George Foreman 180 Grill System GRP180P User Manual

							11
PRIMEROS PASOS
• Retire todo material de empaque y cualquier etiqueta adherida al producto.
•  Retire y conserve la literatura.
•  Por favor, visite www.prodprotect.com/applica para registrar su garantía.
•  Antes del primer uso, lave las placas de parrilla, la bandeja de goteo y el 
recipiente de goteo según las instrucciones en la sección de CUIDADO Y 
LIMPIEZA de este manual. 
COMO USAR
Este producto es para uso doméstico solamente.
COLOCACIÓN DE LAS PLACAS DE COCCIÓN
Importante: Este aparato está equipado con 2 placas revestidas en cerámica: Una 
placa superior y otra inferior. Este aparato debe ser utilizado con una placa superior y 
una inferior instalada.
Precaución: Instale las placas de parrilla cuando el aparato este frío. 
• Inserte las lengüetas (en la parte inferior de la parrilla) dentro del aparato. 
Empuje las placas hacia abajo hasta que las lengüetas encajen en su lugar. 
Asegúrese de que ambas placas, superior e inferior, estén aseguradas 
firmemente antes de precalentar la parrilla.
COCCIÓN A LA PARRILLA (CON LA PARRILLA EN POSICIÓN CERRADA)
•  Coloque las placas de parrilla superior e inferior en la parrilla.
•  Coloque la bandeja de goteo debajo del borde frontal de la parrilla.
•  Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente, la luz indicadora de 
funcionamiento en el control de temperatura se iluminará.
•  Seleccione la temperatura deseada; precaliente 5 a 8 minutos o hasta que la luz 
verde indicadora de listo se apague.
•  Cuidadosamente abra la tapa de la parrilla precalentada y coloque los alimentos 
a cocinar sobre la placa de cocción inferior.  
Nota: No se debe utilizar un espray en aerosol sobre la superficie de cocción de 
cerámica de la parrilla. El uso de esprays en aerosol puede hacer que se acumulen 
sustancias químicas sobre la superficie de las placas de la parrilla y reducir su 
eficiencia.
• Cierre la tapa y cocine los alimentos hasta que alcancen el punto de cocción 
deseado (consulte la GUÍA DE TEMPERATURA PARA COCINAR CON LA 
PARRILLA CERRADA).
•  Utilizando almohadillas resistentes al calor, abra la tapa y retire los   
alimentos cocinados.
•  Desenchufe la parrilla y permita que se enfríe antes de limpiarla.
Nota: Siempre utilice utensilios de plástico, nailon o madera resistentes al calor para 
evitar rayar las placas de cerámica. NO UTILICE utensilios de metal: \
pinchos, tenazas, 
cuchillos, tenedores, etc. • Permita que el contenido de la bandeja de goteo se enfríe antes de retirarla de 
debajo de la parrilla. Lave y seque la bandeja de goteo después de cada uso.  
						

							12
COCCIÓN A LA PARRILLA   
(CON LA PARRILLA EN POSICIÓN COMPLETAMENTE ABIERTA) • Para abrir, sujete firmemente el asa grande en la parte superior de la parrilla;\
 
