GGP Italy SPA Brush Cutter ST291 Finnish Version Manual

16DANE TECHNICZNEPL
Model .............................................. 28 Mono 28 Duplex 34 Mono 34 Duplex 40 Mono 40 Duplex
Stwierdzony poziom hałasu (ISO 10884) dB(A)
z głowicą trzymającą drut.............. 111,6 111,4 110,5 110,8 112,7 112,3
z ostrzem z 4 końcami .................. 111,0 109,5 108,5 109,5 110,9 111,0
Poziom hałasu docierający do uszu operatora (EN 27917) dB(A)
z głowicą trzymającą drut.............. 96,9 97,0 97,5 96,4 99,0 96,4
z ostrzem z 4 końcami .................. 98,6 95,8...

R RU
Uè
èê
êÖ
ÖÑ
Ñà
àë
ëã
ãé
éÇ
Çà
àÖ
Ö1
ã˛·ÂÁÌ˚È èÓÍÛÔ‡ÚÂθ,
ÔÂʉ ‚Ò„Ó, Ï˚ ıÓÚËÏ Ôӷ·„Ó‰‡ËÚ¸ ‚‡Ò Á‡ ‚˚·Ó ̇¯ÂÈ ÔÓ‰Û͈ËË Ë Ê·ÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
‚‡¯ÂÈ Ï‡¯ËÌ˚ ·˚ÎÓ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌ˚Ï Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ‚ÒÂÏ ÓÊˉ‡ÌËflÏ. ùÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ‚‡Ï ÎÛ˜¯Â ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò Ï‡¯ËÌÓÈ, Ë ˜ÚÓ·˚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸  ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË; Ì Á‡·˚‚‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂÏÓÈ
˜‡ÒÚ¸˛ χ¯ËÌ˚, ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó ÔÓ‰ ÛÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ Í ÌÂÏÛ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚...

R RU
U
é
éë
ëç
çé
éÇ
Çç
çõ
õÖ
Ö 
 ó
óÄ
Äë
ëí
íà
à
1. åÓÚÓÌ˚È ·ÎÓÍ
2. í‡ÌÒÏËÒÒËÓÌ̇fl Ú۷͇
3. êÂÊÛ˘ËÈ ÛÁÂÎ
a. çÓÊ Ò 3 ËÎË 4 ÓÒÚËflÏË
b. ÉÓÎӂ͇-‰ÂʇÚÂθ ÌËÚË
4. ᇢËÚ‡ ÂÊÛ˘Â„Ó ÛÁ·
5. èÂ‰Ìflfl ÛÍÓflÚ͇
6. é„‡Ê‰ÂÌËÂ
7. å‡ıӂ˘ÓÍ
8. ᇉÌflfl ÛÍÓflÚ͇
9. íӘ͇ ÔËÒÓ‰ËÌÂÌËfl (ÔË‚flÁÌÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚)
10. 퇷΢͇ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË
11.
èË‚flÁ̇fl ÒËÒÚÂχ
12. ì„ÎÓ‚‡fl ÔÂ‰‡˜‡
13. ᇢËÚ‡ ÌÓʇ (‰Îfl Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË)
14. 나‡
ì ìë
ëí
íê
êé
éâ
âë
ëí
íÇ
ÇÄ
Ä 
 ì
ìè
èê
êÄ
ÄÇ
Çã
ãÖ
Öç
çà
àü
ü 
 à
à 
 á
áÄ
Äè
èê
êÄ
ÄÇ
ÇK
Kà
à
21....

R RU
U
1
1)
)
ÇÌËχÌËÂ! éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. чÌ̇fl χ¯Ë̇ ÔË
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌÓÈ ‰Îfl
Ç‡Ò Ë ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘Ëı.
2 2)
)
èÂʉÂ, ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl χ¯ËÌÓÈ, ÔÓ˜ÚËÚÂ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
3 3)
)
éÔÂ‡ÚÓ, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ‚
ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
‰Ìfl, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÛÓ‚Ìfl ¯Ûχ,
‡‚ÌÓ„Ó ËÎË Ô‚˚¯‡˛˘Â„Ó 85 ‰Å (A). àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
Á‡˘ËÚÛ ‰Îfl ÒÎÛı‡ Ë Á‡˘ËÚÌÛ˛ ͇ÒÍÛ.
4 4)
)
çÓÒËÚ¸ ÔÂ˜‡ÚÍË Ë Á‡˘ËÚÌÛ˛ Ó·Û‚¸!
5 5)
)
éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÓÚ·‡Ò˚‚‡ÌËfl...

