FUNAI Lt7 M32bb German Version Manual

							LT7-M32BB
Deutsch
Français
Italiano
Svenska
English
Ελληνικά
Türkçe
Bedienungsanleitung
Manuale del proprietario
Εγχειρίδιο οδηγιών
Användarhandbok
Manuel du propriétaire
Owner’s Manual
Kullanıcı Kılavuzu LCD-TV-Gerät
Televisione LCD
LCD Τηλεόραση
LCD-TV
Télévision LCD
LCD Television
LCD Televizyon
 
						

							2DE
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
SPANNUNGSVERSORGUNG
Die Hauptstromversorgung wird hergestellt, wenn der 
Hauptstecker an eine 220-240 V~, 50 Hz WS-Netzsteckdose 
angesteckt wird. Drücken Sie auf 
[Q(Standby ein)], um das Gerät einzuschalten und zu 
verwenden.
WARNUNG:SPANNUNGSFÜHRENDE TEILE 
IM INNEREN.                      
ENTFERNEN SIE KEINE 
SCHRAUBEN.VORSICHT
1)Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen. Im 
Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. 
Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem 
Wartungspersonal.
2)Schlitze und Öffnungen im Gehäuse sowie an den Seiten 
oder am Geräteboden sind zur Gerätebelüftung 
vorgesehen. Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten 
und das Gerät vor Überhitzung zu schützen, dürfen diese 
Öffnungen nicht blockiert oder abgedeckt werden. 
Stellen Sie das Gerät nicht in geschlossenen Räumen, z. 
B. in einem Bücherschrank, auf, ohne für ausreichende 
Belüftung zu sorgen.
3)Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von 
Heizkörpern oder anderen Wärmequellen.
4)Schieben Sie keine Gegenstände durch die 
Gehäuseschlitze oder -öffnungen in das Gerät, da diese 
in Berührung mit stromführenden Teilen kommen oder 
an Teilen einen Kurzschluss erzeugen können, was zu 
Bränden oder Stromschlägen führen kann.
5)Zur Vermeidung von Feuer oder Berührungsgefahr 
setzen Sie das Gerät keinen Tropfen oder Spritzern aus 
und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten 
Gegenstände, wie etwa Vasen, darauf ab.
6)Stellen Sie das Gerät auf einer horizontalen (ebenen) 
Fläche auf.
7)Stellen Sie keine brennbaren Objekte (Kerzen usw.) auf 
das Gerät.
8)Das an diesem Gerät verwendete LCD-Display ist aus 
Glas. Es kann daher zu Bruch gehen, wenn es 
fallengelassen oder Stößen ausgesetzt wird. Passen Sie auf 
Glasbruchstücke auf, falls das LCD-Display bricht.       
Das LCD-Display ist ein Hochtechnologieprodukt mit 
921 600 dünnen Filmtransistoren für gestochen scharfe 
Bilder. Gelegentlich können nicht aktive Pixel als blauer, 
grüner oder roter Fixpunkt auf dem TV-Bildschirm 
erscheinen. Dies beeinträchtigt jedoch keineswegs die 
Leistungsfähigkeit Ihres Produkts.
9)Ziehen Sie den Stecker ab, um das Gerät bei 
Nichtbenutzung oder Störungen vom Netz zu trennen.
10)Der Netzteilstecker sollte immer leicht bedienbar 
bleiben.
11)Lesen Sie die Anleitungen, um korrekten und sicheren 
Aufbau und Verbindungen des Geräts in einem 
Multimediasystem zu gewährleisten.
12)Halten Sie 20 cm Abstand zu den Lüftungsöffnungen 
des Geräts.
13)Batterien sollten niemals extremer Hitze ausgesetzt 
werden, z. B. Feuer, direkter Sonneneinstrahlung u. ä. 
Dies gilt gleichermaßen für Akkus und Einmalbatterien.
UM DAS RISIKO VON FEUER UND 
ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN ZU 
REDUZIEREN, SETZEN SIE DIESES GERÄT 
NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT 
AUS.
VORSICHT:
UM DIE STROMSCHLAG-GEFAHR ZU
REDUZIEREN, NEHMEN SIE KEINE
ABDECKUNGEN (ODER DIE RÜCKWAND)
AB. IM INNEREN DES GERÄTES BEFINDEN
SICH KEINE VOM ANWENDER ZU
WARTENDEN TEILE. ÜBERLASSEN SIE DIE
WARTUNG DEM QUALIFIZIERTEN
WARTUNGSPERSONAL.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Das Blitzzeichen in einem gleichseitigen 
Dreieck soll den Anwender davor warnen, 
dass nicht isolierte „gefährliche Spannung“ 
innerhalb des Gehäuses dieses Produktes 
anliegt, die ausreichend hoch ist, um eine 
Stromschlaggefahr für Personen darzustellen.
Das Ausrufungszeichen in einem gleichseitigen 
Dreieck soll den Anwender auf wichtige 
Bedienungs- und Wartungsinstruktionen in 
der mit diesem Gerät mitgelieferten Literatur 
hinweisen.
Stellen Sie das Gerät nicht auf Einrichtungsgegenständen 
ab, bei denen die Gefahr des Umstürzens besteht, wenn eine 
Person (Kind oder Erwachsener) den Gegenstand 
verschiebt, daran zieht, sich dagegen lehnt, darauf steht oder 
ihn neigt. Bei Herabfallen des Geräts besteht Verletzungs- 
und unter Umständen sogar Lebensgefahr.
 
