GGP Italy SPA Chainsaw 171501052 Operators Manual

R RU
Uá
áÄ
Äè
èì
ìë
ëK
K 
 –
– 
 à
àë
ëè
èé
éã
ãú
úá
áé
éÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Ö 
 –
– 
 é
éë
ëí
íÄ
Äç
çé
éÇ
Ç 
 Ñ
ÑÇ
Çà
àÉ
ÉÄ
Äí
íÖ
Öã
ãü
ü
9
Ö ÖÒ
ÒÎ
ÎË
Ë 
 Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
ÌÛ
Û 
 Ì
ÌÂ
 
 Û
Û‰
‰Â
Â
Ê
ÊË
Ë‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸
Í Í
Â
ÂÔ
ÔÍ
ÍÓ
Ó,
, 
 Ú
ÚÓ
ÓÎ
Θ
˜Ó
ÓÍ
Í 
 ‰
‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
Îfl
fl 
 Ï
ÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÚ
Ú 
 Ô
Ô
Ë
Ë‚
‚Â
ÂÒ
ÒÚ
ÚË
Ë 
 Í
Í
Ô ÔÓ
ÓÚ
ÚÂ
Â
Â
 
 
‡
‡‚
‚Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Â
ÂÒ
ÒË
Ëfl
fl 
 Ó
ÓÔ
ÔÂ
Â
‡
‡Ú
ÚÓ
Ó
‡
‡ 
 Ë
ËÎ
ÎË
Ë 
 Ô
Ô
Ë
Ë‚
‚Â
ÂÒ
ÒÚ
ÚË
Ë 
 Í
Í
Û Û‰
‰‡
‡
Û
Û 
 ¯
¯Ë
ËÌ
Ì˚
˚ 
 Ó
Ó 
 Ô
Ô
Â...

R RU
U
Ñ
ÑÎ
Îfl
fl 
 Ú
ÚÓ
Ó„
„Ó
Ó,
, 
 ˜
˜Ú
ÚÓ
Ó·
·˚
˚ 
 Ì
ÌÂ
 
 Ô
Ô
Ë
˘
˜Ë
ËÌ
Ìfl
flÚ
Ú¸
¸ 
 ·
·Â
ÂÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÈ
ÈÒ
ÒÚ
Ú‚
‚‡
‡
‰ ‰
Û
Û„
„Ë
ËÏ
Ï 
 Î
β
˛‰
‰fl
flÏ
Ï 
 Ë
Ë 
 Ì
ÌÂ
 
 Ì
̇
‡Ì
ÌÓ
ÓÒ
ÒË
ËÚ
Ú¸
¸ 
 ‚
‚
Â
‰
‰ 
 Ó
ÓÍ
Í
Û
ÛÊ
ʇ
‡˛
˛˘
˘Â
ÂÈ
È
Ò Ò
Â
‰
‰Â
Â:
:
–
– 
 à
àÁ
Á·
·Â
„
„‡
‡Ú
Ú¸
¸ 
 Ò
ÒÎ
ÎÛ
ÛÊ
ÊË
ËÚ
Ú¸
¸ 
 Ô
Ô
Ë
˘
˜Ë
ËÌ
ÌÓ
ÓÈ
È 
 ·
·Â
ÂÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÈ
ÈÒ
ÒÚ
Ú‚
‚‡
‡.
.
–
– 
 ë
ëÚ
Ú
Ó
Ó„
„Ó
Ó 
 Ò
ÒÓ
Ó·
·Î
β
˛‰
‰‡
‡Ú
Ú¸
¸ 
 ‰
‰Â
ÂÈ
ÈÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Û
Û˛
˛˘
˘Ë
ËÂ
 
 Ì
̇
‡ 
 Ï
ÏÂ...