R RU
U
A
A)
)é
éÅ
Åì
ìó
óÖ
Öç
çà
àÖ
Ö
1)Ç ÇÌ
ÌË
ËÏ
χ
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
Ó 
 Ô
Ô
Ó
Ó˜
˜Ë
ËÚ
Ú‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 
 Û
ÛÍ
͇
‡Á
Á‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl.
.
éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò
Ó„‡Ì‡ÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
χ¯ËÌ˚. ç‡Û˜ËÚÂÒ¸ ·˚ÒÚÓ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ.
2)à àÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÛ
ÛÈ
ÈÚ
ÚÂ
 
 Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
ÌÛ
Û 
 ‰
‰Î
Îfl
fl 
 ˆ
ˆÂ
ÂÎ
ÎË
Ë,
, 
 ‰
‰Î
Îfl
fl 
 Í
ÍÓ
ÓÚ
ÚÓ
Ó
Ó
ÓÈ
È 
 Ó
ÓÌ
̇
‡
Ô Ô
Â
‰
‰Ì
̇
‡Á
ÁÌ
̇
‡˜
˜Â
ÂÌ
̇
‡,
, 
 
Ú.Â.
–‰ ‰Î
Îfl
fl 
 Í
ÍÓ
Ó¯
¯Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl 
 Ú
Ú
‡
‡‚
‚˚
˚ 
 Ë
Ë 
 Ì
ÌÂ
‰
‰...

– Ôӂ‰ËÚ ӈÂÌÍÛ ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ı ËÒÍÓ‚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı
Ò Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ˜‚ÓÈ, Ë ÔËÏËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â
ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË, ̇
ÒÍÎÓ̇ı, ÌÂÓ‚Ì˚ı, ÒÍÓθÁÍËı ËÎË ÌÂÛÒÚÓȘ˂˚ı
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı.
– ç‡ ÒÍÎÓ̇ı ‰‚Ë„‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÔÓÔÂ˜ÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË,
Ì ÔÓ‰ÌËχflÒ¸ Ë Ì ÒÔÛÒ͇flÒ¸, ‚Ò„‰‡ ̇ıÓ‰flÒ¸
ÔÓÁ‡‰Ë ÂÊÛ˘Â„Ó ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl. 
4) á‡ÔÛÒ͇ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÔË ÔÓ˜ÌÓ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ
χ¯ËÌÂ:
– Á‡ÔÛÒÚËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË Ì ÏÂÌÂÂ, ˜ÂÏ 3
ÏÂÚ‡ ÓÚ ÏÂÒÚ‡, „‰Â ‚˚...

èË ÔÓÒÚ‡‚Í ÌÂÍÓÚÓ˚ ÛÁÎ˚
χ¯ËÌ˚ ‡ÁÓ·‡Ì˚ Ë ·‡Í ‰Îfl ÒÏÂÒË ÔÛÒÚ.  
è è
Ë
Ë 
 Ó
Ó·
·
‡
‡˘
˘Â
ÂÌ
ÌË
ËË
Ë 
 Ò
Ò 
 
Â
ÂÊ
ÊÛ
Û˘
˘Ë
ËÏ
ÏË
Ë
Ô Ô
Ë
ËÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÒ
ÒÓ
Ó·
·Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
flÏ
ÏË
Ë 
 ‚
‚Ò
ÒÂ
„
„‰
‰‡
‡ 
 Ì
̇
‡‰
‰Â
‚
‚‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 
 Ú
ÚÓ
ÓÎ
ÎÒ
ÒÚ
Ú˚
˚Â
Â
 ‡
‡·
·Ó
Ó˜
˜Ë
ËÂ
 
 Ô
ÔÂ
Â
˜
˜‡
‡Ú
ÚÍ
ÍË
Ë.
. 
 ì
ì‰
‰Â
ÂÎ
Îfl
flÈ
ÈÚ
ÚÂ
 
 Ó
ÓÒ
ÒÓ
Ó·
·Ó
ÓÂ
 
 ‚
‚Ì
ÌË
ËÏ
χ
‡Ì
ÌË
ËÂ
Â
Ï ÏÓ
ÓÌ
ÌÚ
Ú‡
‡Ê
ÊÛ
Û 
 Û
ÛÁ
ÁÎ
ÎÓ
Ó‚
‚,
, 
 ˜
˜Ú
ÚÓ
Ó·
·˚
˚ 
 Ì
ÌÂ
 
 Ò
ÒÌ
ÌË
ËÁ
ÁË
ËÚ
Ú¸
¸ 
 Û
Û
Ó
Ó‚
‚Â
ÂÌ
̸...