						

							3DE
Deutsch
INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN .................................................................................................................... 2
WAS MAN BEI DER ERSTEN NUTZUNG BEACHTEN SOLLTE ..................................................................... 4
BEDIENUNG UND FUNKTIONEN .................................................................................................................... 5
VORBEREITUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH ................................................................................................... 7
EINRICHTUNG ................................................................................................................................................ 10
BETRIEB ......................................................................................................................................................... 11
ANDERE EINSTELLUNGEN ........................................................................................................................... 15
PFLEGE UND INSTANDHALTUNG ................................................................................................................ 27
STÖRUNGSBEHEBUNG ................................................................................................................................ 27
TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................................... 28
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ...................................................................................................................... 29
Merkmale
• Integrierter DVB-Tuner (für terrestrischen Digitalempfang)
• EPG (elektronischer Programmführer)
• Stereotonsystem
• On-Screen-Anzeige
• Sleep-Timer
• Videotext
• TV-Bildschirmmodusauswahl
• Automatische Abschaltung
• Kindersicherungen
• HDMI-Eingang x 3, SCART x 2
• COMPONENT-Eingang
• S-VIDEO-Eingang
•PC-Eingang
Mitgeliefertes Zubehör
 Fernbedienung
 2 Batterien (R6/AA)
 Bedienungsanleitung
 Kreuzschlitzschrauben zur Befestigung des Ständers x 4
Informationen zu Warenzeichen
 HDMI, das HDMI-Firmenzeichen und High-Definition Multimedia 
Interface (Hochdefinition Multimedia-Schnittstelle) sind Warenzeichen 
bzw. geschützte Warenzeichen der HDMI Licensing LLC.
Das 
„HD ready“-Logo ist ein Warenzeichen der EICTA.
 DVB ist eine eingetragene Marke der DVB Project.
In diesem Handbuch verwendete Symbole
Die in diesem Handbuch verwendeten Symbole haben die 
nachfolgend beschriebene Bedeutung.
Modellnummer/Seriennummer
Als Hilfe für die Erstattung einer Anzeige bei Verlust oder 
Diebstahl notieren Sie sich bitte im unten stehenden Feld die 
Modell- und die Seriennummer des Geräts. Die Nummern 
befinden sich an der Rückseite des Geräts.
Modellnummer: _________________
Seriennummer: _________________
Hinweis zur Wiederverwertung 
Die folgenden Informationen betreffen 
ausschließlich EU-Mitgliedsstaaten: 
Folgende Informationen gelten 
ausschließlich für Mitglieder der
EU-Staaten:Verordnung über die Rücknahme 
und Entsorgung gebrauchter Batterien und 
Akkumulatoren 
he 
g
Digitaler TV-Betrieb
Analoger TV-BetriebDTV
ATV
Das Verpackungsmaterial dieses Produkts ist für 
das Recycling geeignet und kann wieder 
verwendet werden. Bitte entsorgen Sie alle 
Materialien gemäß der örtlichen 
Abfallentsorgungsvorschriften.
Dieses Produkt besteht aus Materialien, die von
einer darauf spezialisierten Firma zur
Wiederaufbereitung und Wiederverwendung 
auseinander gebaut werden können.
Die Verwendung des Symbols weist darauf hin, dass dieses 
Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Indem 
Sie eine ordnungsgemäße Entsorgung dieses 
Produkts sicherstellen, tragen Sie dazu bei, 
potenzielle negative Auswirkungen auf Mensch 
und Umwelt zu vermeiden, die bei einer 
unsachgemäßen Entsorgung auftreten könnten. 
Genauere Informationen zum Recycling dieses 
Produkts erhalten Sie bei den kommunalen 
Behörden, den Entsorgungsdienstleistern für 
Haushaltsabfälle oder dem Händler, bei dem Sie 
das Produkt erworben haben.
Pb, Hg, Cd
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne besagt, dass 
Batterien und Akkumulatoren gesondert und keinesfalls über den 
Hausmüll zu entsorgen sind. 
Wenn die Batterie oder der Akkumulator den vorgegebenen Wert an 
Blei (Pb), Quecksilber (Hg) und/oder Kadmium (Cd) laut 
Batterieverordnung (2006/66/EC) überschreitet, erscheinen die 
chemischen Symbole für Blei (Pb), Quecksilber (Hg) und/oder 
Kadmium (Cd) unter dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne.
Durch Ihre Teilnahme an der gesonderten 
Batteriesammlung tragen Sie zur Gewährleistung 
der ordnungsgemäßen Entsorgung von Batterien 
bei und verhindern auf diese Weise, mögliche 
negative Konsequenzen für die Umwelt und 
menschliche Gesundheit.
Für weitere ausführliche Informationen bezüglich 
der Altbatteriesammlung und Wiederverwertung 
in Ihrem Land, wenden Sie sich an die
Stadtverwaltung oder dem Händler, bei dem Sie 
das Produkt bezogen haben.
 
