George Foreman GRP4 GRP4 User Manual

							11
FOOD COOKING TIME COMMENTS
Smoked pork loin chops,   4 – 6 minutes Cooked to 160ºF 
boneless
Lamb chops, loin  5 – 7 minutes ¾-inch thick 
   Cooked to medium (160ºF)
POULTRY  
Chicken breast,   11 – 13 minutes Cooked to 170ºF 
boneless and skinless (8 oz.)
Chicken tenderloins   4 – 6 minutes Cooked to 170ºF 
(4 to 6 pieces)
Turkey tenderloin (¾ lb.)  9 – 11 minutes Cooked to 170ºF
Turkey burgers (5 oz.)  4 – 6 minutes Cooked to 170ºF
FISH  
Tilapia fillets (6 oz., ea.)  5 – 7 minutes Cooked to 145ºF
Trout fillet (6 oz.)  4 – 6 minutes Cooked to 145ºF
Salmon fillet (8 oz. piece)  5 – 7 minutes Cooked to 145ºF
Salmon steak (8 oz.)  7 – 9 minutes Cooked to 145ºF
Tuna steak  (6 oz.)  4 – 6 minutes Cooked to 145ºF
Shrimp  3 – 4 minutes Cooked to 145ºF
SANDWICHES  
Grilled cheese  2 – 3 minutes Cook until cheese is melted 
and sandwich is golden
Grilled cheese with tomato   3 – 4 minutes Cook until cheese is melted  
tuna, ham or bacon    and sandwich is golden
Quesadillas 2 – 3 minutes Cook until cheese is melted  
   and tortilla is lightly browned
Please note: To be sure your food is fully cooked, the USDA recommends the 
following guidelines.  Use a meat thermometer to test for doneness by inserting 
the meat thermometer into the center of the food being cooked and make sure 
the thermometer is not touching the bone or grill plates. 
						

							12
FOOD TO BE COOKED MEDIUM WELL DONE OR 
   FULLY COOKED
Chicken breast   170ºF
Chicken thigh   180ºF
Beef / Lamb / Veal  160ºF 170º
Pork   160ºF
Reheated cooked meats and poultry  165ºF
GRILLING FRUITS AND VEGETABLES
The following are meant to be used as a guideline only. The times reflect a 
full grill of food. Cooking time will depend upon thickness of food.  Use a fork 
inserted into the center of the food to test for doneness. (Be careful not to touch 
the grill plates.) If the food needs longer cooking, check periodically to avoid 
overcooking the food.
FOOD  COOKING TIME
Asparagus spears  4 – 6 minutes
Bell peppers, assorted colors cut into ½-inch rings 5 – 7 minutes
Mushrooms, thickly sliced 4 – 5 minutes
Onion slices, ½-inch  5 – 7 minutes
Potato slices, ½-inch 15 – 18 minutes
Portobello mushrooms, 3-inch diameter  4 – 6 minutes
Zucchini slices, ½-inch  3 – 4 minutes
Fresh pineapple slices, ½-inch 2 – 4 minutes 
						

