FUNAI Lt7 M19wb German Version Manual

							21DE
Deutsch
Auswahl der Sprachtonspur
Sie können die Anzeigesprache auswählen.
1)Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen.
2)Wählen Sie mit [K / L] die Option „TV“ aus und betätigen 
Sie dann [OK].
„Audiosprache“
3)Wählen Sie mit [K / L] die Einstellung „Audiosprache“ aus.
4)Wählen Sie mit [s / B] die gewünschte Sprache aus.
„Audiosprache 2“
3)Wählen Sie mit [K / L] die Einstellung „Audiosprache 2“ 
aus.
4)Wählen Sie mit [s / B] die gewünschte Sprache aus.
5)Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.
„Audiokanal“
3)Wählen Sie mit [K / L] die Einstellung „Audiokanal“ aus.
4)Wählen Sie mit [s / B] die gewünschte Einstellung 
(„Dual1, Dual2, Stereo, Mono“) aus.
Auto Scan
Sie können die in Ihrer Umgebung zu empfangenden Sender 
automatisch suchen lassen.
1)Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen.
2)Wählen Sie mit [K / L] die Option „TV“ aus und betätigen 
Sie dann [OK].
3)Wählen Sie mit [K / L] die Option „Kanal“ aus und 
betätigen Sie dann [OK].
4)Wählen Sie mit [K / L] die Option „Auto Scan“ aus und 
betätigen Sie dann [OK].
 Der Sendersuchlauf beginnt automatisch.
 Wenn der Suchlauf abgeschlossen ist, erscheint die 
Meldung „Suchvorgang abgeschlossen“.
 Wenn Sie während des Sendersuchlaufs [MENU] 
betätigen, wird dieser Vorgang angehalten und der mit der 
niedrigsten Nummer gespeicherte Sender erscheint auf 
dem Bildschirm.
 Bitte beachten Sie nach Abschluss des Sendersuchlaufs, 
dass die Analogkanäle in der Reihenfolge gespeichert 
werden, in der sie von Ihrem lokalen Anbieter ausgestrahlt 
werden. Dies entspricht nicht unbedingt der von Ihnen 
gewünschten Reihenfolge. In diesem Fall können Sie die 
Reihenfolge nach Belieben ändern. Weitere Informationen 
hierzu finden Sie unter „Kanal sortieren“ auf seite 23.
HINWEIS:Sie können die Wiedergabesprache bei laufender 
Sendung problemlos mit der Taste [SOUND] 
ändern. (Dies setzt das Vorhandensein mehrerer 
Wiedergabesprachen voraus.)
HINWEIS:Sie können den Audiomodus bei laufender Sendung 
problemlos mit der Taste [SOUND] wechseln 
(sofern vorhanden).
DTVATV
DTV
BACK
Bild
To n
TV
Einrichten
Kindersch.
Land Frankreich
Audiosprache
Audiosprache 2
Kanal
Auswählen ZurückTV
Deutsch
Deutsch
BACK
Bild
To n
TV
Einrichten
Kindersch.
LandFrankreich
Audiosprache
Audiosprache 2
Kanal
Auswählen ZurückTV
Deutsch
Deutsch
ATV
BACK
Bild
To n
TV
Einrichten
Kindersch.
Land Frankreich
Audiokanal
Stereo
Kanal
Auswählen ZurückTV
DTVATV
BACK
60% 1
8
Bild
To n
TV
Einrichten
Kindersch.Suchvorgang
Analog:
Digital:
Auto ScanAbbrechen
 
						