						

							4DE
WAS MAN BEI DER ERSTEN NUTZUNG BEACHTEN SOLLTE
STÄNDER BEFESTIGEN
Sie müssen den Ständer am Gerät befestigen, um es aufstellen zu können. Achten Sie auf korrekte Ausrichtung des Ständers.
So entfernen Sie den Ständer vom GerätLösen Sie die mit „C“ gekennzeichneten 
Kreuzschlitzschrauben. Ziehen Sie den Ständer in Richtung 
Geräterückseite. Achten Sie darauf, den Ständer beim 
Herausziehen nicht fallen zu lassen.
Befestigen des Geräts auf dem TV-Gestell
Befestigen Sie dieses Ger
ät sorgfältig auf Ihrem TV-Gestell.
2 Holzschrauben (nicht mitgeliefert) in die beiden Bohrungen 
auf der R
ückseite des Gestells (siehe Abbildung).
Empfohlener Schraubentyp: 5,1 × 20 mm
1)Legen Sie das Gerät mit der 
Vorderseite nach unten auf einer 
weichen Unterlage (z. B. eine 
Stoffdecke) ab, die auf einem 
Tisch liegt. Gehen Sie mit 
Umsicht vor, um den Bildschirm 
nicht zu beschädigen. Für diesen 
Vorgang sind mindestens 2 
Personen erforderlich.2)Hängen Sie die Verankerung an 
der Unterseite des Geräts in die 
Ständeröffnung ein (siehe Pfeil 
A) und schieben Sie den 
Ständer dann in Pfeilrichtung 
(siehe Pfeil B).
Achten Sie darauf, das WS-
Netzkabel nicht zwischen Ständer 
und Gerät einzuklemmen.
3)Setzen Sie 4 Kreuzschlitzschrauben in die 
Gewindebohrungen an der Unterseite ein 
und ziehen Sie sie mit einem 
Schraubdreher an.
Vorderseite
 Bohrungen
A
B
A
C
HINWEIS: Vergewissern Sie sich beim Anbringen des Ständers, dass alle Schrauben fest 
angezogen sind. Wenn der Ständer nicht ordnungsgemäß befestigt ist, kann das 
Gerät herunterstürzen und beschädigt werden. Zudem besteht Verletzungsgefahr.
 Vergewissern Sie sich, dass der als Unterlage dienende Tisch ein Gerät der 
Größe und des Gewichts Ihres Geräts tragen kann.
 Vergewissern Sie sich, dass der Tisch stabil und sicher aufgestellt ist.
HINWEIS:Wenn Sie dieses Gerät aus dem TV-Gestell 
entfernen, müssen Sie zuvor die Holzschrauben 
entfernen.
 screw holes Bohrungen Rückseite dieses Geräts
 
