George Foreman GRP5842 GRP5842 User Manual

							20
ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 120V)
Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que 
el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja 
en un tomacorriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra en el 
tomacorriente, inviértalo y si aun así no encaja, consulte con un electricista. Por 
favor no trate de alterar esta medida de seguridad.
ENCHUFE DE TIERRA (Canadá)
Como medida de seguridad, este producto está equipado con un enchufe de 
TIERRAQUESECONECTAAUNTOMACORRIENTEDETRESPATAS.OTRATEDEALTERAR
esta medida de seguridad. La conexión impropia del conductor de tierra puede 
resultar en el riesgo de descarga eléctrica. Consulte a un electricista calificado 
si tiene alguna duda en cuanto a si la salida es correcta a tierra.
TORNILLO DE SEGURIDAD
Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar 
la remoción de la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir el riesgo de 
incendio o de choque eléctrico, por favor no trate de remover la cubierta 
exterior. Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. 
Toda reparación se debe llevar a cabo únicamente por personal de servicio 
autorizado.
CABLE ÉLECTRICO
a) El producto debe proporcionarse con un cable corto (o uno desmontable) para reducir 
el riesgo de enredarse o de tropezar con un cable largo.
b) Se encuentran disponibles cables desmontables o de extensión más largos, que es 
posible utilizar si se emplea el cuidado debido.
c) Si se utiliza un cable desmontable o de extensión,
1) El voltaje eléctrico del cable desmontable o del cable de extensión debe ser, como 
mínimo, igual al del voltaje del aparato, 
2) Si el aparato es del tipo que va connectado a tierra, el cable de extensión deberá ser 
un cable de tres alambres connnectado a tierra.
3) El cable más largo debe acomodarse de modo que no cuelgue del mostrador  
o de la mesa, para evitar que un niño tire del mismo o que alguien se tropiece. 
Nota: Si el cordón de alimentación esta dañado, en América Latina se debe sustituirse 
por un personal calificado o por el centro de servicio autorizado.  
						

							El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado aquí.
 1. Mango integrado 
† 2. Placa para asar (superior)    0IEZA.Ž20
	
 3. Manijas de lanzamiento de la placa    de la parrilla (ambos lados)
† 4. Placa para asar (inferior)    0IEZA.Ž20
	
 5. Ángulo de parrilla ajustable
 6. Cable de alimentación (no mostrado)
†  ANDEJADEGOTEO0IEZA.Ž20
	
†  %SP
						

							Placa Incluída(s) Pieza Nº
1. Placa para asar 1 GRP5842-03 
tradicional
2. Placa para asar con  1 GRP5842-04 
superficie en forma 
de cruz
3. Placa para wafles  2 GRP5842-05 
(superior)
4. Placa para wafles  2 GRP5842-06 
(inferior)
5. Placa para hornear  1 GRP5842-07 
alimentos de masa 
gruesa
A3
%
#/$

! 
						

							23
Como usar:
Este producto está diseñado únicamente para uso doméstico.
PASOS PRELIMINARES
s 2ETIRETODASLASETIQUETASYELMATERIALDEEMPAQUE
s 2ETIREYGUARDELALITERATURA
s ,AVELABANDEJADEGOTEOSEG¢NSEDESCRIBEENLASECCI˜N#5)$!$/9
LIMPIEZA de este manual.
s ,IMPIELASPLACASPARAASARCONUNPA®OOUNAESPONJAHUMEDECIDOSPARA
eliminar el polvo.  Séquelas con un paño suave o toallas de papel.
s 3ELECCIONEELLUGARDONDESEUTILIZARÖELAPARATODEJANDOESPACIOSUlCIENTE
entre la parte posterior del mismo y la pared de modo que el calor fluya sin 
dañar los gabinetes o las paredes.
COLOCACIÓN DE LAS PLACAS PARA ASAR
Importante: Este aparato debe utilizarse siempre con 2 placas para asar 
firmemente aseguradas.  
Placas de cerámica (Consulte la figura A3.)
1. Coloque la placa para asar superior e inferior 
usando las palancas de liberación que se 
encuentran a cada lado de las placas (B y C).  
Importante: Al usar las placas para asar, use el 
interruptor que se encuentra en la parte inferior 
y posterior de la parrilla. De esta forma la parte 
posterior de la placa inferior quedará alzada y el 
goteo se dirigirá a la bandeja (D).
Precaución: Esta posición solo debe utilizarse para 
asar.
B
C
D 
						