Ó Ó
Ë
Ë„
„Ë
ËÌ
̇
‡Î
θ
¸Ì
Ì˚
˚Â
 
 Ë
ËÎ
ÎË
Ë 
 Û
ÛÚ
Ú‚
‚Â
Â
Ê
ʉ
‰Â
ÂÌ
ÌÌ
Ì˚
˚Â
 
 Ë
ËÁ
Á„
„Ó
ÓÚ
ÚÓ
Ó‚
‚Ë
ËÚ
ÚÂ
ÂÎ
ÎÂ
ÂÏ
Ï
 Â
ÂÊ
ÊÛ
Û˘
˘Ë
ËÂ
 
 Ô
Ô
Ë
ËÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÒ
ÒÓ
Ó·
·Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl.
.
•
•ç
çÓ
ÓÊ
Ê 
 Ò
Ò 
 3
3 
 Ë
ËÎ
ÎË
Ë 
 4
4 
 Ó
ÓÒ
ÒÚ
Ú
Ë
Ëfl
flÏ
ÏË
Ë 
 (
(ê
êË
ËÒ
Ò.
. 
 6
6)
)
ç
ç‡
‡‰
‰Â
ÂÌ
̸
¸Ú
ÚÂ
 
 Á
Á‡
‡˘
˘Ë
ËÚ
ÚÌ
Ì˚
˚Â
 
 Ô
ÔÂ
Â
˜
˜‡
‡Ú
ÚÍ
ÍË
Ë
Ë Ë 
 Û
ÛÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Ë
ËÚ
ÚÂ
 
 Á
Á‡
‡˘
˘Ë
ËÚ
ÚÛ
Û 
 Ì
ÌÓ
ÓÊ
ʇ
‡.
.
a
a)
) 
 í
íË
ËÔ
Ô 
 I
I
ì „‡ÈÍË Í‡ÚÂ‡ (4) ÂÁ¸·‡
ˉÂÚ...

8è èé
éÑ
ÑÉ
Éé
éí
íé
éÇ
ÇK
KÄ
Ä 
 K
K 
 ê
êÄ
ÄÅ
Åé
éí
íÖ
ÖR
RU
U
è
èê
êé
éÇ
ÇÖ
Öê
êK
KÄ
Ä 
 å
åÄ
Äò
òà
àç
çõ
õ
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÒΉÛÂÚ:
– Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Ì‡ χ¯ËÌÂ Ë Ì‡ ÂÊÛ˘ÂÏ
ÛÁΠ̠ÓÒ··ÎÂÌ˚ ‚ËÌÚ˚;
– Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÂÊÛ˘ËÈ ÛÁÂÎ ÌÂ
ÔÓ‚ÂʉÂÌ Ë ˜ÚÓ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÌÓÊË Ò 3 ËÎË 4
ÓÒÚËflÏË (ÂÒÎË ÓÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚) ıÓÓ¯Ó
Á‡ÚÓ˜ÂÌ˚;
– Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ ÌÂ
Á‡ÒÓfiÌ;
– ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ Á‡˘ËÚ˚ ÔÓ˜ÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌ˚ Ë
˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚;
– ÔÓ‚ÂËÚ¸ Á‡ÍÂÔÎÂÌË ÛÍÓflÚÓÍ.
è èê
êà
àÉ
Éé
éí
íé
éÇ...

èÂËӉ˘ÂÒÍË Ó˜Ë˘‡ÈÚÂ
fiÏÍÓÒÚË ·ÂÌÁË̇ Ë ÒÏÂÒË, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸
‚ÓÁÏÓÊÌ˚È ÓÒ‡‰ÓÍ.
á áÄ
Äè
èê
êÄ
ÄÇ
ÇK
KÄ
Ä 
 í
íé
éè
èã
ãà
àÇ
ÇÄ
Ä
ç
çÂ
 
 Í
ÍÛ
Û
Ë
ËÚ
Ú¸
¸ 
 ‚
‚Ó
Ó 
 ‚
‚
Â
ÂÏ
Ïfl
fl 
 Á
Á‡
‡Ô
Ô
‡
‡‚
‚Í
ÍË
Ë
Ë Ë 
 Ë
ËÁ
Á·
·Â
„
„‡
‡Ú
Ú¸
¸ 
 ‚
‚‰
‰˚
˚ı
ı‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl 
 Ô
Ô‡
‡
Ó
Ó‚
‚ 
 ·
·Â
ÂÌ
ÌÁ
ÁË
ËÌ
̇
‡.
.
é éÒ
ÒÚ
ÚÓ
Ó
Ó
ÓÊ
ÊÌ
ÌÓ
Ó 
 Ó
ÓÚ
ÚÍ
Í
˚
˚‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸ 
 Ô
Ô
Ó
Ó·
·Í
ÍÛ
Û
Í Í‡
‡Ì
ÌË
ËÒ
ÒÚ
Ú
˚
˚,
, 
 Ô
ÔÓ
ÓÒ
ÒÍ
ÍÓ
ÓÎ
θ
¸Í
ÍÛ
Û 
 ‚
‚Ì
ÌÛ
ÛÚ
Ú
Ë
Ë 
 Ï
ÏÓ
Ó„
„Î
ÎÓ
Ó 
 Ó
Ó·
·
‡
‡Á
ÁÓ...