							13
GRILLING TIPS
•	 To	prevent	heat	loss	and	promote	even	cooking,	do	not	open	the	grill	cover	
frequently while cooking.
•	 Do	not	overfill	grill;	it	will	hold	5	servings	comfortably.
•	 When	first	cooking	a	particular	food,	check	for	doneness	several	minutes	
before suggested time; if necessary, adjust timer using control button.
•	 If	cooking	more	than	one	piece	of	food,	try	to	have	them	similar	in	size	and 	
thickness.
•	 Remember	that	since	grill	is	cooking	from	both	sides,	cooking	time	will	
typically be shorter than expected.  Watch carefully to avoid overcooking.
•	 For	added	flavor,	add	dry	seasonings	before	grilling	or	marinate	foods	
before cooking.
Important: Use only silicone, heatproof plastic and wooden utensils when 
cooking on the grill. Silicone utensils are especially good because they do 
not discolor or melt with the high temperature.
Care and Cleaning
This appliance contains no user-serviceable parts. Refer service to qualified 
service personnel.
CLEANING
Caution: To avoid accidental burns, allow grill to cool thoroughly before 
cleaning.
1. Before cleaning, unplug grill from wall outlet and allow to cool.
Important: Heating elements will continue to be ON until grill is unplugged.
2. Place drip tray under front of grill. Use plastic spatula to scrape off any 
excess fat and food particles left on the grill plates; runoff will drip into the 
drip tray. Wipe plates dry with a paper towel or sponge to avoid grease 
dripping onto your counter when plates are removed. 
3. Remove plates as instructed in HOW TO USE (see illustrations B and C).  
To clean cooking plates, wash in warm, soapy water; dry thoroughly with  
a paper towel. 
4. Empty drip tray and wash in warm, soapy water; dry thoroughly with a 
paper towel. 
5. Reinstall cooking plates (see illustrations B and C), making sure they are 
securely attached to grill body. 
Note: If washing the plates in a dishwasher, dishwasher detergent may cause 
oxidation on uncoated side of grill plate. This is not harmful.
6. To remove stubborn buildup, use a nylon or nonmetallic scrubbing pad  
to clean the cooking plates. 
						

							14
Important: Do not use metallic scrubbing pads, steel wool or any abrasive 
cleaners to clean any part of your grill; use only nylon or nonmetallic 
scrubbing pads.
7. To clean the grill cover, wipe with a warm, wet sponge and dry with a soft, 
dry cloth.
Important: Do not immerse body of grill in water or any other liquid.
8. Any servicing requiring disassembly other than the above cleaning must be 
preformed by a qualified electrician.
Caution: Make sure to hold grill cover by the handle while cleaning to 
prevent accidental closing and injury.
STORAGE
Always make sure grill is clean and dry before storing. 
						

							15
NEED HELP?
For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 
800	number	 on	cover	 of	this	 book.	 Please	 DO	NOT	 return	 the	product	 to	the	 place 	
of	purchase.	 Also,	please	 DO	NOT	 mail	product	 back	to	manufacturer,	 nor	bring	 it	to 	
a service center. You may also want to consult the website listed on the cover of this 
manual.
Three-Year Limited Warranty  
(Applies only in the United States and Canada)
What does it cover?
•	 Any	 defect	 in	material	 or	workmanship	 provided;	however,	Applica’s	liability	will	not	
exceed the purchase price of product.
For how long?
•	 Three	 years	from	the	date	 of	original	 purchase	 with	proof	 of	such	 purchase.
What will we do to help you?
•	 Provide	 you	with	 a	reasonably	 similar	replacement	 product	that	is	either	 new	 
or factory refurbished.
How do you get service?
•	 Save	 your	receipt	 as	proof	 of	date	 of	sale.
•	 Check	 our	on-line	 service	site	at	www.prodprotect.com/applica,	 or	call	 our 
toll-free number, 1-800-231-9786, for general warranty service.
•	 If	 you	 need	 parts	or	accessories,	 please	call	1-800-738-0245.
What does your warranty not cover?
•	 Damage	 from	commercial	 use
•	 Damage	from	misuse,	 abuse	or	neglect
•	 Products	 that	have	 been	 modified	 in	any	 way
•	 Products	 used	or	serviced	 outside	the	country	 of	purchase
•	 Glass	 parts	and	other	 accessory	 items	that	are	packed	 with	the	unit
•	 Shipping	 and	handling	 costs	associated	 with	the	replacement	 of	the	 unit
•	 Consequential	 or	incidental	 damages	(Please	note,	however,	 that	some	 states	 do	
not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages, so this 
limitation may not apply to you.)
How does state law relate to this warranty?
•	 This	 warranty	 gives	you	specific	 legal	rights,	 and	you	may	 also	have	 other	 rights	 that	
vary from state to state or province to province.
Made	and	Printed	in	People’s	Republic	of	China 
						