álcela para liberar la bisagra y colocar el asa superior de manera que quede 
descansando sobre el mostrador, como es mostrado. (Ver el diagrama.)
•  Enchufe la parrilla y precaliente en el ajuste de 
temperatura MAX/SEAR (máx./sellar o dorar).
Nota: El ajuste de temperatura MAX/SEAR es 
recomendado para cocinar con la parrilla en  posición 
completamente abierta. • Coloque la bandeja de goteo debajo del borde 
frontal de la placa inferior de parrilla y el recipiente 
de goteo debajo de la boquilla de goteo de la placa 
de parrilla superior. (Ver el diagrama.)
•  Una vez que la parrilla esté precalentada, coloque 
cuidadosamente los alimentos sobre las placas de la parrilla. (Ver la GUÍA DE 
TEMPERATURA PARA COCINAR EN POSICIÓN DE PARRILLA ABIERTA).
Nota: Siempre utilice utensilios de plástico, nailon o madera resistentes al calor  para evitar rayar las placas de cerámica. NO UTILICE utensilios de metal: 
pinchos, tenazas, cuchillos, tenedores, etc.
•  Cuando termine de cocinar, desenchufe el aparato.
•  Permita que las placas de parrilla se enfríen antes de retirar para limpiarlas, y así 
evitar quemaduras accidentales.
CUIDADO Y LIMPIEZA
 Precaucion: Para evitar descarga electrica y quemaduras, desenchufe su 
parilla y permita que se enfrie antes de limpiarla
Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. Para servicio, por favor acuda 
a personal calificado.
1.  Vacíe la bandeja de goteo y/o el recipiente de goteo, limpie con agua jabonosa 
caliente. Seque bien.
2.  Para retirar las placas, presione las asas de liberación a ambos lados de la parrilla 
y sepárelas de la parrilla. Las placas se pueden lavar en el lavaplatos o a man\
o 
con agua caliente y jabón; siempre séquelas completamente antes de colocarlas 
en la parrilla.
3.  Limpie el exterior de la parrilla con una esponja humedecida en agua tib\
ia y seque 
con un paño suave y seco.
4.  NO USE estropajos de aluminio, esponjillas para fregar o limpiadores abrasivos en 
ninguna parte de la parrilla.
5.  NO la sumerja en agua ni en ningún otro líquido.
6.  Asegúrese de sujetar la tapa de la parrilla al limpiarla para evitar que se ci\
erre 
accidentalmente y provoque lesiones.
7.  Cualquier servicio técnico que requiera desarmar la parrilla, además de la limpieza 
mencionada, debe ser realizado por un electricista calificado.  
						

							13
GUÍA DE TEMPERATURA PARA COCINAR CON LA 
PARRILLA CERRADA
**La siguiente tabla se debe utilizar sólo como una guía. El tiempo de cocción 
depende del grosor de los alimentos. Para asegurarse de que su alimento está 
cocinado adecuadamente, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos 
(USDA) recomienda utilizar un termómetro para carnes para comprobar el punto de 
cocción del alimento. Inserte el termómetro para carnes en la parte más gruesa de la 
carne hasta que la temperatura se estabilice.
ALIMENTO TEMPERATURA 
DE LA 
PARRILLA TIEMPO DE 
COCCIÓN**TEMPERATURA  DEL 
ALIMENTO COMENTARIOS
 
Bistec sin 
grasa  
(filete de 
lomo, cortado 
tipo NY, tipo 
sirloin) ALTA/SELLAR 
O DORAR Poco 
cocinado - 
 
2 min
Medio crudo 
– 3 a 4 min
Término 
medio –   
4 a 5 min
Bien 
cocinado -   
6 + min 123° a 130°F
135° a 145°F
150° a 160°F
160°F +
Basado en un 
bistec sin hueso 
de 6 oz. de ¾ a 
1 pulg. de grosor
Hamburguesa 
de carne de 
res molida, 
fresca MEDIANA
4 a 6 min. Mín.de 165°F Basado en una 
hamburguesa de 
5 oz., ¾ de pulg. 
de grosor 
Chuleta de 
puerco, sin 
hueso MEDIANA
4 a 5 min. Mín.de 145°F Basado en una 
chuleta de 6 oz. 
de ¾ a 1 pulg. 
de grosor
Pechuga 
de pollo sin 
hueso y sin 
piel MEDIANA
6 a 8 min. Mín.de 165°F Basado en una 
pechuga de 6 
oz., golpeada 
para lograr 
un grosor  
uniforme de 
aproximadamente 
1 pulg.
Camarón MEDIANA2 a 3 min o 
hasta que 
tenga un 
color rosado Mín.de 145°F Crudo, grande, 
contando de 16 
a 20 camarones
Filete de 
salmón MÍNIMA
3 a 4 min. Mín.de 145°F Basado en un 
filete de 5 oz. 
de ¾ de pulg. 
en la parte más 
gruesa del filete
Filetes de 
pescado 
finitos  MÍNIMA
4 a 5 min. Mín.de 145°F Pescado de 
bandeja, tilapia, 
lenguado, etc.  
						

