George Foreman GFQ001 GFQ001 User Manual
Here you can view all the pages of manual George Foreman GFQ001 GFQ001 User Manual. The George Foreman manuals for Grill are available online for free. You can easily download all the documents as PDF.
Page 11
![Page 11
11
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
Cuando se usan aparatos eléctricos, siempre se deben respetar las sig\
uientes
medidas básicas de seguridad:
❑ Por favor lea todas las instrucciones.
❑ No toque las superficies calientes. Use las asas o las perillas.
❑ A fin de protegerse contra un choque eléctrico y lesiones a las perso\
nas, no
sumerja el cable, los enchufes ni el aparato en agua ni en ningún otr\
o líquido.
❑ Todo aparato...](http://img.usermanuals.tech/thumb/2117/39005/w300_gfq001-gfq001-1482240781_d-10.png "Page 11
11
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
Cuando se usan aparatos eléctricos, siempre se deben respetar las sig\
uientes
medidas básicas de seguridad:
❑ Por favor lea todas las instrucciones.
❑ No toque las superficies calientes. Use las asas o las perillas.
❑ A fin de protegerse contra un choque eléctrico y lesiones a las perso\
nas, no
sumerja el cable, los enchufes ni el aparato en agua ni en ningún otr\
o líquido.
❑ Todo aparato...")
11 Por favor lea este instructivo antes de usar el producto. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos eléctricos, siempre se deben respetar las sig\ uientes medidas básicas de seguridad: ❑ Por favor lea todas las instrucciones. ❑ No toque las superficies calientes. Use las asas o las perillas. ❑ A fin de protegerse contra un choque eléctrico y lesiones a las perso\ nas, no sumerja el cable, los enchufes ni el aparato en agua ni en ningún otr\ o líquido. ❑ Todo aparato...
Page 12
![Page 12
12
ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 120V)
Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más an\
cho que el
otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchu\
fe encaja en un
tomacorriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra en e\
l tomacorriente,
inviértalo y si aun así no encaja, consulte con un electricista. P\
or favor no trate de
alterar esta medida de seguridad.
TORNILLO DE SEGURIDAD
Advertencia: Este aparato cuenta con un...](http://img.usermanuals.tech/thumb/2117/39005/w300_gfq001-gfq001-1482240781_d-11.png "Page 12
12
ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 120V)
Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más an\
cho que el
otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchu\
fe encaja en un
tomacorriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra en e\
l tomacorriente,
inviértalo y si aun así no encaja, consulte con un electricista. P\
or favor no trate de
alterar esta medida de seguridad.
TORNILLO DE SEGURIDAD
Advertencia: Este aparato cuenta con un...")
12 ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 120V) Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más an\ cho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchu\ fe encaja en un tomacorriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra en e\ l tomacorriente, inviértalo y si aun así no encaja, consulte con un electricista. P\ or favor no trate de alterar esta medida de seguridad. TORNILLO DE SEGURIDAD Advertencia: Este aparato cuenta con un...
Page 13
13 2 1 El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado aquí. 1. Cierre de la tapa 2. Tapa 3. Placas de cocción antiadherentes 4. Reserva para goteo incorporada 5. Pies antideslizantes 6. Cable eléctrico 1. Luz indicadora de funcionamiento (rojo) 2. Luz indicadora de precalentamiento (verde) 4 3 2 6 1 5
Page 14
14 Como usar Este producto es para uso doméstico únicamente. PRIMEROS PASOS • Elimine todo el material de embalaje y las etiquetas. • Retire y conserve el material de lectura. • Vaya a www.prodprotect.com/applica para registrar su garantía. • Lave las piezas removibles y/o los accesorios según las instrucciones de CUIDADO Y LIMPIEZA de este manual. • Desempolve las placas de cocción con un paño humedecido y séquelas bien con un paño suave o con toallas de papel. • Seleccione...
Page 15
![Page 15
15
7. La luz verde de precalentamiento se prenderá y apagará cíclicam\
ente mientras la
unidad mantiene la temperatura de cocción ideal; esto previene el rec\
alentamiento.
8. Luego que la quesadilla termina de cocinarse, levante la tapa con cuidad\
o utilizando
una agarradera/guante de hornear y retire la quesadilla con una espá\
tula plástica o
de madera.
Importante: No use utensilios de metal, ya que pueden dañar la capa a\
ntiadherente.
9. Mantenga la tapa cerrada para preservar el calor...](http://img.usermanuals.tech/thumb/2117/39005/w300_gfq001-gfq001-1482240781_d-14.png "Page 15
15
7. La luz verde de precalentamiento se prenderá y apagará cíclicam\
ente mientras la
unidad mantiene la temperatura de cocción ideal; esto previene el rec\
alentamiento.
