GGP Italy SPA Brush Cutter 1715010690 Operators Manual Dutch Version

							LV
A) SAGATAVOŠANÅS
1)Uzman¥gi izlasiet instrukciju.Iepaz¥stieties ar
maš¥nas vad¥bas orgÇniem un ar to pareizu
lietošanu. IemÇcieties Çtri apturït dzinïju.
2)
Izmantojiet maš¥nu tikai tai paredzïtajiem
mïr iem, proti
–zÇles un nekokveida augu p∫aušanaar neilo-
na stieples pal¥dz¥bu (piemïram, pie pu u dobju
apmalïm, apstÇd¥jumiem, sienÇm, žogiem vai
neliela izmïra zÇlieniem, lai pabeigtu ar
p∫aujmaš¥nu uzsÇkto darbu);
–
augstas zÇles, vÇrgu krmu, zaru un kokvei-
da krmÇju p∫aušana, kuru diametrs
nepÇrsniedz 2 cm, izmantojot metÇla vai plast-
masas asme¿us. 
Jebkurš cits lietošanas veids var bt b¥stams un
var izrais¥t maš¥nas bojÇjumu
3) NekÇdÇ gad¥jumÇ nepie∫aujiet, lai maš¥nu lieto-
tu bïrni vai cilvïki, kuri nav nepieciešamÇ l¥men¥
iepazinušies ar instrukciju. VietïjÇ likumdošanÇ
var bt noteikts minimÇlais maš¥nas operatora
vecums.
4) Maš¥nu nedr¥kst lietot vairÇk kÇ viena persona.
5)
Nekad nelietojiet maš¥nu šÇdos gad¥jumos:– ja tuvumÇ atr odas cilvïki, it seviš i  - bïrni, vai
dz¥vnieki;
– ja maš¥nas operators ir noguris vai slikti jtas,
kÇ ar¥ ja vi¿š ir lietojis medikamentus, narkoti-
kas, alkoholu vai vielas, kuras pasliktina reflek-
sus un uzman¥bu;
– ja lietotÇjs nespïj stingri turït maš¥nu ar abÇm
rokÇm un/vai darba laikÇ saglabÇt l¥dzsvaru,
stabili stÇvot uz kÇjÇm.
6) Atcerieties, ka operators vai lietotÇjs ir atbild¥gs
par negad¥jumiem un nejaušiem mantas
bojÇjumiem, kuros ir iesaist¥tas trešÇs personas
vai to manta.
B) DARB±BAS PIRMS DARBA SÅKŠANAS
1) Darba laikÇ ir jÇvalkÇ atbilstošs apÆïrbs, kas
neierobežo lietotÇja kust¥bas
–V alkÇjiet piegu∫ošus aizsargapÆïrbus, kuri ir
apr¥koti ar pretgriešanas aizsardz¥bu.
–V elciet  iveri, cimdus, aizsar gbrilles, pretputek∫u
maskas un zÇbakus ar pretgriešanas aiz-
sardz¥bu un ar nesl¥došu zoli. 
– Dzirdes aizsardz¥bai izmantojiet prettrokš¿a
austi¿as.
– Nevelciet šalles, halÇtus, kaklarotas, br¥vus
apÆïrbus un apÆïrbus ar karÇjošÇm da∫Çm,
kuras var iestrïgt maš¥nÇ vai darba vietÇ
esošajos priekšmetos.
– Ja jums ir gari mati, tad atbilstošÇ veidÇ
savÇciet tos.
2)
UZMAN±BU: B±STAMI! Benz¥ns ir ÇrkÇrt¥gi
viegli uzliesmojoša viela.
– uzglabÇjiet degvielu atbilstošajÇs kannÇs, kuras
ir apstiprinÇtas šÇdai lietošanai;
– nesmï ïjiet, pÇr vietojot un veicot citas darb¥bas
ar degvielu;
– lïni atvïrtiet tvertnes vÇci¿u, ∫aujot iekšïjam spiedienam pakÇpeniski samazinÇties;
– uzpildiet degvielu tikai Çrpus telpas, izmantojot
piltuvi;
– uzpild¥šanu veiciet pirms dzinïja
iedarbinÇšanas; nelejiet iekšÇ degvielu un
neno¿emiet tvertnes vÇci¿u, kamïr dzinïjs dar-
bojas vai ir karsts;
– ja notiek benz¥na noplde, neiedarbiniet dzinï-
ju, bet gan attÇliniet maš¥nu no vietas, kur izliju-
si degviela, raugieties, lai nerastos aizdegšanÇs
iespïja, kamïr degviela nav iztvaikojusi un
benz¥na tvaiki nav izkl¥duši.
– nekavïjoties noslauciet visu uz maš¥nu un uz
zemi izlijušo benz¥nu;
– neiedarbiniet maš¥nu degvielas uzpildes vietÇ;
– izvairieties no degvielas nok∫šanas uz
apÆïrba; ja tÇ tomïr nok∫uvusi uz apÆïrba,
pirms dzinïja iedarbinÇšanas pÇrÆïrbieties;
– vienmïr uzstÇdiet atpaka∫ un labi aizgrieziet
benz¥na tvertnes un glabÇšanas kannas
vÇci¿us.
4) Nomainiet darbneder¥gus vai bojÇtus trokš¿a
slÇpïtÇjus.
5)
Pirms lietošanasveiciet vispÇrïjo maš¥nas
pÇrbaudi, ¥pašu uzman¥bu pievïrsiet sekojošiem
punktiem:
– akseleratora svirai un droš¥bas svirai ir jÇkustas
br¥vi un bez pÇrmïr¥ga spïka pielietošanas, pïc
atlaišanas tÇm automÇtiski un Çtri jÇatgriežas
neitrÇlajÇ stÇvokl¥;
– ja nav nospiesta droš¥bas svira, tad akselerato-
ra svirai jÇpaliek blo ïtai;
– dzinïja apturïšanas slïdzim ir viegli
jÇpÇrvietojas starp stÇvok∫iem;
– lai novïrstu dzirkste∫u rašanos, elektr¥bas vadi,
it ¥paši sveces kabelis, nedr¥kst bt bojÇti,
uzvÇznim jÇbt pareizi uzstÇd¥tam uz sveces;
– maš¥nas rokturiem un aizsargier¥cïm jÇbt
t¥riem, sausiem un stingri piestiprinÇtiem pie
maš¥nas;
– griezïjier¥ces un aizsargi nedr¥kst bt bojÇti.
6) PÇrbaudiet, vai rokturi un apsïjuma
savienošanas punkts ir izvietoti pareizi, kÇ ar¥
pÇrliecinieties, ka maš¥na ir l¥dzsvarota.
7) Pirms darba uzsÇkšanas pÇrliecinieties, ka
visas aizsargier¥ces ir piemïrotas griešanas pie-
derumam un ir pareizi uzstÇd¥tas.
8) Rp¥gi pÇrbaudiet visu darba lauku un novÇciet
visus priekšmetus, kurus maš¥na var izmest, vai
kuri varïtu sabojÇt griešanas mezglu vai dzinïju
(akme¿i, zari, metÇla vadi, kauli, u.c.). 
C) LIETOŠANAS LAIKÅ
1) Nedarbiniet dzinïju slïgtÇs telpÇs, kurÇs var
sakrÇties b¥stama tvana gÇze.
2) StrÇdÇjiet tikai dienas gaismÇ vai ar labu
mÇksl¥go apgaismojumu.
3)
Jsu stÇjai jÇbt drošai un stabilai:– ja tas ir iespïjams, cenšaties nestrÇdÇt uz
mitras vai slidenas virsmas, kÇ ar¥ uz pÇrÇk
nel¥dzenas vai sl¥pas virsmas, kura nenodrošina
operatora stabilitÇti darba laikÇ;
4DROŠ±BAS NOTEIKUMI
3. DROŠ±BAS NOTEIKUMI 
						