							14
GUÍA DE TEMPERATURA PARA COCINAR CON LA 
PARRILLA EN POSICIÓN ABIERTA
**Para obtener mejores resultados, utilice el ajuste de temperatura HIGH/SEAR (alta/sellar o do\
rar) 
cuando vaya a cocinar con la parrilla abierta. La siguiente tabla se deb\
e utilizar sólo como una 
guía. El tiempo de cocción dependerá del grosor de los alimentos y las preferencias individuales.
ALIMENTO TEMPERATURA 
DE LA 
PARRILLA** TIEMPO DE 
COCCIÓNE** COMENTARIOS
Tocino: corte 
regularALTA/SELLAR 
O DORAR 10 a 12 min o 
hasta alcanzar el 
punto do cocción 
deseado Ajuste el tiempo de cocción 
para tocino de corte grueso.
Sándwiches 
tostados ALTA/SELLAR 
O DORAR 3 a 6 min o hasta 
que se doren, 
volteandolos a 
mitad del ciclo de 
cocción. Unte mantequilla o margarina 
por ambos lados de cada 
rebanada de pan. Rellene los 
sándwiches con sus carnes y 
quesos preferidos. 
Hamburguesas ALTA/SELLAR 
O DORAR 10 a 12 min o a 
una temperatura 
mínima de 165°F Basado en una hamburguesa 
de 5 oz., de ¾ de pulg. Voltee 
a mitad del ciclo de cocción.
Filete de 
salmón de 6 oz. ALTA/SELLAR 
O DORAR 8 a 10 min o 
hasta que se 
cocine por 
completo— en 
la parte más 
gruesa a una 
temperatura 
mínima de 145°F  Basado en un filete de 5 oz 
de ¾ de pulg. de grosor.    
						

							15
RECETAS
SALMÓN CON SRIRACHA Y ARCE
Tiempo de preparación: 10 minutos + 30 minutos para adobar
Tiempo de cocción: 15 minutos
Porciones: 4 (6 onzas)
INGREDIENTES
2 cucharadas de salsa sriracha
2 cucharadas de jugo de lima
1 cucharada de sirope de arce
1 cucharada de azúcar morena1  
cucharadita de ralladura de lima, 
rallada finamente
½ cucharadita de sal
3 libras de filetes de salmón
3   cebollas verdes, rebanadas finamente 
PREPARACIÓN
Precaliente su Parrilla de George Foreman
® en el ajuste máx./sellar (MAX/SEAR) con 
la parrilla en posición abierta. Bata la sriracha, el jugo de lima, el sirope de arce, 
la azúcar morena, la ralladura de lima y la sal. Con un cepillo unte la mezcla por 
encima del salmón y deje reposar por 20 minutos.
Ase, con la parrilla en posición abierta, de 4 a 5 minutos por cada lado hasta  alcanzar 145°F y el pescado se desmenuza fácilmente al probar con un tenedor. 
Espolvoree con las cebollas verdes antes de servir.  
ESPÁRRAGOS ENVUELTOS EN JAMON PROSCIUTTO
Tiempo de preparación: 10 minutos
Tiempo de cocción: 5 minutos
Porciones: 12
INGREDIENTES
12 espárragos, recortados
6 rebanadas finas de prosciutto, cortadas a lo largo a la mitad
1 cucharada de aceite de oliva
PREPARACIÓN
Precaliente su Parrilla de George Foreman
® en el ajuste máx./sellar (MAX/SEAR) con 
la parrilla en posición abierta. Mientras tanto enrolle las rebanadas de prosciutto 
alrdedor de cada espárrago.
Vierta por encima un poco de aceite. Coloque los espárragos enrollados en la  parrilla y cocine 5 a 8 minutes por cada lado o hasta que los espárragos estén 
tiernos y el prosciutto esté crujiente.   
						