							22DE
Manueller Analogsuchlauf
Sie können einen Analogsender auch manuell einstellen.
1)Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen.
2)Wählen Sie mit [K / L] die Option „TV“ aus und betätigen 
Sie dann [OK].
3)Wählen Sie mit [K / L] die Option „Kanal“ aus und 
betätigen Sie dann [OK].
4)Wählen Sie mit [K / L] die Option „Manueller Suchlauf 
(Analog)“ aus und betätigen Sie dann [OK].
5)Drücken Sie auf [die Zifferntasten], um die Frequenz 
einzugeben.
 Um 24 auszuwählen, geben Sie zunächst [0] ein und 
betätigen dann [2] und [4].
6)Wählen Sie mit [K / L] die Option „Aufwärts suchen“ oder 
„Abwärts suchen“ aus und betätigen Sie dann [OK].
 Der Sendersuchlauf beginnt automatisch.
 Wenn der Suchlauf abgeschlossen ist, erscheint die 
Meldung „Suchvorgang abgeschlossen“.
7)Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.
Einzelkanal-Suche
Sie können einen Digitalsender auch manuell einstellen.
1)Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen.
2)Wählen Sie mit [K / L] die Option „TV“ aus und betätigen 
Sie dann [OK].
3)Wählen Sie mit [K / L] die Option „Kanal“ aus und 
betätigen Sie dann [OK].
4)Wählen Sie mit [K / L] die Option „Einzelkanal-Suche“ aus 
und betätigen Sie dann [OK].
5)Wählen Sie mit [s / B] die Sendernummer aus, die gesucht 
werden soll, und betätigen Sie dann [OK].
 Der Sendersuchlauf beginnt automatisch.
 Wenn der Suchlauf abgeschlossen ist, erscheint die 
Meldung „Suchvorgang abgeschlossen“.
6)Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.
Aktualisierungssuchvorgang
Sie können die geänderten Sender automatisch durchsuchen.
1)Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen.
2)Wählen Sie mit [K / L] die Option „TV“ aus und betätigen 
Sie dann [OK].
3)Wählen Sie mit [K / L] die Option „Kanal“ aus und 
betätigen Sie dann [OK].
4)Wählen Sie mit [K / L] die Option 
„Aktualisierungssuchvorgang“ aus und betätigen Sie dann 
[OK].
 Der Sendersuchlauf beginnt automatisch.
 Wenn der Suchlauf abgeschlossen ist, erscheint die 
Meldung „Suchvorgang abgeschlossen“.
5)Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.
Kanalliste
Sie können den gewünschten Sender ganz einfach suchen.
1)Betätigen Sie bei laufender Sendung die Taste [OK].
 Die „Kanalliste“ wird angezeigt.
2)Wählen Sie mit [K / L] den Sender aus, der angezeigt 
werden soll.
 Betätigen Sie [RED] oder [GREEN], um die vorherige 
bzw. nächste Seite der Senderliste aufzurufen.
 Betätigen Sie [OK], um die gewählte Sendung anzusehen, 
sofern diese bereits läuft.
3)Betätigen Sie [BACK], um die Funktion zu beenden.
ATV
BACK
45.00 Bild
To n
TV
Einrichten
Kindersch.
Suche analoge Kanäle
Startfrequenz (MHz)
Aufwärts suchen
Abwärts suchen
Manueller Suchlauf (Analog)Zurück
DTV
BACK
0%
6021
Bild
To n
TV
Einrichten
Kindersch.
Suchvorgang (Digital)
HF-Kanal
Signalpegel
Einzelkanal-SucheZurückSuchen
ATV
Digitaler Rundfunkdienst
kein Symbol
DTV
HINWEIS:Sie können die Senderliste auch bearbeiten. Weitere 
Informationen finden Sie auf den Seiten seite 23 bis 
seite 24.
DTVATV
BACK
60% 1
8
Bild
To n
TV
Einrichten
Kindersch.Suchvorgang
Analog:
Digital:
AktualisierungssuchvorgangAbbrechen
DTVATV
18 ETV
19 Euro CH
20 Drama Now!
21 WNS
22 BCT
25 Starcast
38 Eurasia StationKanalliste
Vorherige S. Nächste S.
 