							24
2. Coloque la bandeja de goteo debajo de la sección inclinada de la placa inferior.
Placas para wafles
(Consulte la figura A3.)
Importante: Al utilizar estas placas, asegúrese de que la placa inferior esté en 
posición completamente horizontal (vea D, p24).
1. Al preparar wafles, coloque la placa superior e inferior para wafles usando las 
palancas de liberación que se encuentran a cada lado de las placas.  
2. Configure la temperatura a 425º F y permita que la parrilla se caliente durante 
al menos 5 minutos.  
3. Los wafles tardan aproximadamente 8 minutos en ponerse dorados.
Placa para hornear alimentos de masa gruesa
(Consulte la figura A3.)
Importante: Al utilizar estas placas, asegúrese de que la parrilla esté en posición 
completamente horizontal (vea D, p24).
1. Si se va a utilizar la placa para hornear alimentos de masa gruesa, coloque la 
placa superior en la sección superior de la parrilla y la placa para alimentos de 
masa gruesa, que contiene los alimentos que se van a preparar, en la sección 
inferior usando las palancas de liberación que se encuentran a cada lado de 
las placas. 
2. Al terminar de hornear, retire la placa para hornear alimentos de masa gruesa 
con la ayuda de agarraderas y colóquela sobre una bandeja de alambre.  
Importante: Al colocar las placas, asegúrese de que queden firmemente 
colocadas usando las palancas de liberación que se encuentran a cada lado de 
las placas.
Sugerencias para el uso de la placa para hornear alimentos de masa gruesa:
sBrownies: Configure la temperatura a 350º F y hornee por 25 minutos o hasta 
que estén listos.
sPan de maíz: Configure la temperatura a 350º F y hornee por 20 minutos.
sFocaccia: Vea la receta en la página 36.
sLasaña: Vea la receta en la página 37.
sPollo o pescado en salsa cremosa: Configure la temperatura a 350º F y hornee 
por 25 minutos o hasta que esté listo.
sCarne con vegetales y salsa: Cocine la carne en la placa para alimentos 
de masa gruesa a 400º F; agregue los ingredientes restantes y reduzca la 
temperatura a 300º F; cocine hasta que la carne y los vegetales estén tiernos.
Sugerencias para el uso del accesorio para bollitos:
s 3IGALASINSTRUCCIONESDELPAQUETEYLLENELOSMOLDESDELOSBOLLITOSHASTALA
MITAD(ORN£ELOSHASTAQUEEST£NDORADOS0RUEBE 
						

							 o Bollitos de maíz
 o Bollitos de arándano (cranberry)
 o Bollitos de banana y nuez
 o Bollitos de arándano azul (blueberry)
sPanes de carne en miniatura: Vea la receta en la página 38.
PRECALENTAMIENTO DE LA PARRILLA:
 1. Cierre la tapa de la parrilla.
 2. Desenrolle el cable y conéctelo a una toma de corriente estándar.  
  La pantalla digital mostrará guiones donde aparecerán el tiempo y la  
  temperatura.
 3. Presione el botón POWER para encender la parrilla; en la pantalla del  
  cronómetro aparecerán 5 minutos y 300° F aparecerá parpadeando en la  
  pantalla de temperatura.
 4. Para cambiar el tiempo de cocción, presione el botón de  
  temperatura/reloj automático (TEMP/TIMER). La función de TEMP/TIMER  
  le permite presionar el botón TEMP/TIMER una y otra vez para alternar de  
  una función a otra hasta alcanzar el ajuste deseado.
 5. El tiempo se puede modificar en cualquier momento en incrementos de  
  un minuto tocando V oW reiteradamente.  El tiempo mínimo de cocción  
  es de 1 minuto; el máximo es de 20 minutos. La pantalla digital mostrará  
/.ENCENDIDO	
 6. Establezca la temperatura deseada tocando  V reiteradamente.   
  La temperatura cambia en incrementos de 25°. La temperatura se puede  
  establecer entre 300º F y 425º F.
 7. Coloque cuidadosamente los alimentos que se van a cocinar sobre la placa  
  inferior. Generalmente en la parrilla caben de 2 a 4 porciones.  
Nota:.OSOBRECARGUELAPARRILLA
 8. Cierre la tapa y cocine los alimentos durante el tiempo deseado. 
Nota: Utilice los tiempos de cocción sugeridos en la TABLA PARA ASAR en la 
PÖGINA
5NAVEZTRANSCURRIDOELTIEMPODECOCCI˜NSELECCIONADOLOSALIMENTOS 
  deberían estar listos. 
 10. Abra la tapa cuidadosamente con la ayuda de agarraderas o mitones.
 11. Retire los alimentos con la espátula de plástico proporcionada.
 12. Al terminar de cocinar, presione POWER y desconecte la parrilla.
Importante: La parrilla sigue generando calor hasta que se desconecta.
25 
						