						

							5DE
Deutsch
BEDIENUNG UND FUNKTIONEN
Alle beschriebenen Funktionen werden mit der Fernbedienung ausgeführt. Einige Funktionen können mit den Tasten am Bedienfeld ausgeführt werden.
BEDIENFELD 
1.Q(Standby ein)Betätigen Sie diese Taste zum Ein- oder Ausschalten Ihres 
Geräts (Standby).
2.INPUTBetätigen Sie diese Tasten, um den TV- oder den externen 
Eingang auszuwählen.
3.PROG.K/L (Bedienfeld)Hiermit wählen Sie Menüeinstellungen aus.
Wählen Sie mit diesen Tasten ein Bildschirmelement aus, 
das Sie ändern wollen.
Betätigen Sie diese Tasten, um im Videotext zur nächsten 
oder vorherigen Seite zu springen.
Gleiche Funktion wie CursorK/L (Fernbedienung) im Menü.PROG.K/L (Bedienfeld) /  /   
(Fernbedienung)
Betätigen Sie diese Tasten zur Auswahl gespeicherter Sender 
oder anderer Modi.
4.VOL.X/Y (Bedienfeld) /  +/– (Fernbedienung)Betätigen Sie diese Tasten zur Regelung der Lautstärke.VOL.X (Bedienfeld)Gleiche Funktion wie CursorB (Fernbedienung) im Menü.VOL.Y (Bedienfeld)Gleiche Funktion wie Cursors (Fernbedienung) im Menü.5.MENUBetätigen Sie diese Taste, um das Menü aufzurufen.6.STAND BY / POWER-AnzeigeLeuchtet grün, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
Leuchtet rot, wenn das Gerät auf Standby geschaltet ist.
7.ZifferntastenUm im TV-Modus direkt zum gewünschten Sender zu 
gelangen, betätigen Sie drei Zifferntasten.
Betätigen Sie diese Taste, um das Passwort in das 
Eingabefeld einzugeben.
8.CursorK / L / s / B TastenHiermit wählen Sie Menüeinstellungen aus.
Wählen Sie mit diesen Tasten eine Einstellung im 
Bildsteuermodus aus, die Sie ändern wollen.
Betätigen Sie diese Tasten, um im Videotext zur nächsten 
oder vorherigen Seite zu springen.
9.BACKBetätigen Sie diese Taste, um zum vorherigen Bildschirm 
zurückzukehren.
10.(Stummschaltung)Betätigen Sie diese Taste, um den Ton stummzuschalten.
Um den Ton wieder einzuschalten, betätigen Sie diese Taste 
nochmals, oder betätigen Sie VOL.X/Y am Bedienfeld 
oder  +/– auf der Fernbedienung.
11.(decken Sie auf)Betätigen Sie diese Taste, um ausgeblendete 
Videotextinformationen aufzurufen.
FERNBEDIENUNG 
12.(text)Betätigen Sie diese Taste, um die Videotextinformationen 
anzuzeigen.
13.(Untertitel)Betätigen Sie diese Taste, um zwischen den vorhandenen 
Untertitelsprachen umzuschalten.
14.SLEEPBetätigen Sie diese Taste, um den Sleep-Timer einzustellen.
Betätigen Sie diese Taste, um den Videotext auszublenden.
15.SOUNDBetätigen Sie diese Taste, um die Tonbetriebsarten zu 
ändern.
16.ASPECTBetätigen Sie diese Taste, um das TV-Bildschirmverhältnis 
auszuwählen.
17.GUIDEBetätigen Sie diese Taste, um EPG (elektronischer 
Programmführer) im Digitalmodus anzuzeigen.
18.OKBetätigen Sie diese Taste, um die Menüeinstellung 
festzulegen.
Mit dieser Taste können Sie in einem bestimmten Menü 
Einstellungen auswählen oder ändern.
Betätigen Sie diese Taste, um bei laufender Sendung die 
Senderliste anzuzeigen.
19.I(Information)Betätigen Sie diese Taste, um die TV-
Bildschirminformationen anzuzeigen.
20.RED/GREEN/YELLOW/BLUEMit diesen Tasten können Sie Seitennummern im Videotext 
direkt aufrufen.
21.(erweitern Sie)Betätigen Sie diese Taste, um die Videotextschrift zu 
vergrößern.
22.(Unterseite)Betätigen Sie diese Taste, um Videotextuntertitel 
auszuwählen.
23.(Halten)Betätigen Sie diese Taste, um die aktuelle Videotexttafel 
einzufrieren.
24.(Verzeichnis)Betätigen Sie diese Taste, um wieder zur Videotextstartseite 
zurückzukehren.
25.InfrarotsensorfeldEmpfängt die von der Fernbedienung ausgesendeten 
Infrarotstrahlen.
625
1 3 5 4
1
7
5
8
9
4
11
12
13
2
1516
17
19
3
20
10
18
14
222324
21
ASPECT
 