						

							23DE
Deutsch
Kanal überspringen
Wenn Sie [/] verwenden, wird der gewählte Sender 
übersprungen.
1)Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen.
2)Wählen Sie mit [K / L] die Option „TV“ aus und betätigen 
Sie dann [OK].
3)Wählen Sie mit [K / L] die Option „Kanal“ aus und 
betätigen Sie dann [OK].
4)Wählen Sie mit [K / L] die Option „Kanal überspringen“ 
aus und betätigen Sie dann [OK].
 Die „Kanalliste“ wird angezeigt.
5)Wählen Sie mit [K / L] den Sender aus, der übersprungen 
werden soll, und betätigen Sie dann [OK].
 „ “ erscheint rechts neben dem Sender.
6)Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.
Vorgang abbrechen
5)Wählen Sie mit [K / L] den Sender aus, der übersprungen 
werden soll, und betätigen Sie dann [OK].
 „ “ wird ausgeblendet.
6)Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.
Kanal sortieren
Sie können die Reihenfolge der Sender auch ändern.
1)Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen.
2)Wählen Sie mit [K / L] die Option „TV“ aus und betätigen 
Sie dann [OK].
3)Wählen Sie mit [K / L] die Option „Kanal“ aus und 
betätigen Sie dann [OK].
4)Wählen Sie mit [K / L] die Option „Kanal sortieren“ aus 
und betätigen Sie dann [OK].
 Die „Kanalliste“ wird angezeigt.
5)Wählen Sie mit [K / L] den Sender aus, der verschoben 
werden soll, und betätigen Sie dann [OK].
„✔“ erscheint rechts neben dem Sender.
6)Wählen Sie mit [K / L] den Sender aus, der umgestellt 
werden soll, und betätigen Sie dann [OK].
 Die Senderreihenfolge wird geändert.
7)Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.
DTVATV
BACK
18
-----
----- 19
20
21
22
38
901
902ETV
Euro CH
Drama Now!
WNS
BCT
Eurasia StationBild
To n
TV
Einrichten
Kindersch.
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Analog Analog
Kanal überspringenAktivierenAuswählen Zurück
DTVATV
BACK
18
-----
----- 19
20
21
22
38
901
902ETV
Euro CH
Drama Now!
WNS
BCT
Eurasia StationBild
To n
TV
Einrichten
Kindersch.
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Analog Analog
Kanal sortierenAktivierenAuswählen Zurück
 
						