							–nekad neskrieniet, bet gan ejiet un pievïrsiet
uzman¥bu virsmas nel¥dzenumiem un iespïja-
mu š ïrš∫u klÇtbtnei
– novïrtïjiet potenciÇlus riskus darba zonÇ un
veiciet visus nepieciešamus piesardz¥bas
pasÇkumus, lai nodrošinÇtu savu droš¥bu, it
¥paši uz sl¥pÇm, nel¥dzenÇm, slidenÇm vai
nestabilÇm virsmÇm
– StrÇdÇjot uz sl¥pÇm virsmÇm vienmïr
pÇr vietojieties š ïrsÇm sl¥pumam, nekad neejiet
augšup vai lejup, griezïjier¥ci vienmïr turiet
apakšÇ. 
4) Iedarbinot dzinïju maš¥nai jÇbt stingri
noblo ïtai: 
– iedarbiniet dzinïju vismaz 3 metru attÇlumÇ no
degvielas uzpildes vietas;
– pÇrliecinieties, ka citas personas atrodas
vismaz 15 metru attÇlumÇ no maš¥nas darba
zonas vai vismaz 30 metru attÇlumÇ, ja
p∫aušana tiek veikta smagos apstÇk∫os;
– nevirziet trokš¿a slÇpïtÇju un, tÇtad, izpldes
gÇzi, uzliesmojošo vielu un materiÇlu pusï:
5)
Nemainiet dzinïja iestat¥jumusun ne∫aujiet
tam darboties paaugstinÇtu apgriezienu rež¥mÇ.
6) Nepak∫aujiet maš¥nu pÇrmïr¥gai slodzei un
neizmantojiet maza izmïra maš¥nu smagu darbu
veikšanai; atbilstošÇs maš¥nas izmantošana
samazina riskus un uzlabo darba kvalitÇti.
7) PÇrbaudiet, vai maš¥nas minimÇlo apgriezienu
r ež¥mÇ griezïjier¥ce nekustas, un vai pïc
paÇtrinÇšanas dzinïjs Çtri atgriežas minimÇlo
apgriezienu rež¥mÇ.
8) Esiet uzman¥gs, lai asmens spïc¥gi neuzdurtos
sveš er menim, kÇ ar¥ uzmanieties no izlidojošiem
priekšmetiem, kurus var izmest asme¿i kust¥bas
laikÇ.
9) Darba laikÇ maš¥nai visu laiku jÇbt
piestiprinÇtai pie apsïjuma.
10)
Apturït dzinïju:
– vienmïr, kad maš¥na tiek atstÇta bez
uzraudz¥bas
– pirms degvielas uzpild¥šanas.
– pÇrvietojot maš¥nu darba zonas ietvaros.
11)
Apturït dzinïju un iz¿emt sveces vadu:
– pirms sÇkat pÇrbaud¥t, t¥r¥t vai veikt citas
darb¥bas ar maš¥nu;
– kad asmens ir uzdries  sveš ermenim.
PÇrbaudiet, vai maš¥nai nav radušies bojÇjumi
un veiciet nepieciešamo remontu, pirms atsÇkat
to lietot;
– ja maš¥na sÇk spïc¥gi vibrït: šajÇ gad¥jumÇ\
nekavïjoties nosakiet vibrÇciju cïloni un novïr-
siet to;
– kad maš¥na netiek lietota.
D) TEHNISKÅ APKOPE UN UZGLABÅŠANA
1) Sekojiet tam, lai visi uzgriež¿i un skrves btu
pievilkti, lai pÇrliecinÇtos, ka maš¥na visu laiku
atrodas drošÇ darb¥bas stÇvokl¥. 
RegulÇra
tehniskÇ apkope ir nepieciešama, lai garantïtu
droš¥bu, un lai saglabÇtu darb¥bas raksturoju-
mus
.
2) Neuzpildiet maš¥nas tvertni ar benz¥nu tÇdÇ
vietÇ, kur benz¥na tvaiki var saskarties ar liesmu,
dzirksteli vai spïc¥gu siltuma avotu. 3) πaujiet dzinïjam atdzist, pirms novietojat
maš¥nu jebkÇdÇ telpÇ
4) Lai samazinÇtu ugunsgrïka risku, sekojiet tam,
lai uz dzinïja, uz izpldes trokš¿a slÇpïtÇja un
benz¥na uzglabÇšanas vietÇ nebtu zÇÆskaidu,
zaru, lapu un smïres atlieku; neatstÇjiet telpÇ tvert-
nes ar griešanas atkritumiem.
5) Ja jÇiztukšo tvertne, dariet to Çrpus telpÇm un
ar atdzisušu dzinïju.
6) Veicot jebkÇdas darb¥bas ar griezïjier¥ci, vel-
ciet darba cimdus.
7)
Droš¥bas nolkos, nelietojiet maš¥nu, ja tÇs
deta∫as ir nodilušas vai bojÇtas. BojÇtas da∫as
ir jÇnomaina, nekÇdÇ gad¥jumÇ tÇs nedr¥kst
labot. Izmantojiet tikai oriÆinÇlas rezerves
da∫as
. Neatbilstošas kvalitÇtes da∫as var sabojÇt
maš¥nu un apdraudït jsu droš¥bu. Uz visiem
griešanas pieder umiem jÇbt ražotÇja mar ïju-
mam, kurÇ jÇbt norÇd¥tam maksimÇlajam darba
Çtrumam.
8) Pirms maš¥nas novietošanas noliktavÇ
pÇrliecinieties, ka no tÇs ir no¿emtas visas atslï-
gas un tehniskajai apkopei izmantojamie darbar¥ki. 
9) GlabÇjiet maš¥nu bïrniem nepieejamÇ vietÇ!
E) TRANSPORTîŠANA UN PÅRVIETOŠANA
1) Katru reizi, kad maš¥na ir jÇpÇrvieto vai
jÇtransportï, jÇr¥kojas šÇdi:
– izslïgt dzinïju, uzgaid¥t, kamïr griezïjier¥ce
apstÇjas, un atvienot sveces uzvÇzni;
– uzstÇd¥t griezïjier¥ces aizsargu;
– ¿emt maš¥nu tikai aiz rokturiem un novirz¥t grie-
zïjier¥ci pretïji pÇrvietošanas virzienam.
2) PÇrvietojot maš¥nu uz transportl¥dzek∫a, tÇ ir
jÇnovieto tÇ, lai tÇ nevienam nerad¥tu b¥stam¥bu,
un stingri jÇpiestiprina, lai izvair¥tos no maš¥nas
apgÇšanas, kas to var sabojÇt vai izrais¥t degvie-
las izliešanu.
F) KÅ JÅLASA ROKASGRÅMATA
RokasgrÇmatas tekstÇ daži paragrÇfi, kuros ir
izklÇst¥ta ¥paši svar¥ga informÇcija, ir apz¥mïti ar
dažÇdas pakÇpes apz¥mïjumiem, tiem ir šÇda
noz¥me:
vai    
Satur precizïjumus vai skai-
drojumus iepriekš izklÇst¥tai informÇcijai ar nolku nesabojÇt maš¥nu vai neizrais¥t zaudïjumus.
NorÇd¥jumu neievïrošanas
gad¥jumÇ pastÇv traumu gšanas risks opera- toram un trešajÇm personÇm.
NorÇd¥jumu neievïrošanas
gad¥jumÇ pastÇv smagu traumu gšanas risks operatoram un trešajÇm personÇm ar letÇlaiznÇkuma b¥stam¥bu.