						

							6DE
RÜCKANSICHT 
26.PC-IN (RGB)-EingangsbuchseVerbinden Sie diesen Anschluss über ein VGA-Kabel (nicht 
mitgeliefert) mit dem Monitorausgang eines PC.
27.HDMI (HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI 3)-EingangsbuchseVerbinden Sie diesen Anschluss über ein HDMI-Kabel (nicht 
mitgeliefert) mit dem HDMI-Ausgang eines externen Geräts.
28.COMPONENT (Y/Pb/Pr) / AUDIO (L/R)-EingangsbuchseVerbinden Sie diesen Anschluss über RCA Component Video- und 
RCA Audiokabel (Cinch-Format, nicht mitgeliefert) mit den 
Component Video- bzw. den Audioausg
ängen eines externen Geräts.
29.(Antenne)-EingangsbuchseVerbinden Sie diesen Anschluss über ein Koaxialkabel (nicht 
mitgeliefert) mit dem HF- oder Antennenausgang eines 
Kabelsystems.
30.HEAD PHONE-BuchseHier können Sie einen Kopfhörer anschließen.
31.VIDEO-EingangsbuchseVerbinden Sie diesen Anschluss über ein RCA Videokabel 
(Cinch-Format, nicht mitgeliefert) mit dem Videoausgang 
eines externen Geräts.
32.AUDIO (L/R)-EingangsbuchseVerbinden Sie diesen Anschluss über ein RCA Audiokabel 
(Cinch-Format, nicht mitgeliefert) mit den Audioausgängen 
eines externen Geräts.
33.S-VIDEO-EingangsbuchseVerbinden Sie diesen Anschluss über ein S-Video-Kabel (nicht 
mitgeliefert) mit dem S-Video-Ausgang eines externen Geräts.
34.PC-IN AUDIO-EingangsbuchseVerbinden Sie diesen Anschluss über ein Miniklinkenkabel 
(nicht mitgeliefert) mit dem Audioausgang eines PC.
35.SCART (SCART1 / SCART2)-BuchseVerbinden Sie diesen Anschluss über ein SCART-Kabel 
(nicht mitgeliefert) mit dem SCART-Anschluss eines 
externen Geräts.
36.C.I.-Steckplatz (gemeinsame schnittstelle)CI-Modul (gemeinsame schnittstelle): Setzen Sie hier ein 
CI-Modul ein.
37.KabelführungHier können Sie die Kabel gebündelt durchführen.
38.WS-NetzkabelSchließen Sie dieses Kabel an eine WS-Netzsteckdose an, 
um das Gerät mit Spannung zu versorgen.
27 32 31 30
28 26 29
*
36
37
38
35
34
33 27
HINWEIS:Die AUDIO (L)-Buchse wird als Monoeingang 
verwendet. Der Ton ist aus beiden 
Lautsprechern zu hören. Verwenden Sie diesen 
Anschluss für monophone Audiogeräte.
HINWEIS:*USB-Anschluss (nur für Wartungszwecke)
 Verwenden Sie diesen Anschluss nur zur 
Durchführung eines Softwareupdates.
 Der Benutzer darf hier keine anderen Geräte 
(z. B. Digitalkamera, Tastatur, Maus usw.) 
anschließen, da diese nicht funktionieren.
 In den meisten Fällen wird das Softwareupdate von 
einer autorisierten Person durchgeführt. Unter 
bestimmten Umständen kann es jedoch auch 
vorkommen, dass der Benutzer selbst zur 
Durchführung des Softwareupgrades aufgefordert 
wird.
 