							24DE
Kanal bearbeiten
Sie können die Senderinformationen auch bearbeiten.
1)Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen.
2)Wählen Sie mit [K / L] die Option „TV“ aus und betätigen 
Sie dann [OK].
3)Wählen Sie mit [K / L] die Option „Kanal“ aus und 
betätigen Sie dann [OK].
4)Wählen Sie mit [K / L] die Option „Kanal bearbeiten“ aus 
und betätigen Sie dann [OK].
 Die „Kanalliste“ wird angezeigt.
5)Wählen Sie mit [K / L] den Sender aus, der bearbeitet 
werden soll, und betätigen Sie dann [OK].
6)Wählen Sie mit [K / L] das gewünschte Element aus.
„Kanalnummer“
7)Betätigen Sie [die Zifferntasten], um die gewünschte 
Sendernummer einzugeben, und betätigen Sie dann [OK].
„Name“
7)Betätigen Sie [die Zifferntasten], um den gewünschten 
Sendernamen einzugeben, und betätigen Sie dann [OK]. 
(Nutzen Sie zur Eingabe die folgende Zeichentabelle.)„Frequenz“
7)Betätigen Sie [die Zifferntasten], um die gewünschte 
Frequenz einzugeben, und betätigen Sie dann [OK].
„Farbsystem, Tonsystem“
7)Wählen Sie mit [s / B] die gewünschte Einstellung aus.
8)Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.
Kanal decodieren
Einige Fernsehsender senden verschlüsselte Fernsehsignale, die 
nur mit einem gekauften oder gemieteten Decoder entschlüsselt 
werden können. Ein solcher Decoder kann an die SCART-Buchse 
dieses Geräts angeschlossen werden. Mit der folgenden Funktion 
kann der angeschlossene Decoder automatisch für den 
gewünschten Sender aktiviert werden.
1)Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen.
2)Wählen Sie mit [K / L] die Option „TV“ aus und betätigen 
Sie dann [OK].
3)Wählen Sie mit [K / L] die Option „Kanal“ aus und 
betätigen Sie dann [OK].
4)Wählen Sie mit [K / L] die Option „Kanal decodieren“ aus 
und betätigen Sie dann [OK].
 Die „Kanalliste“ wird angezeigt.
5)Wählen Sie mit [K / L] den Sender aus, der dem Decoder 
zugeordnet werden soll, und betätigen Sie dann [OK].
 „ “ erscheint rechts neben dem Sender.
6)Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.
Vorgang abbrechen
5)Wählen Sie mit [K / L] den Sender aus, für den der Decoder 
deaktiviert werden soll.
 „ “ wird ausgeblendet.
6)Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.
DTVATV
BACK
18
-----
----- 19
20
21
22
38
901
902ETV
Euro CH
Drama Now!
WNS
BCT
Eurasia StationBild
To n
TV
Einrichten
Kindersch.
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Analog
Analog
Kanal bearbeitenEingebenAuswählen Zurück
BACK
802
TVE I
77.3Bild
To n
TV
Einrichten
Kindersch.
Kanalnummer:
Name:
Frequenz:
FarbsystemAuto
Tonsystem
D/K
Kanal bearbeitenAktivierenAuswählen Zurück
1ABC1
2DE F 2
3GH I 3
4JKL4
5MN O 5
6PQR 6
7STU7
8VWX 8
9YZ9
0+- .0
ATV
ATV
ATV
BACK
-----
----- 901
902Bild
To n
TV
Einrichten
Kindersch.
Analog
Analog
Kanal decodieren AktivierenAuswählen Zurück
 
						