!B±STAMI!

!UZMAN±BU!
SVAR±GI
PIEZ±ME
DROŠ±BAS NOTEIKUMI5LV 
						

							Maš¥nas piegÇdes br¥d¥
dažas deta∫as ir demontïtas un degviela tvertne ir tukša. 
V eicot darbus ar griezï-
jier¥cïm vienmïr velciet iztur¥gus darba cim- dus. Pievïrsiet ¥pašu uzman¥bu deta∫umontÇžai, lai nesamazinÇtu maš¥nas droš¥buun efektivitÇti; šaubu gad¥jumÇ sazinieties arvietïjo izplÇt¥tÇju.
1. CMAŠ±NAS KOMPLEKTÅCIJA
1a. Mode∫i “MONO”
•M odelis 28 (1. z¥m.)
Spraislis (1) nodrošina
minimÇlo attÇlumu starp aizmugurïjo un priekšïjo rokturi, lai garantïtu darbudroš¥bas apstÇk∫os. Šim spraislim visu laikujÇbt uzstÇd¥tam un tas nekÇdÇ veidÇ nedr¥kstmodificït.
–P irms spraiš∫a (1) uzstÇdiet uz transmisijas
caurules (3) priekšïjo rokturi (2), izmantojot
skrves (4) un uzgriež¿us (5), kas ir ievietoti
atbilstošajÇs ligzdÇs.
–P irms skrvju (4) pievilkšanas pareizi izvieto-
jiet rokturi atbilstoši transmisijas caurulei.
– Pieskrvïjiet l¥dz galam skrves (4).
•M odelis 38 (2. z¥m.)
–UzstÇdiet priekšïjo rokturi ar barjeru (1) uz
plastmasas plsmvirža (2), l¥dz galam
pieskrvïjot skrves (3).
1b. Mode∫i “DUPLEX”
•M odelis 28 (3. z¥m.)
–Iespraudiet stri (1) ar atbilstošÇm gumijas
uzmavÇm balstÇ (2) esošajÇ ligzdÇ, kas atro-
das uz transmisijas caurules (3), sekojot tam,
lai vad¥bas orgÇni atrastos labajÇ pusï.
– UzstÇdiet uzvÇzni (4), l¥dz galam pieskrvïjot
atbilstošajÇs ligzdÇs ievietotas skrves (5) un
uzgriež¿us (6).

!UZMAN±BU!