						

							7DE
Deutsch
VORBEREITUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH
Einlegen der Batterien
1)Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs.
2)Legen Sie „R6/AA“-Stabbatterien in der durch 
Polaritätsmarkierungen (+/–) angezeigten Richtung in das 
Batteriefach ein. Werden Batterien mit falscher Ausrichtung 
eingelegt, so kann dies die Fernbedienung beschädigen.
3)Schließen Sie das Batteriefach.
4)Drücken Sie die Abdeckung auf der Oberseite bis zum Einrasten, 
damit die Abdeckung richtig auf dem Fach sitzt.
Antennenanschluss
1)Schließen Sie ein Antennenkabel (nicht mitgeliefert) an die 
(Antenne) Buchse auf der Rückseite des Geräts an.
2)Schließen Sie das Gerät an eine WS-Netzsteckdose an.
3)Die STAND BY / POWER-Anzeige auf der 
Gerätevorderseite leuchtet rot. Betätigen Sie nun 
[Q(Standby ein)], um das Gerät einzuschalten.
Externer Anschluss
[HDMI-ANSCHLUSS]
Eine HDMI-Verbindung bietet optimale Bildqualität. HDMI 
(High Definition Multimedia Interface) überträgt 
hochauflösende Videodaten und digitale Mehrkanalaudiodaten 
über nur ein Kabel.
Verbinden Sie die HDMI-Ausgangsbuchse Ihres Videogeräts mit 
der HDMI-IN (HDMI 1-, HDMI 2 oder HDMI 3)-Buchse 
dieses Geräts. Verwenden Sie ein HDMI-Kabel (nicht 
mitgeliefert).
[SCART-ANSCHLUSS]
Eine SCART-Verbindung bietet eine bessere Bildqualität.
Verbinden Sie die SCART-Buchse Ihres Videogeräts mit der 
SCART (SCART1- oder SCART2)-Buchse des Geräts. 
Verwenden Sie ein SCART-Kabel (nicht mitgeliefert).HINWEIS:Wenn Sie eine aktive DVB-T-Antenne anschließen 
wollen, muss diese mit einer eigenen 
Spannungsversorgung ausgestattet sein.
Eine Versorgung der Antenne über das TV-Gerät ist 
nicht möglich.
Zur (Antenne)-Eingangsbuchse
Rückseite dieses GerätsAntennenkabel (nicht mitgeliefert)VHF/UHF 
MISCHANLAGEVHF UHF
Sehr verehrter Kunde,
Bei Anschluss eines HDMI-Kabel an Ihren Funai LCD TV, 
dürfen nur zertifizierte HDMI-Kabel verwendet werden, um 
eine ausreichende Sicherheit gegen Störstrahlung zu 
gewährleisten.
Zertifizierte HDMI-Kabel erkennen Sie am HDMI-Logo, dass 
auf der Verpackung oder auf dem Kabel aufgedruckt ist.
HINWEIS: Dieses Gerät ist für Videosignale der Formate 
480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i und 1080p 
sowie für Audiosignale der Formate 32, 44,1 und 
48 kHz ausgelegt.
 Dieses Gerät kann nur 2-Kanal-Audiosignale 
(LPCM) verarbeiten.
 Sie müssen „PCM“ für den digitalen Audioausgang 
des anzuschließenden Gerätes wählen. Achten Sie 
darauf, dass das Gerät Digitalton abgibt. Unter 
Umständen wird bei Auswahl von „Bitstream“ usw. 
kein Audioton erzeugt.
AnschlussEINGÄNGE AUSGÄNGE
S-VIDEOAUDIO 
(L/R)CVBS RGBVIDEO und 
AUDIO (L/R) 
SCART 1 Ja Ja Ja JaNur ATV- oder 
DTV-Ausgabe 
verfügbar.
SCART 2 Ja Ja Ja NeinAusgabe frei 
wählbar
HDMI OUT*&/+
Rückseite dieses Geräts HDMI-Kabel 
(nicht mitgeliefert)
oder
Zur HDMI-Buchse (HDMI 1, HDMI 2 oder HDMI 3)Seite dieses 
Geräts
SCART-Kabel (nicht mitgeliefert)Rückseite dieses Geräts
 