8. Luego que la quesadilla termina de cocinarse, levante la tapa con cuidad\
o utilizando
una agarradera/guante de hornear y retire la quesadilla con una espá\
tula plástica o
de madera.
Importante: No use utensilios de metal, ya que pueden dañar la capa a\
ntiadherente.
9. Mantenga la tapa cerrada para preservar el calor...")
15 7. La luz verde de precalentamiento se prenderá y apagará cíclicam\ ente mientras la unidad mantiene la temperatura de cocción ideal; esto previene el rec\ alentamiento. 8. Luego que la quesadilla termina de cocinarse, levante la tapa con cuidad\ o utilizando una agarradera/guante de hornear y retire la quesadilla con una espá\ tula plástica o de madera. Importante: No use utensilios de metal, ya que pueden dañar la capa a\ ntiadherente. 9. Mantenga la tapa cerrada para preservar el calor...
Page 16
![Page 16
16
Cuidado y limpieza
Este aparato no contiene piezas reparables por el consumidor. Para servicio, por favor
acuda a personal calificado.
LIMPIEZA
Importante: Desenchufe la unidad y permita que se refresque antes de lim\
piarla. Nunca
sumerja su máquina de quesadillas en agua o ningún otro líquido\
.
1. Limpie la tapa, base y las placas de cocción con un paño húmedo\
y un detergente de
platos o jabón. Luego pásele un paño suave húmedo y séque\
los con una toalla.
ALAMACENAMIENTO
• Almacene la...](http://img.usermanuals.tech/thumb/2117/39005/w300_gfq001-gfq001-1482240781_d-15.png "Page 16
16
Cuidado y limpieza
Este aparato no contiene piezas reparables por el consumidor. Para servicio, por favor
acuda a personal calificado.
LIMPIEZA
Importante: Desenchufe la unidad y permita que se refresque antes de lim\
piarla. Nunca
sumerja su máquina de quesadillas en agua o ningún otro líquido\
.
1. Limpie la tapa, base y las placas de cocción con un paño húmedo\
y un detergente de
platos o jabón. Luego pásele un paño suave húmedo y séque\
los con una toalla.
ALAMACENAMIENTO
• Almacene la...")
16 Cuidado y limpieza Este aparato no contiene piezas reparables por el consumidor. Para servicio, por favor acuda a personal calificado. LIMPIEZA Importante: Desenchufe la unidad y permita que se refresque antes de lim\ piarla. Nunca sumerja su máquina de quesadillas en agua o ningún otro líquido\ . 1. Limpie la tapa, base y las placas de cocción con un paño húmedo\ y un detergente de platos o jabón. Luego pásele un paño suave húmedo y séque\ los con una toalla. ALAMACENAMIENTO • Almacene la...
Page 17
![Page 17
17
RECETAS
QUESADILLAS RÁPIDAS
½ taza (4 oz.) queso Cheddar o Monterey Jack rayado
4 tortillas de harina (de 10 pulgadas)
½ taza de salsa con trocitos
¼ taza de cilantro picado
Crema agria de productos lácteos reales
Guacamole (opcional)
Coloque la mitad del queso por encima de las dos tortillas. Divida la sa\
lsa en partes
iguales y úntela uniformemente sobre el queso. Añada el cilantro y\
el resto del queso.
Cúbralas con el resto de las tortillas.
Coloque las quesadillas en la máquina ya...](http://img.usermanuals.tech/thumb/2117/39005/w300_gfq001-gfq001-1482240781_d-16.png "Page 17
17
RECETAS
QUESADILLAS RÁPIDAS
½ taza (4 oz.) queso Cheddar o Monterey Jack rayado
4 tortillas de harina (de 10 pulgadas)
½ taza de salsa con trocitos
¼ taza de cilantro picado
Crema agria de productos lácteos reales
Guacamole (opcional)
Coloque la mitad del queso por encima de las dos tortillas. Divida la sa\
lsa en partes
iguales y úntela uniformemente sobre el queso. Añada el cilantro y\
el resto del queso.
Cúbralas con el resto de las tortillas.
Coloque las quesadillas en la máquina ya...")
17 RECETAS QUESADILLAS RÁPIDAS ½ taza (4 oz.) queso Cheddar o Monterey Jack rayado 4 tortillas de harina (de 10 pulgadas) ½ taza de salsa con trocitos ¼ taza de cilantro picado Crema agria de productos lácteos reales Guacamole (opcional) Coloque la mitad del queso por encima de las dos tortillas. Divida la sa\ lsa en partes iguales y úntela uniformemente sobre el queso. Añada el cilantro y\ el resto del queso. Cúbralas con el resto de las tortillas. Coloque las quesadillas en la máquina ya...