•é é·
·
Â
ÂÁ
ÁÍ
͇
‡ 
 ‚
‚Â
ÂÚ
Ú‚
‚Â
ÂÈ
È 
 ‰
‰Â
Â
Â
‚
‚‡
‡ 
 (
(ê
êË
ËÒ
Ò.
. 
 1
16
6)
)
ì
ì‰
‰Ó
ÓÒ
ÒÚ
ÚÓ
Ó‚
‚Â
Â
¸
¸Ú
ÚÂ
ÂÒ
Ò¸
¸,
, 
 ˜
˜Ú
ÚÓ
Ó 
 Û
Û˜
˜‡
‡Ò
ÒÚ
ÚÓ
ÓÍ
Í,
,
Ì Ì‡
‡ 
 Í
ÍÓ
ÓÚ
ÚÓ
Ó
˚
˚È
È 
 ·
·Û
Û‰
‰Û
ÛÚ
Ú 
 Ô
Ô‡
‡‰
‰‡
‡Ú
Ú¸
¸ 
 ‚
‚Â
ÂÚ
Ú‚
‚Ë
Ë,
, 
 Ò
Ò‚
‚Ó
Ó·
·Ó
Ó‰
‰Â
ÂÌ
Ì.
.
1.ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸Òfl Ò ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ó·ÂÁ‡ÂÏÓÈ ‚ÂÚ‚Ë.
2.燘Ë̇ڸ Ò ÌËÊÌËı ‚ÂÚ‚ÂÈ, ÔÂÂıÓ‰fl Í ÚÂÏ,
ÍÓÚÓ˚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚˚¯Â.
3.Ç˚ÔÓÎÌflÚ¸ Ó·ÂÁÍÛ Ò‚ÂıÛ ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ¯Ë̇ ÌÂ
Á‡ÒÚfl·.
•Ç LJ...

è‡‚ËθÌÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË fl‚ÎflÂÚÒfl
ÓÒÌÓ‚ÓÔÓ·„‡˛˘ËÏ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl
ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚ı ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË ÔË ‡·ÓÚ χ¯ËÌ˚.
Ç ÇÓ
Ó 
 ‚
‚
Â
ÂÏ
Ïfl
fl 
 Ó
ÓÔ
ÔÂ
Â
‡
‡ˆ
ˆË
ËÈ
È
Ú ÚÂ
Âı
ıÓ
Ó·
·Ò
ÒÎ
ÎÛ
ÛÊ
ÊË
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl:
:
–
–ë
ëÌ
Ìfl
flÚ
Ú¸
¸ 
 Í
ÍÓ
ÓÎ
ÎÔ
Ô‡
‡˜
˜Ó
ÓÍ
Í 
 Ò
ÒÓ
Ó 
 Ò
Ò‚
‚Â
˜
˜Ë
Ë.
.–
–è
èÓ
Ó‰
‰Ó
ÓÊ
ʉ
‰‡
‡Ú
Ú¸
¸,
, 
 Í
ÍÓ
Ó„
„‰
‰‡
‡ 
 ‰
‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸ 
 Ó
ÓÒ
ÒÚ
Ú˚
˚Ì
ÌÂ
ÂÚ
Ú.
.–
–è
è
Ë
Ë 
 Ó
Ó·
·
‡
‡˘
˘Â
ÂÌ
ÌË
ËË
Ë 
 Ò
Ò 
 ¯
¯Ë
ËÌ
ÌÓ
ÓÈ
È 
 Ë
Ë 
 ˆ...

˝ÎÂÏÂÌÚ (2‡) ̇ Í˚¯ÍÛ (1‡), ‡ Á‡ÚÂÏ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‚‡ ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ̇ χ¯ËÌÛ.
è èê
êé
éÇ
ÇÖ
Öê
êK
KÄ
Ä 
 ë
ëÇ
ÇÖ
Öó
óà
à 
 (
(ê
êË
ËÒ
Ò.
. 
 2
24
4)
)
èÂËӉ˘ÂÒÍË ‰ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ë Ó˜Ë˘‡Ú¸ ҂˜Û,
Û‰‡Îflfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÓÚÎÓÊÂÌËfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ˘ÂÚÍË.
èÓ‚ÂËÚ¸ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ
ÏÂÊ‰Û ˝ÎÂÍÚÓ‰‡ÏË
ÇÌÓ‚¸ ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ҂˜Û, Á‡ÍÛÚË‚  ‰Ó ÍÓ̈‡
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Íβ˜‡ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ.
ë‚Â˜Û ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ̇ ‰Û„Û˛ Ò‚Â˜Û Ò
‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË ‚ ÒÎÛ˜‡Â
ÔÂ„Ó‡ÌËfl...