						

							8DE
[COMPONENT-ANSCHLUSS]
Eine RCA Component Video-Verbindung (Cinch-Format) bietet 
eine bessere Bildqualität.
1)Verbinden Sie den Component Video-Ausgang (Y, Pb, Pr) 
Ihres Videogeräts mit dem COMPONENT-Videoeingang 
(Y, Pb, Pr) dieses Geräts. Verwenden Sie ein RCA 
Component Video-Kabel (Cinch-Format, nicht mitgeliefert).
2)Verbinden Sie den Audioausgang Ihres Geräts mit dem 
AUDIO (L/R)-Eingang des Geräts. Verwenden Sie ein RCA 
Audiokabel (Cinch-Format, nicht mitgeliefert).
[S-VIDEO-ANSCHLUSS]
Eine S-Video-Verbindung bietet eine gute Bildqualität.
1)Verbinden Sie die S-Video-Ausgangsbuchse Ihres Videogeräts 
mit der S-VIDEO-Eingangsbuchse dieses Geräts. Verwenden 
Sie ein S-Video-Kabel (nicht mitgeliefert).
2)Verbinden Sie den Audioausgang Ihres Geräts mit dem 
AUDIO (L/R)-Eingang des Geräts. Verwenden Sie ein RCA 
Audiokabel (Cinch-Format, nicht mitgeliefert).
[VIDEO-ANSCHLUSS]
RCA Videoverbindung (Cinch-Format) bietet die gängige 
Bildqualität.
1)Verbinden Sie die Videoausgangsbuchse Ihres Videogeräts 
mit der VIDEO-Eingangsbuchse dieses Geräts. Verwenden 
Sie ein RCA Videokabel (Cinch-Format, nicht mitgeliefert).
2)Verbinden Sie den Audioausgang Ihres Videogeräts mit dem 
AUDIO (L/R)-Eingang des Geräts. Verwenden Sie ein RCA 
Audiokabel (Cinch-Format, nicht mitgeliefert).
HINWEIS:Dieses Gerät ist für Videosignale der Formate 480i, 
480p, 576i, 576p, 720p und 1080i ausgelegt.
HINWEIS:Wenn gleichzeitig die S-VIDEO-Buchse und die 
VIDEO-Buchse angeschlossen sind, hat die               
S-Video-Verbindung Vorrang.
COMPONENT
Rückseite dieses Geräts
RCA Component Video-Kabel 
(Cinch-Format, nicht mitgeliefert)
RCA Audiokabel 
(Cinch-Format, 
nicht mitgeliefert)
AUDIO
OUTVIDEO
OUTS-VIDEO
OUT
S-VIDEOVIDEO
AUDIO
Rückseite dieses Geräts
RCA Audiokabel 
(Cinch-Format, 
nicht mitgeliefert) S-Video-Kabel
(nicht mitgeliefert)
AUDIO
OUT VIDEO
OUT
Rückseite dieses Geräts
RCA Videokabel 
(Cinch-Format, 
nicht mitgeliefert)RCA Audiokabel 
(Cinch-Format, 
nicht mitgeliefert)
 