!UZMAN±BU!
SVAR±GI–Balsts (2) ir jau uzstÇd¥ts uz transmisijas cau-
rules (3) tÇ, lai mala btu izvietota atbilstoši
uzl¥mï norÇd¥tajai bulti¿ai (7); šo poz¥ciju
nekÇdÇ gad¥jumÇ nedr¥kst main¥t.
•M odelis 38 (4. z¥m.)
–Atskrvïjiet centrÇlo klo i (1) un no¿emiet
uzvÇzni (2).
– Iespraudiet stri (3), sekojot tam, lai vad¥bas
orgÇni atrastos labajÇ pusï. 
– UzstÇdiet stri ïrtÇ darba stÇvokl¥ un
noblo ïjiet to ar uzvÇž¿a (2) un klo a (1)
pal¥dz¥bu
2. AIZSARGU MONTÅŽA
Katra griezïjier¥ce ir
apr¥kota ar ¥pašu aizsargu. NekÇdÇ gad¥jumÇ neizmantojiet aizsargus, kuri atš iras nokatrai griezïjier¥cei norÇd¥tajiem aizsargiem.
• Asmens ar 3 vai 4 smailïm (5. z¥m.)
Velciet aizsargcimdus un
uzstÇdiet uz asmeni aizsargus.
– Demontïjiet asmeni (ja tas ir uzstÇd¥ts), kÇ
norÇd¥ts 3. paragrÇfÇ.
–A izsargs (1) ir  piestiprinÇts pie le¿ iskÇ
pÇrvada (2) ar divu skrvju (3) pal¥dz¥bu.
• Stieples turïšanas galvi¿a (6. z¥m.)
Stieples turïšanas
galvi¿as izmantošanas laikÇ vienmïr jÇbt uzstÇd¥tam papildaizsargam ar nazi stieplesgriešanai.  
– Demontïjiet asmeni (ja tas ir uzstÇd¥ts), kÇ
norÇd¥ts 3. paragrÇfÇ.
–A izsargs (1) ir  piestiprinÇts pie le¿ iskÇ
pÇrvada (2) ar divu skrvju (3) pal¥dz¥bu.
– UzstÇdiet papildaizsargu  (4), ievietojot Ç us
atbilstošajÇs aizsarga ligzdÇs (1) un nospiežot
to l¥dz klikš im.

!UZMAN±BU!

!UZMAN±BU!

!UZMAN±BU!
6MAŠ±NAS MONTÅŽALV
4. MAŠ±NAS MONTÅŽA 
						

							3.GRIEZîJIER±CES DEMONTÅŽA UN
MONTÅŽA
Izmantojiet tikai oriÆinÇlÇs
vai ražotÇja apstiprinÇtas griezïjier¥ces.
• Asmens ar 3 vai 4 smailïm
Velciet aizsargcimdus un
uzstÇdiet uz asmeni aizsargus.
a) Modelis 28 (7. z¥m.)
Kartera (4) uzgrieznim ir
kreisÇ v¥tne un, tÇdïjÇdi, tas ir jÇatskrvï pul\
k- ste¿rÇd¥tÇja virzienÇ un jÇpieskrvï pretïji \
pulk-ste¿rÇd¥tÇja virzienam.
–I evietojiet komplektÇcijÇ esošo atslïgu (2)
atbilstošajÇ le¿ iskÇ pÇr vada (3) atverï un ar
r oku pagrieziet asmeni (1) tÇ, lai atslïga
nostiprinÇtos iekšïjÇ atverï un noblo ïtu
griešanos.
–N o¿emiet karteri (4), atskrvïjot uzgriezni
pulkste¿rÇd¥tÇja virzienÇ..
– No¿emiet Çrïjo gredzenu (5) un asmeni (1).
MontÇžas laikÇ:
– PÇrliecinieties, ka iekšïjÇ gredzena (6) rievas
ir labi saÇ ïtas ar le¿ isko pÇr vadu (3).
– UzstÇdiet asmeni (1) un Çrïjo gredzenu (5).
– UzstÇdiet atpaka∫ karteri (4), pievelkot l¥dz
galam uzgriezni 
pretïji pulkste¿rÇd¥tÇja vir-
zienam.
– Iz¿emiet atslïgu (2), lai ∫autu asmenim griez-
ties.
b) Modelis 38 (8. z¥m.)
Kartera (4) skrvei ir kreisÇ
v¥tne un, tÇdïjÇdi, tÇ ir jÇatskrvï pulkste¿rÇd¥tÇja virzienÇ un jÇpieskrvï pretï\
jipulkste¿rÇd¥tÇja virzienam.
–I evietojiet komplektÇcijÇ esošo atslïgu (2)
atbilstošajÇ le¿ iskÇ pÇr vada (3) atverï un ar
r oku pagrieziet asmeni (1) tÇ, lai atslïga
nostiprinÇtos iekšïjÇ atverï un noblo ïtu
griešanos.
– No¿emiet karteri (4), atskrvïjot centrÇlo
skrvi 
pulkste¿rÇd¥tÇja virzienÇ.
PIEZ±ME
PIEZ±ME

!UZMAN±BU!

!UZMAN±BU!
–No¿emiet Çrïjo gredzenu (5) un asmeni (1).
MontÇžas laikÇ:
– PÇrliecinieties, ka iekšïjÇ gredzena (6) rievas
ir labi saÇ ïtas ar le¿ isko pÇr vadu (3).
– UzstÇdiet asmeni (1) un Çrïjo gredzenu (5).
– UzstÇdiet atpaka∫ karteri (4), pieskrvïjot to
l¥dz galam 
pretïji pulkste¿rÇd¥tÇja virzie-
nam.
– Iz¿emiet atslïgu (2), lai ∫autu asmenim griez-
ties.
•Stieples turïšanas galvi¿a (9. z¥m.)
Stieples turïšanas galvi¿ai ir
kreisÇ v¥tne un, tÇdïjÇdi, tÇ ir jÇatskrvï p\
ulk- ste¿rÇd¥tÇja virzienÇ un jÇpieskrvï pretïji \
pulk-ste¿rÇd¥tÇja virzienam.
–I evietojiet komplektÇcijÇ esošo atslïgu (2)
atbilstošajÇ le¿ iskÇ pÇr vada (3) atverï un ar
r oku pagrieziet stieples turïšanas galvi¿u (1
vai 1a) tÇ, lai atslïga nostiprinÇtos iekšïjÇ
atverï un noblo ïtu griešanos.
– No¿emiet stieples turïšanas galvi¿u (1),
atskrvïjot to 
pulkste¿rÇd¥tÇja virzienÇ.
MontÇžas laikÇ:
– PÇrliecinieties, ka iekšïjÇ gredzena (4) rievas
ir labi saÇ ïtas ar le¿ isko pÇr vadu (3)..
– UzstÇdiet stieples turïšanas galvi¿u (1),
pieskrvïjot to 
pretïji pulkste¿rÇd¥tÇja vir-
zienam.
– Iz¿emiet atslïgu (2), lai ∫autu vÇrpstai griez-
ties.
•ZÇÆveida asmens (ja tas ir paredzïts)
ZÇÆveida asme¿u izman-
tošana ir aizliegta uz maš¥nÇm, uz kurÇm ir norÇd¥ts atbilstošais simbols (sk. 2. noda∫as6. punktu).
Lai uzstÇd¥tu aizsargu un zÇÆveida asmeni, seko-
jiet ar šo piederumu piegÇdÇtÇjiem norÇd¥jumiem.  