							16
INFORMACIÓN DE GARANTÍA Y 
SERVICIO AL CLIENTE
Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame 
al número del centro de servicio que se indica para el país donde usted compró 
su producto. NO devuélva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un 
centro de servicio autorizado.
Tres Años de Garantía Limitada 
(No aplica en México, Estados Unidos y Canada) 
¿Qué cubre la garantía?
• La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra que no haya sido generado por el uso incorrecto del producto.
¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?
• Por tres años a partir de la fecha original de compra mientras que tenga una prueba de la 
compra.
¿Cómo se obtiene el servicio necesario?
• Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra, comuníquese con 
el centro de servicio de su país y haga efectiva su garantía si cumple lo indicado en el 
manual de instrucciones.
¿Cómo se puede obtener servicio?
• Conserve el recibo original de compra.
•  Para servicio al cliente y para registrar su garantía, visite www.prodprotect.com/applica, o 
llame al número 1-800-231-9786, para servicio al cliente 
•  Por favor llame al número del centro de servicio autorizado. 1-800-738-0245.
¿Qué aspectos no cubre esta garantía?
• Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales.
•  Los daños ocasionados por el mal uso, el abuso o negligencia.
•  Los productos que han sido alterados de alguna manera.
•  Los daños ocasionados por el uso comercial del producto.
•  Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra.
•  Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato.
•  Los gastos de tramitación y embarque asociados al reemplazo del producto.
•  Los daños y perjuicios indirectos o incidentales.
 
¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?
• Esta garantía le otorga derechos legales específicos y el consumidor podría tener otros 
derechos que varían de una región a otra.  
						

							17
Por f\fvor ll\fm\b \fl núm\bro corr\bspondi\bnt\b qu\b \fp\fr\bc\b \bn l\f list\f \f continu\fción 
p\fr\f solicit\fr qu\b s\b h\fg\f \bf\bctiv\f l\f g\fr\fntí\f y dond\b Ud. pu\bd\b solicit\fr s\brvicio, 
r\bp\fr\fcion\bs o p\frt\bs \bn \bl p\fís dond\b \bl producto fué compr\fdo.
Argentina At\bnción \fl consumidor 0800 444 7296 Hor\frio d\b \ft\bnción:  Lun\bs \f vi\brn\bs d\b 9 \f 13 hs  y d\b 14.30 \f 17 hs. \bm\fil: s\brvicios@r\fyov\fc.com.\fr Humboldt 2495 piso 3 C . A .B. A . – Arg\bntin\f
Chile
 SERVICIO DE MAQUINAS Y 
HERRAMIENTAS LTDA. Portug\fl Nº 644 S\fnti\fgo – Chil\b Fonos: 02- 6355208 / 02- 6341169 Em\fil: s\brvicio@sp\bctrumbr\fnds.cl C\fll c\bnt\br: 800-171-051
Colombia
 R\fyov\fc V\frt\f S . A C\frr\br\f 17 Núm\bro 89-40 Lín\b\f gr\ftuit\f n\fcion\fl 018000510012
Costa Rica
 Aplic\fcion\bs El\bctrom\bc\fnic\fs C\fll\b 22 y 24 \bn Av\bnid\f 3 BLV d\b l\f torr\b 
M\brc\bd\bs B\bnz 200 mts nort\b y 50 mts \bst\b S\fn José, Cost\f Ric\f T\bl. (506) 2257-5716
Ec\fador
 S\brvicio M\fst\br Dir\bcción: C\fpitán R\ff\f\bl R\fmos OE 1-85 y G\flo pl\fz\f l\fsso. T\bl (593) 2281-3882 / 2240-9870
El Salvador
 S\bd\bbl\fck C\fll\b S\fn Antonio Ab\fd, Coloni\f Lisbo\f No 2936 S\fn S\flv\fdor, D\bpto. d\b S\fn S\flv\fdor T\bl. (503) 2284-8374
\b\fatemala
 Kin\fl 17 \fv\bnid\f 26-75, zon\f 11 C\bntro com\brci\fl Novic\bntro, Loc\fl 37 - Ciud\fd Gu\ft\bm\fl\f T\bl. (502)-2476-7367Hond\fras
 S\brvit\bc\f S\fn P\bdro Sul\f, B Los And\bs, 2 c\fll\b-
\bntr\b 11-12 Av\bnid\f Hondur\fs T\bl. (504) 2550-1074
México
 Articulo 123 # 95 Loc\fl 109 y 112 Col. C\bntro, Cu\fuht\bmoc, M éx i c o ,   D . F. T\bl. 01 800 714 2503
Nicarag\fa
 LRM ELECTRONICA M\fn\fgu\f - Sins\f Alt\fmir\f 1.5 kilóm\btros \fl nort\b Nic\fr\fgu\f T\bl. (505) 2270-2684
Panamá
 Sup\brm\frc\fs C\bntro com\brci\fl El dor\fdo, Pl\fz\f Dor\fdo, Loc\fl 2. P\fn\fm\f T\bl. (507) 392-6231
Perú
 S\brvicio C\bntr\fl F\fst S\brvic\b Av. Ang\fmos Est\b 2431 S\fn Borj\f, Lim\f P\brú T\bl. (511) 2251 388
P\ferto Rico
 Buck\by\b S\brvic\b J\bsús P. Piñ\bro #1013 Pu\brto Nu\bvo, SJ PR 00920 T\bl.: (787) 782-6175
Rep\fblica Dominicana
 Prolong\fción Av. Rómulo B\bt\fncourt Zon\f Industri\fl d\b H\brr\br\f S\fnto Domingo, R\bpúblic\f Dominic\fn\f T\bl.: (809) 530-5409
Venez\fela
 Inv\brsion\bs BDR CA Av. C\fs\fnov\f C .C . City M\frk\bt Niv\bl Pl\fz\f Loc\fl 153 Di\fgon\fl Hot\bl M\bli\f, C\fr\fc\fs. T\bl. (582) 324-0969  
						