							16
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
INSTRUCCIONES IMPORTANTES  
DE SEGURIDAD 
Cuando se usan aparatos eléctricos, siempre se deben respetar las siguientes 
medidas básicas de seguridad:
❑	Por favor lea todas las instrucciones.
❑	No	toque	 las	superficies	 calientes.	Use	las	asas	 o	las	 perillas.		
❑	A fin de protegerse contra un choque eléctrico y lesiones a las personas, 
no sumerja el cable, los enchufes ni el aparato en agua ni en ningún otro 
líquido.
❑	Todo aparato eléctrico usado en la presencia de los niños o por ellos 
mismos requiere la supervisión de un adulto.
❑	Desconecte el aparato del tomacorriente cuando no esté en uso y antes 
de limpiarlo. Espere que el aparato se enfríe antes de instalarle o retirarle 
piezas y antes de limpiarlo.
❑	No	 use	 ningún	 aparato	 eléctrico	 que	tenga	 el	cable	 o	el	 enchufe	 averiado,	
que presente un problema de funcionamiento o que esté dañado. Acuda a 
un centro de servicio autorizado para que lo examinen, reparen o ajusten  
o llame gratis al número correspondiente en la cubierta de este manual.  
❑	El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede 
ocasionar incendio, choque eléctrico o lesiones a las personas.
❑	No	use	 este	 aparato	 a	la	 intemperie.
❑	No	 permita	 que	el	cable	 cuelgue	 del	borde	 de	la	mesa	 o	del	 mostrador	 
ni que entre en contacto con superficies calientes.
❑	No	coloque	 el	aparato	 sobre	ni	cerca	 de	las	 hornillas	 de	gas	 o	eléctricas	 
ni adentro de un horno caliente.
❑	Tome mucha precaución al mover de un lugar a otro un aparato que 
contenga aceite u otros líquidos calientes.  
❑	Para desconectar, ajuste todo control a la posición de apagado (O) y 
después, retire el enchufe del tomacorriente.
❑	Este aparato se debe usar únicamente con el fin previsto.
❑	Asegurese de que las placas removibles esten colocadas y ajustadas 
correctamente.
❑	Este aparato solo debe dejarse funcionar en posición cerrada.
❑	No	 cocine	 utilizando	 la	asa	 de	la	placa	 para	mini-hamburguesas.	 Remueva	
el asa para cocinar. 
						

							17
❑	Este aparato no está diseñado para ser usado por personas (incluído niños) 
con capacidad limitada física, mental o sensoriales disminuidas y falta de 
experiencia o conocimiento que les impida utilizar el aparato con toda 
seguridad sin supervisión o instrucción.
❑	Se debe asegurar la supervisión de los niños para evitar que usen el aparato 
como juguete.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Este aparato eléctrico es para uso doméstico 
únicamente.
ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 120V)
Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho 
que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe 
encaja en un tomacorriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no 
entra en el tomacorriente, inviértalo y si aun así no encaja, consulte con un 
electricista. Por favor no trate de alterar esta medida de seguridad.
TORNILLO DE SEGURIDAD
Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar 
la remoción de la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir el riesgo de 
incendio o de choque eléctrico, por favor no trate de remover la cubierta 
exterior. Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. 
Toda reparación se debe llevar a cabo únicamente por personal de servicio 
autorizado.
CABLE ÉLECTRICO
a) El producto debe proporcionarse con un cable corto (o uno desmontable) para 
reducir el riesgo de enredarse o de tropezar con un cable largo.
b) Se encuentran disponibles cables desmontables o de extensión más largos, que es 
posible utilizar si se emplea el cuidado debido.
c) Si se utiliza un cable desmontable o de extensión.
  1)  El voltaje eléctrico del cable desmontable o del cable de extensión debe ser,  
    como mínimo, igual al del voltaje del aparato, 
 2)  Si el aparato es del tipo que va connectado a tierra, el cable de extensión  
    deberá ser un cable de tres alambres connnectado a tierra.
 3)  El cable más largo debe acomodarse de modo que no cuelgue del mostrador  
    o de la mesa, para evitar que un niño tire del mismo o que alguien se tropiece. 
Nota: Si el cordón de alimentación esta dañado, en América Latina se debe sustituirse 
por un personal calificado o por el centro de servicio autorizado. 
						