!UZMAN±BU!
PIEZ±ME
MAŠ±NAS MONTÅŽA7LV 
						

							8SAGATAVOŠANÅS DARBAMLV
MAŠ±NAS PÅRBAUDE
Pirms darba sÇkšanas ir jÇveic šÇdas darb¥bas:
–pÇrbaud¥t, vai uz maš¥nas un griezïjier¥ces nav
iz∫odz¥jušo skrvju;
– pÇrbaudiet, vai griezïjier¥ce nav bojÇta un vai
metÇla asme¿i ar 3 vai 4 smailïm (ja tie ir
uzstÇd¥ti) ir labi uzasinÇti;
– pÇrbaud¥t, vai gaisa filtrs ir t¥rs;
– pÇrbaud¥t, ka aizsargier¥ces ir labi
nostiprinÇtas un efekt¥vi darbojas;
– pÇrbaud¥t vai rokturi ir labi piestiprinÇti.
DEGVIELA UN SMîRVIELAS
Š¥ maš¥na ir apr¥kota ar ãetrtaktu dzinïju, tÇtad
benz¥nam NAV jÇpievieno e∫∫a.
Ja benz¥nam ir pievienota
e∫∫a, tad dzinïjs tiks bojÇts un tas noved pie garantijas spïka zaudïšanas.
Izmantojiet tikai kvalitat¥vu
degvielu un smïrvielas, lai saglabÇtu darb¥bas raksturojumus un garantïtu mehÇnisko da∫u ilgukalpošanas laiku.
- Benz¥na raksturojums
Izmantojiet tikai svinu nesaturošu benz¥nu
(ekoloÆiski t¥rs benz¥ns), kura oktÇnskaitlis nav
zemÇks par 90.
EkoloÆiski t¥ram benz¥nam ir
tieksme veidot nogulsnes kannÇ, ja to glabÇ ilgÇk par 2 mïnešiem. Vienmïr izmantojiet svaigubenz¥nu!
Benzins ir viegli uzliesmojoša viela!– UzglabÇjiet benz¥nu degvielai paredzïtajÇs kannÇs drošÇs vietÇs, kuras atrodas tÇlu nosiltuma avotiem un atklÇtas liesmas.
–  NeatstÇjiet kannas bïrniem pieejamÇs
vietÇs.

!B±STAMI!
SVAR±GI
SVAR±GI
SVAR±GI
- E∫∫as raksturojums
Izmantojiet tikai augstas kvalitÇtes, augsti
detergentu, SF-SG klases, SAE10W30
viskozitÇtes e∫∫u, kura ir paredzïta ãetrtaktu
dzinïjiem.
Nedetergentas,
neatbilstošas e∫∫as vai e∫∫as ar atš ir¥giem rakstu- rojumiem izmantošanas gad¥jumÇ dzinïjs tiksbojÇts un tas noved pie garantijas spïkazaudïšanas.
Pie vietïjÇ izplÇt¥tÇja js varat iegÇdÇties e∫\
∫as,
kuras ir paredzïtas š¥ tipa dzinïjam un nodrošina
tÇ labÇku aizsardz¥bu, kÇ ar¥ ilgu dzinïja
efektivitÇti.
DEGVIELAS UZPILD±ŠANA
Nesmï ïjiet uzpild¥šanas
laikÇ un izvairieties no benz¥na tvaiku ieel- pošanas.
Uzman¥gi atveriet kannas
vÇci¿u, jo tÇs iekšpusï varïja rasties spie- diens.
Pirms uzpild¥šanas:
– Novietojiet maš¥nu uz horizontÇlas virsmas, lai tÇ btu stabilÇ stÇvokl¥ un lai tvertnes vÇci¿š
atrastos augšpusï.
– Not¥riet tvertnes vÇci¿u un zonu apkÇrt tam, lai izvair¥tos no net¥rumu nok∫šanas tvertnï uzpil-
des laikÇ.
–  Uzman¥gi atveriet tvertnes vÇci¿u, lai
pakÇpeniski samazinÇtu spiedienu. Uzpildes
laikÇ izmantojiet piltuvi, neuzpildiet degvielu
l¥dz malai.
Vienmïr aizveriet tvertnes
vÇci¿u, piegriežot to l¥dz galam.
Nekavïjoties noslauciet
visu uz maš¥nu vai uz zemi izlijušo benz¥nu un neiedarbiniet dzinïju, kamïr benz¥na tvai-ki nav izkl¥duši.

!UZMAN±BU!

!UZMAN±BU!

!UZMAN±BU!