							25DE
Deutsch
Feinabstimmung
1)Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen.
2)Wählen Sie mit [K / L] die Option „TV“ aus und betätigen 
Sie dann [OK].
3)Wählen Sie mit [K / L] die Option „Kanal“ aus und 
betätigen Sie dann [OK].
4)Wählen Sie mit [K / L] die Option „Feinabstimmung“ aus 
und betätigen Sie dann [OK].
 Die „Kanalliste“ wird angezeigt.
5)Wählen Sie mit [K / L] den gewünschten Sender aus und 
betätigen Sie dann [OK].
6)Wählen Sie mit [s / B] die gewünschte Frequenz aus und 
betätigen Sie dann [OK]
.
7)Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.
Auswahl der Menüsprache
Sie können die Menüsprache auswählen.
1)Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen.
2)Wählen Sie mit [K / L] die Option „Einrichten“ aus und 
betätigen Sie dann [OK].
3)Wählen Sie mit [K / L] die Einstellung „Menü-Sprache“ aus.
4)Wählen Sie mit [s / B] die gewünschte Sprache aus.
5)Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.
Zeitzone
Sie können die Zeitzone passend für Ihre Umgebung festlegen.
1)Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen.
2)Wählen Sie mit [K / L] die Option „Einrichten“ aus und 
betätigen Sie dann [OK].
3)Wählen Sie mit [K / L] die Option „Zeiteinstellung“ aus 
und betätigen Sie dann [OK].
4)Wählen Sie mit [K / L] die Einstellung „Zeitzone“ aus.
5)Wählen Sie mit [s / B] den gewünschten Zeitunterschied 
aus.
6)Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.
Auto-Abschaltung
Sie können festlegen, dass dieses Gerät automatisch abgeschaltet 
wird, wenn nach dem Einschalten 3 Stunden lang keine 
Bedienschritte am Gerät vorgenommen wurden.
1)Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen.
2)Wählen Sie mit [K / L] die Option „Einrichten“ aus und 
betätigen Sie dann [OK].
3)Wählen Sie mit [K / L] die Option „Zeiteinstellung“ aus 
und betätigen Sie dann [OK].
4)Wählen Sie mit [K / L] die Einstellung „Auto-Abschaltung“ 
aus.
5)Wählen Sie mit [s / B] die Option („Ein, Aus“) aus und 
betätigen Sie dann [OK].
6)Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.
ATV
BACK
----- 511.25 MHz
----- 487.25 MHz 901
902Bild
To n
TV
Einrichten
Kindersch.
FeinabstimmungEinstellenAuswählen Zurück
BACK
902
-----
487.25 MHz Kanalnummer:
Name:
Frequenz:
AktivierenAbbrechen
DTVATV
BACK
Bild
To n
TV
Einrichten
Kindersch.
Menü-Sprache
Zeiteinstellung
Untertitel
Teletext
Common Interface
Standardwerte setzen
Auswählen ZurückEinrichten
Deutsch
Auto: Wählt Ihre Zeitzone automatisch aus, um die korrekte 
Uhrzeiteinstellung zu gewährleisten.
DTVATV
BACK
Bild
To n
TV
Einrichten
Kindersch.
Zeitzone
Auto
Auto-AbschaltungAus
ZeiteinstellungAuswählen Zurück
DTVATV
BACK
Bild
To n
TV
Einrichten
Kindersch.
ZeitzoneAuto
Auto-Abschaltung
Aus
ZeiteinstellungAuswählen Zurück
 