í íÖ
Öï
ïé
éÅ
Åë
ëã
ãì
ìÜ
Üà
àÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Ö 
 ò
òà
àç
çõ
õ 
 (
(ê
êË
ËÒ
Ò.
. 
 2
26
6)
)
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‡ÒËÏÏÂÚ˘ÌÓ„Ó ËÁÌÓÒ‡ ¯ËÌ˚
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÂ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ ÂÂ.
ÑÎfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ¯ËÌ˚
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ:
–ëχÁ˚‚‡Ú¸ ÒÔˆˇθÌ˚Ï ¯ÔˈÂÏ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍË
‚‰ÓÏÓÈ Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍË (ÂÒÎË Ó̇ ËÏÂÂÚÒfl).
–é˜ËÒÚËÚ¸ ‚˚ÂÏÍÛ ¯ËÌ˚ ÒÔˆˇθÌ˚Ï ÒÍ·ÍÓÏ.–é˜ËÒÚËÚ¸ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl ÒχÁ˚‚‡ÌËfl.–èÎÓÒÍËÏ Ì‡ÔËθÌËÍÓÏ Û‰‡ÎËÚ Á‡ÛÒÂ̈˚ Ò
·ÓÍÓ‚ Ë ‚˚Ó‚ÌflÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ
ÛÓ‚ÌÂÈ ÏÂÊ‰Û Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ËÏË.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ...

ÏËÌËχθÌÓÏ ÂÊËÏ ‰Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ ËÁ‡ÒıÓ‰Ó‚‡Ú¸ ‚Ò ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚
͇·˛‡ÚÓ ÚÓÔÎË‚Ó.
–чڸ ‰‚Ë„‡ÚÂβ ÓÒÚ˚Ú¸ Ë ‰ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ҂˜Û.–ç‡ÎËÚ¸ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ò‚Â˜Ë ˜‡ÈÌÛ˛ ÎÓÊÍÛ Ï‡Ò·
(ÌÓ‚Ó„Ó) ‰Îfl ‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ.
–çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÔÓÚflÌÛÚ¸ ÔÛÒÍÓ‚Û˛ ÛÍÓflÚÍÛ ‰Îfl
‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl χÒ· ‚ ˆËÎË̉Â.
–ÇÌÓ‚¸ ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ò‚Â˜Û Ò ÔÓ¯ÌÂÏ ‚ ‚ÂıÌÂÈ
ÏÂÚ‚ÓÈ ÚӘ͠(‚ˉÌÓÈ ˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚË ҂˜Ë,
ÍÓ„‰‡ ÔÓ¯Â̸ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ χÍÒËχθÌÓÏ
ıÓ‰Â).
• •Ç
ÇÓ
ÓÁ
ÁÓ
Ó·
·Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 
 
‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú˚
˚
Ç...

16 

HRUVOD1
Poštovani,
želimo vam se prije svega zahvaliti što ste odabrali naše proizvode i nadamo se da ćete biti vrlo zado-
voljni ovom strojem te da će ispuniti sva vaša očekivanja. Ovaj priručnik je sastavljen u cilju da vam
omogući što bolje poznavanje vašeg stroja kao i siguran i učinkovit rad s njim; ne zaboravite da isti čini
sastavni dio samog stroja pa ga stoga uvijek držite pri ruci, da bi u bilo kojem trenutku mogli potražiti
željene informacije. Ukoliko stroj želite prodati ili posuditi...

HR
GLAVNI DIJELOVI
1. Motor
2. Oslonac
3. Prednji štitnik za ruku
4. Prednja ručka
5. Stražnja ručka
6. Hvatač lanca
7. Vodilica
8. Lanac
9. Poklopac vodilice 
10. Pločica s podacima
UPRAVLJAČKI UREĐAJI I PUNJENJE
GORIVA
11. Prekidač za zaustavljanje motora
12. Ručica gasa
13. Osigurač gasa
14. Ručica za paljenje
15. Gumb čoka (Starter) (ako je
ugrađen)
16. Gumb uređaja za ubrizgavanje
(Primer) (ako je ugrađen)
17. Ventil za dekompresiju (ako je
ugrađen)
21. Poklopaca spremnika za mješavinu
22. Poklopac...