							26
Nota: Utilice siempre utensilios de plástico, nylon o madera que sean resistentes 
ALCALORPARANORAYARLASUPERlCIEANTIADHERENTEDELASPLACAS.UNCAUTILICE
pinchos de metal, pinzas, tenedores o cuchillos.
FUNCIÓN PARA SELLAR
Cuando se presiona el botón de la función para sellar (SEAR), la luz roja del 
botón se ilumina y automáticamente se programa la temperatura de cocción más 
alta (500° F) durante un período de tiempo.
Para lograr los mejores resultados al sellar, asegúrese de que la superficie 
del alimento esté seca. Si prefiere sellar antes de asar, primero coloque sus 
alimentos en la parrilla y después presione el botón de la función para sellar. La 
PARRILLAALCANZAUNATEMPERATURADEHASTA—&.OTOQUELAPARRILLADURANTEEL
CICLODESELLADO%STECICLODURARÖALREDEDORDESEGUNDOS#UANDOTERMINE
el ciclo de sellado, la temperatura cambiará a la temperatura seleccionada 
anteriormente. Continue con las instrucciones bajo la sección para asar.
CÓMO ASAR CARNES, AVES, PESCADOS Y SÁNDWICHES:
En esta posición, la placa para asar se apoya sobre los alimentos.
Al asar carnes, aves y pescado, use el interruptor que se encuentra en la parte 
inferior y posterior de la parrilla. De esta forma la parte posterior de la placa 
inferior quedará alzada y el goteo se dirigirá a la bandeja (Consulte la figura D.)
Al preparar sándwiches, incline la placa inferior hacia la posición horizontal.
 1. Seleccione el tiempo y la temperatura deseados según las instrucciones de  
LASECCI˜N02%#!,%.4!-)%.4/$%,!0!22),,!!GREGUETIEMPOPARAQUE 
  la parrilla se precaliente.
 2. Antes del primer uso, si lo desea, unte las placas para asar ligeramente  
  con aceite.
Nota:.OUTILICEACEITEPARACOCINARENAEROSOLSOBRELASUPERlCIESDECOCCI˜N
de cerámica o antiadherentes. Los químicos que permiten que el aerosol salga 
pueden acumularse en la superficie de las placas y reducir su eficiencia.
 3. Coloque cuidadosamente los alimentos que se van a cocinar sobre la placa  
  inferior. Generalmente en la parrilla caben de 2 a 4 porciones. 
Nota:.OSOBRECARGUELAPLACAPARAASAR
 4. Cierre la tapa directamente sobre los alimentos.
Nota: Utilice los tiempos de cocción sugeridos en la TABLA PARA ASAR en la 
PÖGINA
 5. Permita que los alimentos se cocinen durante el tiempo seleccionado.
Importante: Preste atención al aparato durante su uso. 
						

							 6. Durante la cocción, el cronómetro contará de forma regresiva.  Una vez  
  transcurrido el tiempo seleccionado, la parrilla emitirá un sonido. La parrilla  
  permanecerá encendida hasta que se desconecte.
 7. Una vez transcurrido el tiempo seleccionado, los alimentos deberían estar  
  listos. Si prefiere más tiempo de cocción, siga los pasos empezando por el  
  paso 4.
 8. Abra la tapa cuidadosamente con la ayuda de agarraderas.
2ETIRELOSALIMENTOSCONLAESPÖTULADEPLÖSTICOPROPORCIONADA
Nota: Utilice siempre utensilios de plástico, nylon o madera que sean resistentes 
ALCALORPARANORAYARLASUPERlCIEANTIADHERENTEDELASPLACAS.UNCAUTILICE
pinchos de metal, pinzas, tenedores o cuchillos.
 10. Presione POWER para apagar y desconectar la parrilla.
Precaución: Para evitar que se produzcan chispas en el enchufe mientras se 
desconecta el aparato, asegúrese de que esté apagado antes de desconectarlo.
 11. Permita que la bandeja de goteo se enfríe antes de alejarla de la parrilla.  
  Lave y seque la bandeja de goteo después de cada uso.
Nota:  Asegúrese de que el líquido de la bandeja de goteo se haya enfriado.
Precaución: No retire las placas para asar mientras la parrilla aún esté caliente.  
Permita siempre que se enfríen a temperatura ambiente antes de retirarlas o 
limpiarlas.
27 
						

							28
CUADRO PARA ASAR A LA PLANCHA 
SUGERIDO PARA CARNES, AVES, PESCADOS Y 
SÁNDWICHES 
Los siguientes valores se deben usar como guía únicamente. Los tiempos sugeridos 
corresponden a la capacidad completa de la plancha. El tiempo de cocción depende 
del grosor y del corte utilizados. Use un termómetro de cocción para comprobar si 
el alimento está listo. Si el alimento necesita una cocción más prolongada, verifique 
periódicamente para evitar cocinarlo en exceso.
ALIMENTO TIEMPO DE COCCIÓN COMENTARIOS
CARNE
(AMBURGUESAGOZ	 nMINUTOS CMÐPULGADA	DEGROSOR 
  Cocción a término medio  
  71 ºC (160 ºF)
(AMBURGUESASCONGELADASnMINUTOS #OCCI
						

							ALIMENTO TIEMPO DE COCCIÓN COMENTARIOS
4OCINOnMINUTOS
#HULETASDELOMODEPUERCO nMINUTOS #OCCI