						

							26DE
Einstellungen für Untertitel
1)Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen.
2)Wählen Sie mit [K / L] die Option „Einrichten“ aus und 
betätigen Sie dann [OK].
3)Wählen Sie mit [K / L] die Option „Untertitel“ aus und 
betätigen Sie dann [OK].
 Das „Untertitel“ menü erscheint.
„Untertitel (Analog)“
4)Wählen Sie mit [K / L] die Einstellung „Untertitel (Analog)“ 
aus.
5)Wählen Sie mit [s / B] die gewünschte Einstellung 
(„Stumm, Ein, Aus“) aus.
„Digital Untertitel Sprache, Digital Untertitel Sprache 2“
4)Wählen Sie durch Betätigung der Tasten [K / L] das 
gewünschte Element aus.
5)Wählen Sie mit [s / B] die gewünschte Sprache aus.
„Untertiteltyp“
4)Wählen Sie mit [K / L] die Einstellung „Untertiteltyp“ aus.
5)Wählen Sie mit [s / B] die gewünschte Einstellung 
(„-, Hörbehindert“) aus.
6)Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.
Teletext
Sie können die Einstellungen für den Videotext ändern.
1)Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen.
2)Wählen Sie mit [K / L] die Option „Einrichten“ aus und 
betätigen Sie dann [OK].
3)Wählen Sie mit [K / L] die Option „Teletext“ aus und 
betätigen Sie dann [OK].
 Das „Teletext“ menü erscheint.
„Teletext Sprache“
4)Wählen Sie mit [K / L] die Einstellung „Teletext Sprache“ aus.
5)Wählen Sie mit [s / B] die gewünschte Sprache aus.
„Decodierungs-Seiten-Sprache“
Sie können die Dekodierseitensprache auswählen.
4)Wählen Sie mit [K / L] die Einstellung „Decodierungs-
Seiten-Sprache“ aus.
5)Wählen Sie mit [s / B] die gewünschte Sprache aus.
„TTX Level Präsentation“
Sie können die Darstellungsebene für den Videotext auswählen.
Level 2.5 bietet mehr Farben und bessere Grafiken als Level 1.5.
4)Wählen Sie mit [K / L] die Einstellung „TTX Level 
Präsentation“ aus.
5)Wählen Sie mit [s / B] die gewünschte Einstellung 
(„Level 2.5, Level 1.5“) aus.
6)Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.
So zeigen Sie Videotext an
1)Betätigen Sie [ (text)], um den Videotextdecoder einzuschalten. Die „Teletext“ informationen werden angezeigt.
2)Betätigen Sie wiederholt [(text)], um nacheinander 
Videotext im transparenten Modus, das reine Bild und 
Videotext im Videotextmodus anzuzeigen.
3)Betätigen Sie [ (text)], um den Videotextdecoder abzuschalten.
HINWEIS:Sie können die Untertitelsprache bei laufender 
Sendung problemlos mit [ (Untertitel)] ändern. 
(Dies setzt das Vorhandensein mehrerer 
Untertitelsprachen voraus.)
DTVATV
BACK
Bild
To n
TV
Einrichten
Kindersch.
Untertitel (Analog)
Aus
Digital Untertitel Sprache
Digital Untertitel Sprache 2Untertiteltyp -
UntertitelAuswählen Zurück
Deutsch
Deutsch
ATV
DTV
DTV
HINWEIS: Wenn Sie eine andere Seite auswählen möchten, 
betätigen Sie [die Zifferntasten] oder [K / L].
 Um die Buchstaben zu vergrößern, betätigen Sie 
[ (erweitern Sie)].
 Um Videotextunterseiten auszuwählen, betätigen Sie [ (Unterseite)] und dann 
[die Zifferntasten], um die Nummer der 
Unterseite einzugeben.
 Um die Seitenzahlen, die am unteren Rand des Bildschirms 
angezeigt werden, direkt auszuwählen, verwenden Sie die 
Tasten 
[RED/GREEN/YELLOW/BLUE]. Um verborgene Informationen abzurufen, 
betätigen Sie [ (decken Sie auf)].
 Um die aktuelle Seite einzufrieren, betätigen Sie 
[(Halten)].
 Um wieder zur Startseite zurückzukehren, 
betätigen Sie [(Verzeichnis)].
 Betätigen Sie [SLEEP], um den Videotext auszublenden.
DTVATV
BACK
Bild
To n
TV
Einrichten
Kindersch.
Teletext SpracheDecodierungs-Seiten-SpracheTTX Level Präsentation
Level 2.5
TeletextAuswählen Zurück
Deutsch
Westeuropa
 