Page 18
![Page 18
18
QUESADILLAS DE QUESO RICOTTA CON HIERBAS Y PIMIENTO ROJO
1 taza de queso riccotta
1 pomo (4 oz.) pimientos rojos asados, escurridos
1 cucharada de hierbas frescas picadas cómo: perejil, cilantro, tomil\
lo o albahaca
1 diente de ajo, pelado y picado pequeño
¼ cdta. sal
¹⁄8 cdta. pimienta negra
4 tortillas de harina (de 10 pulgadas)
Combine el queso ricotta, los pimientos asados, las hierbas, el ajo, la \
sal y la pimienta
negra en un recipiente de mezclar pequeño.
Divida la mezcla del relleno a...](http://img.usermanuals.tech/thumb/2117/39005/w300_gfq001-gfq001-1482240781_d-17.png "Page 18
18
QUESADILLAS DE QUESO RICOTTA CON HIERBAS Y PIMIENTO ROJO
1 taza de queso riccotta
1 pomo (4 oz.) pimientos rojos asados, escurridos
1 cucharada de hierbas frescas picadas cómo: perejil, cilantro, tomil\
lo o albahaca
1 diente de ajo, pelado y picado pequeño
¼ cdta. sal
¹⁄8 cdta. pimienta negra
4 tortillas de harina (de 10 pulgadas)
Combine el queso ricotta, los pimientos asados, las hierbas, el ajo, la \
sal y la pimienta
negra en un recipiente de mezclar pequeño.
Divida la mezcla del relleno a...")
18 QUESADILLAS DE QUESO RICOTTA CON HIERBAS Y PIMIENTO ROJO 1 taza de queso riccotta 1 pomo (4 oz.) pimientos rojos asados, escurridos 1 cucharada de hierbas frescas picadas cómo: perejil, cilantro, tomil\ lo o albahaca 1 diente de ajo, pelado y picado pequeño ¼ cdta. sal ¹⁄8 cdta. pimienta negra 4 tortillas de harina (de 10 pulgadas) Combine el queso ricotta, los pimientos asados, las hierbas, el ajo, la \ sal y la pimienta negra en un recipiente de mezclar pequeño. Divida la mezcla del relleno a...
Page 19
![Page 19
19
BOCADILLOS DE PIZZA DE PEPPERONI
½ taza de salsa de pizza
¼ taza (2 oz.) queso Mozzarella rayado
1 cda. queso Parmesano en polvo
2 cdas. pepperoni picado en trocitos
4 tortillas de harina(de 10 pulgadas)
Combine la salsa de pizza, el queso Mozzarella, Parmesano y el pepperoni\
en un
recipiente pequeño para mezclar.
Divida la mezcla de relleno de pizza y úntela uniformemente sobre dos\
de las tortillas, a ½
pulgada del borde. Cúbralas con el resto de las tortillas.
Coloque las quesadillas en la...](http://img.usermanuals.tech/thumb/2117/39005/w300_gfq001-gfq001-1482240781_d-18.png "Page 19
19
BOCADILLOS DE PIZZA DE PEPPERONI
½ taza de salsa de pizza
¼ taza (2 oz.) queso Mozzarella rayado
1 cda. queso Parmesano en polvo
2 cdas. pepperoni picado en trocitos
4 tortillas de harina(de 10 pulgadas)
Combine la salsa de pizza, el queso Mozzarella, Parmesano y el pepperoni\
en un
recipiente pequeño para mezclar.
Divida la mezcla de relleno de pizza y úntela uniformemente sobre dos\
de las tortillas, a ½
pulgada del borde. Cúbralas con el resto de las tortillas.
Coloque las quesadillas en la...")
19 BOCADILLOS DE PIZZA DE PEPPERONI ½ taza de salsa de pizza ¼ taza (2 oz.) queso Mozzarella rayado 1 cda. queso Parmesano en polvo 2 cdas. pepperoni picado en trocitos 4 tortillas de harina(de 10 pulgadas) Combine la salsa de pizza, el queso Mozzarella, Parmesano y el pepperoni\ en un recipiente pequeño para mezclar. Divida la mezcla de relleno de pizza y úntela uniformemente sobre dos\ de las tortillas, a ½ pulgada del borde. Cúbralas con el resto de las tortillas. Coloque las quesadillas en la...
Page 20
20 NOTES/NOTAS