A töltést a szabadban kell végezni olyan földön,
ahol nincs növényzet és mielőtt a motort
elindítaná, az üzemanyag töltés pontjától legalább
3 méterrel arrébb kell menni.
¤
A motorok olajozása kifejezetten 2 ütemű,
léghűtéses benzin motorokhoz kidolgozott olajjal
történik....

7HU4. Üzemanyag és lánc olaj
1. Az üzemanyag töltését sík talajon kell végezni,
ahol nincs növényzet.
2.Mielőtt a motort elindítaná, az üzemanyag
töltésének pontjától legalább 3 méterrel arrébb
kell menni.
3. Kapcsolja ki a motort mielőtt az üzemanyag
töltését elkezdené. Gondoskodjon arról, hogy
megfelelően felrázza a tartályban lévő
keveréket.
¤A MOTOR MAXIMÁLIS ÉLETTARTAMA ÉRDE-
KÉBEN, KERÜLJE:
1. AZ OLAJ NÉLKÜLI ÜZEMANYAGOT (NYERS BEN-
ZIN) - A motor belső alkatrészeiben gyorsan,
súlyos károkat okoz....