							18
PÓLIZA DE GARANTÍA
(Válida sólo para México)
Duración 
Spectrum Brands de México, SA de CV garantiza este producto por 3 años a partir 
de la fecha original de compra.
¿Qué cubre esta garantía?
Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la 
mano de obra contenidas en este producto.
Requisitos para hacer válida la garantía
Para reclamar su Garantía deberá presentar al Centro de Servicio Autorizado la 
póliza sellada por el establecimiento en donde adquirió el producto. Si no la tiene, 
podrá presentar el comprobante de compra original. 
¿Donde hago válida la garantía?
Llame sin costo al teléfono 01 800 714 2503, para ubicar el Centro de Servicio 
Autorizado más cercano a su domicilio en donde usted podrá encontrar partes, 
componentes, consumibles y accesorios. 
Procedimiento para hacer válida la garantía
Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la póliza de Garantía 
sellada o el comprobante de compra original, ahí se reemplazará cualquier pieza o 
componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final. Esta Garantía incluye 
los gastos de transportación que se deriven de su cumplimiento.
Excepciones
Esta Garantía no será válida cuando el producto:
A) Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.
B) No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso  
   que le acompaña.
C) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas  
   no autorizadas por Spectrum Brands de México, SA de CV.
Nota: Usted podra encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios en los 
centros de servicios autorizados. Esta garantía incluyen los gastos de transportación 
que se deriven de sus cumplimiento dentro de sus red de servicio.  
						