!B±STAMI!
SVAR±GI
5. SAGATAVOŠANÅS DARBAM 
						

							EππAS UZPILDE (10. z¥m.)
Neiedarbiniet dzinïju un
neizmantojiet maš¥nu, ja e∫∫as l¥menis nav pietie- košs.
Lai pÇrbaud¥tu e∫∫as l¥meni:
– Novietojiet maš¥nu uz horizontÇlas virsmas, lai tÇ btu stabilÇ stÇvokl¥ un lai tvertnes vÇci¿š
atrastos augšpusï.
– Atskrvïjiet tvertnes vÇci¿u un pÇrbaudiet, vai e∫∫as l¥menis sasniedz ielietnes mïrstie¿a
atz¥mi.
E∫∫as tvertnes tilpums ir 80 cm
3(modelis 28) vai
100 cm3(modelis 38).
SVAR±GI
SAGATAVOŠANÅS DARBAM / DZINîJA IEDARBINÅŠANA - LIETOŠANA - APTURîŠANA9LV
Lai iedarbinÇtu dzinïju (1\. z¥m.):
1. UzstÇdiet slïdzi (1) stÇvokl¥ «START».
2. Iedarbiniet starteri, pagriežot sviru (5) stÇvokl¥ «CLOSE».
3. Nospiediet uzpildes ier¥ces (primer) pogu (6) 3-4 reizes, lai veicinÇtu aizdedzi karburatorÇ.
4. Piespiediet ier¥ci pie zemes, stingri turot to aiz dzinïja mezgla ar vienu roku, lai nezaudïtu
kontroli iedarbinÇšanas laikÇ (12. z¥m.).
Lai izvair¥tos no
deformÇcijÇm, transmisijas cauruli nedr¥kst izmantot, lai iedarbinÇšanas laikÇ atbalst¥tu pretto roku vai celi. 
5. LïnÇm pavelciet iedarbinÇšanas rokturi uz 10 - 15 cm, l¥dz bs jtama noteikta pretest¥ba,
tad enerÆiski pavelciet to dažas reizes, l¥dz
dzinïjÇ bs dzirdami pirmie sprÇdzieni.
SVAR±GI
DZINîJA IEDARBINÅŠANA
Dzinïjs ir jÇiedarbina
vismaz 3 metru attÇlumÇ no degvielas uzpild¥šanas vietas.
Pirms dzinïja iedarbinÇšanas:
– UzstÇdiet maš¥nu stabilÇ stÇvokl¥ uz zemes.
–  No¿emiet asmens aizsardz¥bu (ja tÇ ir
uzstÇd¥ta).
– PÇrliecinieties, ka asmens (ja tas ir uzstÇd¥ts) nepieskaras zemei un citiem priekšmetiem.
• Auksta dzinïja iedarbinÇšana
Par "auksto" tiek uzskat¥ta
iedarbinÇšana, kura tiek veikta vismaz pïc 5 mintïm pïc dzinïja apturïšanas vai pïc deg-vielas uzpild¥šanas.PIEZ±ME

!UZMAN±BU!
6. DZINîJA IEDARBINÅŠANA - LIETOŠANA - APTURîŠANA 
						

							LV10DZINîJA IEDARBINÅŠANA - LIETOŠANA - APTURîŠANA
Lai izvair¥tos no auklas
pÇrtrkšanas, neizvelciet auklu tÇs pilnÇ garumÇ, ne∫aujiet tai pieskarties auklas vad¥klas atveresmalai un pakÇpeniski atlaidiet rokturi, ne∫aujotauklai ieiet iekšÇ nekontrolïjamÇ veidÇ.
6. Vïlreiz pavelciet iedarbinÇšanas rokturi, l¥dz dzinïjs sÇk vienmïr¥gi darboties.
Iedarbinot dzinïju ar star-
tera pal¥dz¥bu, griezïjier¥ce sÇk griezties un pÇrtrauc kustïties tikai pïc starteraizslïgšanas.
7. Tikko dzinïjs ir iedarbinÇts izslïdziet starteri, pagriežot sviru (2) stÇvokl¥ «OPEN».
8. πaujiet dzinïjam darboties minimÇlo apgrie- zienu rež¥mÇ vismaz 1 minti pirms sÇkat lie-
tot maš¥nu.
Ja iedarbinÇšanas auklas
rokturis tiek vairakkÇrt pavilkts, kamïr bagÇtinÇtÇjs ir ieslïgts, tas var appldinÇt dzinï-\
ju un to var bt grti iedarbinÇt.
Gad¥jumÇ, ja dzinïjs tiek appldinÇts, no¿emiet
sveci un viegli pavelciet iedarbinÇšanas auklas
r okturi, lai novÇktu degvielas pÇrpalikumu; tad
nožÇvïjiet sveces elektrodus un uzstÇdiet to
atpaka∫ dzinïjÇ.
• Karsta dzinïja iedarbinÇšana
Lai iedarbinÇtu kÇrstu dzinïju (proti, uzreiz pïc
dzinïja apturïšanas), izpildiet iepriekšïjas pro-
cedras 1. - 4. - 5. - 6. punktu.
DZINîJA IZMANTOŠANA (11. z¥m.)
Griezïjier¥ces Çtrumu var regulït ar akseleratora
vad¥bas orgÇna (2) pal¥dz¥bu, kas atrodas uz aiz-
mugurïja roktura (4) vai uz stres labÇ roktura
(4a).
Akseleratoru var iedarbinÇt tikai ja tai pašÇ laikÇ
ir nospiesta blo ïšanas svira (3).
No dzinïja kust¥ba tiek nodota transmisijas
vÇrpstai ar centrbïdzes sajga pal¥dz¥bu, kas
novïrš vÇrpstas kust¥bu, kad dzinïjs darbojas
minimÇlo apgriezienu rež¥mÇ.
SVAR±GI

!UZMAN±BU!
SVAR±GINeizmantojiet maš¥nu, ja
griezïjier¥ce kustas, kad dzinïjs darbojas minimÇlo apgriezienu rež¥mÇ; šajÇ gad¥jumÇnoregulïjiet minimÇlo apgriezienu rež¥mu (sk.8. noda∫u), ja problïma nepazd, griezietiespie vietïjÇ izplÇt¥tÇja.
Pareizs darba Çtrums tiek sasniegts, kad aksele-
ratora regulators (2) ir nospiests l¥dz galam.
Maš¥nas pirmo 6-8 stundu
lietošanas laikÇ izvairieties no dzinïja darbinÇšanas maksimÇlo apgriezienu rež¥mÇ.
DZINîJA APTURîŠANA (11. z¥m.)
Lai apturïtu dzinïju:
– Atlaidiet akseleratora regulatoru (2) un ∫aujiet
dzinïjam dažas sekundes darboties minimÇlo
apgriezienu rež¥mÇ.
– UzstÇdiet slïdzi (1) stÇvokl¥ “STOP”.
Pïc akseleratora
uzstÇd¥šanas minimÇlo apgriezienu rež¥mÇ griezïjier¥ce dažas sekundes turpina kustï-ties.
!UZMAN±BU!
SVAR±GI

!UZMAN±BU! 
						