						

							9DE
Deutsch
[PC-ANSCHLUSS]
Wenn Sie Ihren PC über diesen Anschluss mit diesem Gerät 
verbinden, können Sie es als Computermonitor verwenden.
1)Verbinden Sie den Monitorausgang Ihres PCs mit der PC-IN 
(RGB)-Buchse dieses Geräts. Verwenden Sie dafür ein VGA-
Kabel mit Ferritkern (nicht mitgeliefert).
2)Verbinden Sie den Audioausgang (Line) Ihres PCs mit der 
PC-IN (AUDIO)-Buchse dieses Geräts. Verwenden Sie dafür 
ein Kabel mit Miniklinkensteckern (nicht mitgeliefert).
Sicherheitsvorkehrungen für Verbindungen mit anderen 
Geräten:
 Bitte verwenden Sie ein VGA-Kabel mit Ferritkern.
Die folgenden Signale können angezeigt werden:
Kabelführung
Führen Sie die Kabel durch diese Halterung, um ein Verknoten 
der Kabel zu verhindern.
Format Auflösung Aktualisierungsrate
VGA 640 x 480 60 Hz
SVGA 800 x 600 60 Hz
XGA 1.024 x 768 60 Hz
WXGA1.280 x 768 60 Hz
1.360 x 768 60 Hz
HINWEIS:Andere Formate oder nicht standardkonforme 
Signale werden nicht korrekt dargestellt.
PC-IN
AUDIO
Kabel mit Miniklinkensteckern 
(nicht mitgeliefert)
Zur PC-IN-
Buchse VGA-Kabel mit Ferritkern 
(nicht mitgeliefert) Zur Monitorbuchse Zur Line- (Audio-) 
Ausgangsbuchse
Rückseite dieses Geräts
Rückseite dieses Geräts
 
						

							10DE
EINRICHTUNG
Grundeinstellungen
Damit das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, sind bei der 
Inbetriebnahme die folgenden Einstellungen vorzunehmen.
1)Betätigen Sie [Q(Standby ein)], um das Gerät 
einzuschalten.
 Das „Erstmaliges Einrichten“-Sprachmenü erscheint.
2)Wählen Sie mit [K / L] die gewünschte Menüsprache aus 
und betätigen Sie dann [OK].
3)Wählen Sie mit [K / L] das gewünschte Land aus und 
betätigen Sie dann [OK].
 Das Suchlaufmenü wird angezeigt.
4)Wählen Sie mit [K / L] die Option „Kanalsuche“ aus und 
betätigen Sie dann [OK].
 Der Sendersuchlauf beginnt automatisch.
 Wenn der Suchlauf abgeschlossen ist, erscheint die 
Meldung „Glückwunsch!!“.
HINWEIS:Die Einstellungsmöglichkeiten können abhängig 
davon, wo Sie das Gerät erworben haben, 
eingeschränkt sein.
HINWEIS: Wenn Sie im Suchlaufmenü „Überspringen“ 
auswählen, wird der Vorgang abgebrochen.
 Wenn Sie während des Sendersuchlaufs [BACK] 
betätigen, wird der Vorgang abgebrochen.
DTVATV
BACK
English DeutschDanskýHVN\ ;te]Zjkdb