							19
• Lire toutes les instructions.
•  Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser 
les poignées ou les boutons de l’appareil.
•  Afin d’éviter les risques de choc électrique, ne 
pas immerger le cordon, la fiche ou l’appareil 
dans l’eau ou dans d’autres liquides.
•  Exercer une étroite surveillance lorsque 
l’appareil est utilisé à proximité d’un enfant ou 
lorsqu’un enfant s’en sert.
•  Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas en 
marche et avant le nettoyage. Le laisser 
refroidir avant d’installer ou de retirer des 
pièces, et avant de le nettoyer.
•  Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le 
cordon sont abîmés, qui présente un problème 
de fonctionnement, ou qui est endommagé de 
quelque façon que ce soit. Communiquer avec 
le Service de soutien à la clientèle. 
•  L’utilisation d’accessoires non recommandés 
par le fabricant de l’appareil présente des 
risques de blessures.
•  Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.
•  Ne pas laisser le cordon pendre du rebord 
 d’une table ou d’un comptoir, ou toucher une 
surface chaude. • 
Ne pas placer l’appareil sur un brûleur au gaz 
ou électrique ou près d’un tel appareil, ni dans 
un four chaud.
•  Faire preuve d’une grande prudence au 
moment de déplacer un appareil qui contient 
de l’huile chaude ou d’autres liquides chauds.
•  Pour débrancher l’appareil, mettre le bouton de 
réglage de la température à la position « min », 
puis retirer la fiche de la prise de courant murale.
•  S’assurer que les plaques amovibles sont 
assemblées et fixées correctement (consulter 
la section UTILISATION : FIX ATION DES 
PL AQUES).
•  N’utiliser cet appareil que pour les fonctions 
auxquelles il est destiné.
•  Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé 
par des personnes (notamment des enfants) 
dont les capacités physiques, sensorielles 
ou mentales sont réduites ou qui manquent 
d’expérience ou de connaissances, à moins 
qu’elles ne soient supervisées ou dirigées par 
une personne responsable de leur sécurité 
pendant l’utilisation.
•  Les enfants doivent être supervisés afin d’éviter 
qu’ils jouent avec l’appareil.
FICHE POLARISÉE (ÉTATS-UNIS/MEXIQUE)
Cet appareil est doté d’une fiche polarisée (l’une 
des broches est plus large que l’autre). Afin de 
réduire les risques de choc électrique, la fiche se 
branche dans une prise polarisée dans un sens 
seulement. Si la fiche n’entre pas complètement 
dans la prise, tourner la fiche. Si la fiche n’entre 
toujours pas, communiquer avec un électricien 
qualifié. Ne pas tenter de modifier la fiche .
FICHE DE MISE À LA TERRE (CANADA)
Aux fins de sécurité, cet appareil est muni 
d’une fiche de mise à la terre qui ne s’insère 
que dans une prise à trois fentes. Ne pas tenter 
de contourner ce dispositif de sécurité. La 
connexion inappropriée du conducteur de mise 
à la terre peut causer des chocs électriques. En 
cas de doutes sur la mise à la terre adéquate de 
la prise, consulter un électricien qualifié.
VIS INVIOLABLE
Avertissement : Cet appareil comporte une 
vis inviolable prévenant le retrait du boîtier 
externe. Pour réduire les risques d’incendie ou 
de choc électrique, ne pas tenter de retirer le 
boîtier externe. L’appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Les réparations 
doivent être effectuées par un technicien 
autorisé seulement.  
CORDON D’ALIMENTATION
a)   Un cordon d’alimentation court est fourni pour éviter 
qu’un cordon long s’emmêle ou fasse trébucher.
b)   Des rallonges électriques sont disponibles et peuvent 
être utilisées avec prudence.
c) En cas d’utilisation d’une rallonge :
  1)   Le calibre indiqué de la rallonge doit être au moins 
aussi élevé que celui de l’appareil,
  2)   si l’appareil est mis à la terre, la rallonge doit être de 
type mise à la terre avec 3 broches; et
  3)   le cordon électrique doit être disposé de façon à ce 
qu’il ne pende pas du comptoir ou de la table, qu’il ne 
soit pas à la portée des enfants et qu’il ne fasse pas 
trébucher.
Remarque  : Si le cordon d’alimentation est endommagé, 
veuillez communiquer avec le Service de la garantie dont 
les coordonnées figurent dans les présentes instructions. 
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION.
IMPORTANTES CONSIGNES  
DE SÉCURITÉ.Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter 
cer taines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes :
CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
L’appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.  
						

							20
1. Poignée
3. Réglage de la température
4.  Témoin de fonctionnement
5.  Témoin de préchauffage
6.  Charnière réglable
†7.    Plaque de grillage (supérieure) à 
revêtement de céramique (pièce no 
GRP3180-01) †8.   
Plaque de grillage (inférieure) 
amovible à revêtement de céramique 
(pièce no GRP3180-02) 
 9.    Poignées de plaque froides au toucher
 10.   Bouton de dégagement de la plaque
 11.   Pattes de dégagement de la plaque
†12.   Plateau d’égouttage   
(Part # GRP3180-03)
†13. Bocal à graisse (Part # GRP3180-04)
Remarque : Le symbole † indique 
une pièce amovible/remplaçable par 
l’utilisateur.
FAMILIARISATION   
AVEC VOTRE GRIL  
1
6
8 7
10
11
12
13 9 3
3
4
5
2