							18
El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado aquí.
 1. Mango integrado 
† 2.  Placa superior para asar  	 	 (Pieza	 Nº	GRP4-03)
 3.  Manijas de lanzamiento de la placa      de la parrilla (ambos lados)
† 4. Placa inferior para asar  	 	 (Pieza	 Nº	GRP4-04)
 5.  Ángulo de parrilla ajustable
 6.  Cable de alimentación (no mostrado)
† 7.	 Bandeja	 de	goteo	 (Pieza	Nº	GRP4-01)
Nota: † indica piezas desmontables/
reemplazables por el consumidor
1. Botones de aumento y reducción del tiempo
2.  Botón de funcionamiento  ()
3. Botones de aumento y reducción de temperatura
4. Tapa de la parrilla
A2
A1







 
						

							19
Nota: Para encargar placas adicionales que no se incluyen con el modelo de 
su parrilla, visítenos en www.georgeforemancooking.com.
Placa Incluída(s) Pieza Nº  Modelos
1. Placa inferior para   1 GRP4-04  Todos los modelos 
asar con superficie
2. Placa superior  1 GRP4-03  Todos los modelos 
para asar 
3. Placa superior   1 22743U  GRP4EWS, GRP6EBQ,  
para wafles      GRP6EPQ, GRP6ERQ 
4. Placa inferior    1 22743L  GRP4EWS, GRP6EBQ,  
para wafles      GRP6EPQ, GRP6ERQ 
5. Placa para hornear   1 GRP4-07  GRP4EMB, GRP4EP,  
      GRP6EBQ, GRP6EPQ,  
    GRP6ERQ
6. Accesorio para   1 GRP4-08  GRP4EMB, GRP6EBQ, 
bollitos    GRP6EPQ, GRP6ERQ
7. La placa para   1 GRP4-09 (placa);  GRP4EP  
mini-hamburguesas    GRP4-10 (asa)  
con un asa fría  
al tacto
A3

/



 
						

							20
Como usar
Este producto está diseñado únicamente para uso doméstico.
PASOS PRELIMINARES
•	 Retire	todo	el	material	de	empaque	y	cualquier	etiqueta	que	tenga	el	
producto; retire y guarde el material de lectura.
•	 Por	favor,	ir	a	www.prodprotect.com/applica	para	registrar	su	garantía;	para 	
información adicional, ir a www.georgeforemancooking.com.
•	 Lave	las	piezas	removibles	y/o	los	accesorios	según	las	instrucciones	de	
CUIDADO y LIMPIEZA de este manual.
•	 Seleccione	el	lugar	seco,	nivelado	donde	se	utilizará	esta	parrilla	dejando	el 	
espacio suficiente entre la parte de atrás del aparato y la pared para permitir 
que el calor fluya sin dañar armarios y paredes.
COLOCACIÓN DE LAS PLACAS REMOVIBLES
Importante: Este aparato debe utilizarse siempre con 2 placas firmemente 
aseguradas.  
PLACAS PARA ASAR BÁSICAS 
(Consulte la figura A3.)
1. Coloque la placa para asar superior e inferior usando las palancas de 
liberación que se encuentran a cada lado de las placas (B y C).  
Importante: Al usar las placas para asar, use el 
interruptor que se encuentra en la parte inferior 
y posterior de la parrilla. De esta forma la parte 
posterior de la placa inferior quedará alzada y el 
goteo se dirigirá a la bandeja (D).
Precaución: Esta posición solo debe utilizarse para 
asar.
2. Coloque la bandeja de goteo debajo de la sección 
inclinada de la placa inferior.
D
BC