							LVMAŠ±NAS LIETOŠANA11
Ar cienu izturieties pret citiem cilvekiem un
pret apkartejo vidi:
– Cenšaties nek∫t par neïrt¥bas cïloni.
– Rp¥gi ievïrojiet vietïjo likumdošanu, kasattiecas uz griešanas atkritumu pÇrstrÇdi.
– Rp¥gi ievïrojiet vietïjo likumdošanu, kas attiecas uz e∫∫u, benz¥na, nodilušo da∫u vai
jebkuru citu videi nedraudz¥gu priekšmetu
pÇrstrÇdi.
Ja js esat ilgstoši
pak∫auts vibrÇcijas iedarb¥bai, jums var rasties neirovaskulÇri traucïjumi un bojÇjumi(tie ir zinÇmi ar¥ kÇ "Reino fenomens" vai"baltÇs rokas fenomens"), ir ¥paši, ja jums irasinsrites traucïjumi. Simptomi varparÇd¥ties uz rokÇm, plaukstas pamatiem vaipirkstiem, un tie izpaužas kÇ jt¥gumazaudïšana, notirpums, k¿udïšana, sÇpes,Çdas krÇsas vai struktras izmai¿a. Š¥spaz¥mes var pastiprinÇties zemas apkÇrtïjÇsvides temperatras gad¥jumÇ un/vai ja rokturitiek turïti pÇrÇk cieši. Simptomu rašanÇsgad¥jumÇ ir jÇsamazina maš¥nas lietošanasilgums un jÇgriežas pie Çrsta.
Darba laikÇ velciet atbil-
stošu apÆïrbu. Vietïjais IzplÇt¥tÇjs var sniegt informÇciju par aizsargl¥dzek∫iem negad¥jumunovïršanai, lai garantïtu darbu droš¥basapstÇk∫os.
APSîJUMA LIETOŠANA (13. z¥m.)
Maš¥nas lietošanas laikÇ
tai vienmïr jÇbt piestiprinÇtai pie pareizi uzvilkta apsïjuma. Bieži pÇrbaudiet ÇtrasatÇ ïšanas mehÇnisma efektivitÇti, laib¥stam¥bas gad¥jumÇ maš¥nu varïtu Çtriatbr¥vot no siksnÇm.
Apsïjums vienmïr ir jÇuzvelk pirms maš¥nas
piestiprinÇšanas pie atbilstoša savienotÇja un
siksnas jÇnoregulï atbilstoši operatora augstu-
mam un  er me¿a uzbvei.
Ja maš¥na ir apr¥kota ar vairÇkÇm saÇ ïšanas
atverïm, lietojiet vispiemïrotÇko vietu, lai darba
laikÇ nodrošinÇtu maš¥nas l¥dzsvaru.

!UZMAN±BU!

!UZMAN±BU!

!UZMAN±BU!
V ienmïr izmantojiet maš¥nas svaram un izmanto-
jamajai griezïjier¥cei piemïrotu apsïjumu:
– 
ar maš¥nÇm, kuru svars ir mazÇks par 7,5 kg
un kuras ir apr¥kotas ar stieples turïšanas
galvi¿u vai asme¿iem ar 3 vai 4 smailïm
,
var izmantot modeli ar vienu vai dubulto siksnu;
– 
ar maš¥nÇm, kuru svars ir lielÇks par 7,5 kg
un kuras ir apr¥kotas zÇÆveida asmeni(ja
tas ir paredzïts), jÇizmanto modelis ar dubulto
siksnu.
•
Mode∫i "MONO" ar vienu siksnu
Siksnai (1) jÇiet zem kreisÇ pleca labÇ augšstilba
virzienÇ.
•
Mode∫i ar dubulto siksnu
Siksna (2) ir jÇvelk šÇdÇ veidÇ:
– uzpild¥tai da∫ai un karab¥nei jÇbt labajÇ pusï\
;
– atblo ïšanas mehÇnismam jÇbt priekšÇ;
– siksnÇm jÇkrustojas uz operatora muguras.
SiksnÇm jÇbt uzstieptÇm tÇ, lai tÇs vienmïr¥gi
sadal¥tu svaru uz pleciem.
MAŠ±NAS LIETOŠANAS VEIDI
Darba laikÇ vienmïr cieši
turiet maš¥nu ar divÇm rokÇm, turot dzinïja mezglu  erme¿a labajÇ pusï un griešanasmezglu zem jostas l¥me¿a.
Ja darba laikÇ asmens
iesprst, nekavïjoties apturiet dzinïju. Visu laiku uzmaniet atsitienu (kickback), kas varrasties, ja asmens saskaras ar cietu š ïrsli(stumbriem, zariem, saknïm, akme¿iem utt.).Sekojiet, lai asmens nepieskartos zemei.Atsitiena rezultÇtÇ rodas grti kontrolïjamasasmens kust¥bas, kuru dï∫ var zaudït kontro-li pÇr maš¥nu, pak∫aut riskam operatoradroš¥bu un sabojÇt maš¥nu.

!UZMAN±BU!

!UZMAN±BU!
7. MAŠ±NAS LIETOŠANA 
						

							LV12MAŠ±NAS LIETOŠANA
Pirms pirmÇs p∫aušanas tiek rekomendïts labi
iepaz¥ties ar maš¥nu un ar piemïrotu p∫aušanas
tehniku, pamïÆinot pareizi uzvilkt apsïjumu,
cieši satvert maš¥nu un veikt darbam
nepieciešamas kust¥bas.
•
Griezïjier¥ces izvïle
Izvïlieties veicamajam darbam vispiemïrotÇko
griezïjier¥ci, ¿emot vïrÇ sekojošus ierobežoju-
mus:
– 
asmens ar 3 smailïmir piemïrots žagaru un
nelielu krmÇju ar diametru l¥dz 2 cm griešanai;
– 
asmens ar 4 smailïmir piemïrots cietas
zÇles p∫aušanai uz plašiem zemes gabaliem;
– 
izmantojot stieples turïšanas galvi¿uvar
p∫aut augstu zÇli un nekokveida augus blakus
žogiem, sienÇm, pamatiem, trotuÇriem, apkÇrt
kokiem utt., vai dÇr za kÇdas atseviš as da∫as
piln¥gai t¥r¥šanai;
– 
zÇÆveida asmens(ja tas ir paredzïts) ir pie-
mïrots biezu krmu, krmÇju un nelielu koku ar
stumbra diametru l¥dz 6 cm griešanai;
DARBA METODIKA
a) Asmens ar 3 smailïm (14. z¥m.)
SÇciet griešanu no auga augšïjÇs da∫as, pïc tam
virzieties lejup ar p∫aušanas asmeni, lai apgriez-
tu zarus, pakÇpeniski samazinot to garumu.
b) Asmens ar 4 smailïm (15. z¥m.)
Izmantojiet maš¥nu kÇ parastu izkapti, veiciet
apmïram 60-90° lokveida kust¥bas, virzoties
Çrpus augu segai, un turpiniet strÇdÇt l¥dz¥gÇ
veidÇ. 
c) Stieples turïšanas galvi¿a
Lietojiet TIKAI neilona stie-
ples. MetÇla stiep∫u, plastificïtu metÇla stiep∫u un/vai galvi¿ai nepiemïrotu stiep∫uizmantošana var novest pie smagu traumuvai ievainojumu gšanas.
!UZMAN±BU!
Darba laikÇ tiek rekomendïts periodiski slïgt ÇrÇ
dzinïju un iz¿emt nezÇli, kas aptinÇs apkÇrt
maš¥nai, lai izvair¥tos no transmisijas caurules
pÇrkarsïjuma, kas var rasties, ja zÇle nok∫st
zem aizsarga. 
Iz¿emiet zÇli ar skrvgrieža pal¥dz¥bu, lai
nodrošinÇtu vÇrpstas pareizu dzesïšanu.
Neizmantojiet maš¥nu
slauc¥šanai, noliecot stieples turïšanas galvi¿u. Dzinïja jauda ir pietiekoša, lai atme-stu priekšmetus vai nelielus akme¿us uz 15metru vai pat lielÇku attÇlumu, kas var izrais¥tbojÇjumus vai traumu gšanu.
•P∫aušana kust¥bÇ (p∫auja) (16. z¥m.)
PÇrvietojieties vienmïr¥gi, veicot lokveida
kust¥bas, kÇ ar parastu izkapti, nenoliecot stie-
ples turïšanas galvi¿u. 
Vi spirms pamïÆiniet nop∫aut zÇli pareizÇ
augstumÇ nelielÇ apgabalÇ, lai nodrošinÇtu
vienÇdu p∫aušanas augstumu, turot stieples
turïšanas galvi¿u nemain¥gÇ attÇlumÇ no zemes
virsmas.
Cietu augu p∫aušanas laikÇ stieples turïšanas
galvi¿u var noliekt apmïram uz 30° kreisajÇ
pusï.
NestrÇdÇjiet šÇdÇ veidÇ, ja
pastÇv priekšmetu izmešanas risks, kuri var ievainot cilvïkus, dz¥vniekus vai nodar¥tbojÇjumus.
•Prec¥za p∫aušana (apgriešana)
Nedaudz nolieciet maš¥nu, lai stieples turïšanas
galvi¿as apakšïjÇ mala nepieskartos zemes vir-
smai un lai p∫aušanas l¥nija atrastos vïlamajÇ
punktÇ, griezïjier¥ci vienmïr turiet tÇlu no opera-
tora.
• P∫aušana žogu / pamatu tuvumÇ (17. z¥m.)
Lïni pietuviniet stieples turïšanas galvi¿u
žogam, stabiem, akme¿iem, sienÇm utt., sekojot
tam, lai tÇ neatsistos pret šiem priekšmetiem. 

!UZMAN±BU!

!UZMAN±BU! 
						

							Ja stieples atsitas pret cietu priekšmetu, tÇ var
sapl¥st vai nodilt; ja tÇ aiz ersies aiz žoga, tÇ var
asi notrkt.
JebkurÇ gad¥jumÇ, p∫aušanas laikÇ apkÇrt
trotuÇriem, pamatiem, sienÇm utt. stieples nodi-
lums var bt lielÇks, nekÇ parasti.
•P∫aušana apkÇrt kokiem (18. z¥m.)
Ejiet apkÇrt kokam no kreisas puses labajÇ pusï,
lïni pietuvinoties stumbram tÇ, lai stieple
nenonÇktu saskarï ar stumbru, un nedaudz
noliecot stieples turïšanas galvi¿u uz priekšu.
øemiet vïrÇ, ka neilona stieple var nogriezt vai
sabojÇt nelielus krmus un, ka, ja neilona stieple
nonÇks saskarï ar krmiem vai kokiem ar m¥kstu
mizu, tas var nopietni sabojÇt augu.
•
Stieples garuma regulïšana darba laikÇ
(19. z¥m.)
Š¥ maš¥na ir apr¥kota ar galvi¿u "Sit un strÇdÇ"\
(Tap & Go).
Lai izlaistu jaunu stiepli, nositiet stieples
turïšanas galvi¿u pret zemi, kamïr dzinïjs dar-
bojas maksimÇlajÇ ÇtrumÇ; stieple tiek
automÇtiski izlaista un nazis atgriež lieku da∫u.
d) ZÇÆveida asmens (ja tas ir paredzïts)    (20
z¥m.)
ZÇÆveida asme¿u izman-
tošana ir aizliegta uz maš¥nÇm, uz kurÇm ir norÇd¥ts atbilstošais simbols (sk. 2. noda∫as6. punktu). ZÇÆveida asme¿u izmantošanaslaikÇ, ja tÇ ir at∫auta, vienmïr ir jÇuzstÇdaspeciÇla aizsardz¥ba. Asmenim vienmïr jÇbtlabi uzasinÇtam, lai samazinÇtu atsitienarisku.
Nelielu koku gÇšanas laikÇ
nosakiet nozÇÆïtÇ koka krišanas virzienu, ¿emot vïrÇ tai skaitÇ vïja virzienu.
Lai nodrošinÇtu labu nelielu koku gÇšanas
r ezultÇtu, tie ir jÇnozÇÆï ar asu kust¥bu zÇÆï\
jamÇ
zara vai stumbra virzienÇ, kamïr dzinïjs darbo-
jas maksimÇlajos apgriezienos.

!UZMAN±BU!

!UZMAN±BU!
Izvairieties no asmens labÇs puses
izmantošanas, jo griešanÇs virziena dï∫ šajÇ
zonÇ ir augsts atsitiena vai asmens iespršanas
risks.
DARBA PABEIGŠANA
Pïc darba pabeigšanas:
– Apturiet dzinïju, sekojot augstÇk izklÇst¥tÇjiem norÇd¥jumiem (6. noda∫a).
–  Uzgaidiet, kamïr griezïjier¥ce apstÇjas un
uzstÇdiet asmens aizsardz¥bu (ja tiek izmantoti
asme¿i ar 3 vai 4 smailïm vai zÇÆveida
asme¿i).
MAŠ±NAS LIETOŠANA13LV