						

							27DE
Deutsch
C.I. (gemeinsame schnittstelle)
Dieses Gerät ist mit einem C.I.-Steckplatz ausgestattet. Sie können 
dank dieser Funktionalität weitere Dienste wie beispielsweise Pay-TV 
in Anspruch nehmen. Das Zugangsbeschränkungsmenü erscheint auf 
dem Bildschirm, wenn ein CI-Modul angeschlossen wird.
1)Schalten Sie das Gerät ab und trennen Sie es vom WS-
Netzsteckdose.
2)Führen Sie das CI-Modul direkt in den CI-Steckplatz dieses 
Geräts ein.
 Manche CI-Module umfassen zwei Komponenten: ein 
Lesegerät und eine Anzeigekarte. Bei Verwendung derartiger 
Module schieben Sie das Lesegerät zunächst fest in den CI-
Steckplatz. Danach setzen Sie die Karte in das Lesegerät ein.
3)Schließen Sie dieses Gerät an eine WS-Netzsteckdose an und 
betätigen Sie [Q(Standby ein)], um es einzuschalten.
4)Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen.
5)Wählen Sie mit [K / L] die Option „Einrichten“ aus und 
betätigen Sie dann [OK].
6)Wählen Sie mit [K / L] die Option „Common Interface“ aus 
und betätigen Sie dann [OK].
7)Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
Sie können alle Parameter mit Ausnahme der gespeicherten 
Sender und der Einstellungen für die Kindersicherung auf die 
Werkseinstellungen zurücksetzen.
1)Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen.
2)Wählen Sie mit [K / L] die Option „Einrichten“ aus und 
betätigen Sie dann [OK].
3)Wählen Sie mit [K / L] die Option „Standardwerte setzen“ 
aus und betätigen Sie dann [OK].
 Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt.
4)Wählen Sie mit [s / B] die Einstellung [OK] aus.
 Alle Parameter mit Ausnahme der gespeicherten Sender 
und der Einstellungen für die Kindersicherung werden auf 
die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
5)Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.
Kindersicherung
Sie können eine Altersfreigabe festlegen, den Sender sperren oder 
ein Passwort konfigurieren.
1)Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen.
2)Wählen Sie mit [K / L] die Option „Kindersch.“ aus und 
betätigen Sie dann [OK].
3)Betätigen Sie [die Zifferntasten] zur Eingabe des 
4-stelligen Passworts.
 Wenn Sie kein Passwort festgelegt haben, geben Sie 0000 ein.
 Nach Eingabe des Passworts erscheint das „Kindersch.“ menü.
„Kanal blockieren“
Sie können für bestimmte Sender festlegen, dass sie nicht sichtbar 
sind.
4)Wählen Sie mit [K / L] die Option „Kanal blockieren“ aus 
und betätigen Sie dann [OK].
 Die „Kanalliste“ wird angezeigt.
5)Wählen Sie mit [K / L] den Sender aus, der gesperrt werden 
soll, und betätigen Sie dann [OK].
 „ “ erscheint rechts neben dem Sender.
6)Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.
 Wenn Sie einen gesperrten Sender auswählen, müssen Sie 
das Passwort eingeben, um ihn ansehen zu können.
Sperrung aufheben
4)Wählen Sie mit [K / L] die Option „Kanal blockieren“ aus 
und betätigen Sie dann [OK].
 Die „Kanalliste“ wird angezeigt.
5)Wählen Sie mit [K / L] den Sender aus, der entsperrt werden 
soll, und betätigen Sie dann [OK].
 „ “ wird ausgeblendet.
6)Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.
HINWEIS: Bei Auftreten von Fehlfunktionen wenden Sie sich 
an Ihren CI-Anbieter.
 Die Menüverwendung kann je nach Karte 
variieren. Weitere Informationen finden Sie im 
Handbuch zur Karte.
DTV
PC INHDMI-IN
HDMI 1
S-VIDEO
VIDEO
AU D I OL
YPb
PrR
VIDEO
SCART
COMPONENTPC-IN
AU D I O
RGB
AU D I OLR
COMPONENTPC-IN
AU D I O
HEAD
PHONEVIDEOYPbLRPrAUDIOLRVIDEOAUDIOS-VIDEO
PC-IN
HDMI-IN
HDMI 1RGB


HINWEIS:Wenn Sie „Standardwerte setzen“ auswählen, 
werden alle Einstellungen (mit Ausnahme der 
gespeicherten Sender) auf die Werkseinstellungen 
zurückgesetzt.
DTVATV
BACK
Bild
To n
TV
Einrichten
Kindersch.
PIN Code
ZurückKindersch.
BACK
18
-----
----- 19
20
21
22
38
901
902ETV
Euro CH
Drama Now!
WNS
BCT
Eurasia StationBild
To n
TV
Einrichten
Kindersch.
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Analog
Analog
Kanal blockierenAktivierenAuswählen Zurück
 
						

							28DE „Altersbeschränkung“
Sie können eine Altersfreigabe festlegen, um zu vermeiden, dass 
Ihre Kinder ungeeignete Sendungen ansehen.
4)Wählen Sie mit [K / L] die Option „Altersbeschränkung“ 
aus und betätigen Sie dann [OK].
5)Wählen Sie mit [K / L] die Einstellung 
„Altersbeschränkung“ aus.
6)Wählen Sie mit [s / B] die Altersbeschränkung aus.
7)Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.
„PIN-Code ändern“
Sie können ein eigenes Passwort festlegen.
4)Wählen Sie mit [K / L] die Option „PIN-Code ändern“ aus 
und betätigen Sie dann [OK].
5)Betätigen Sie [die Zifferntasten] zur Eingabe des neuen 
4-stelligen Passworts.
6)Verwenden Sie [die Zifferntasten], um das neue 
4-stellige Passwort noch einmal einzugeben.
7)Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.
Software-Download
Sie können die vorliegende Software aktualisieren, wenn das Gerät 
eine neue Softwareversion erkannt hat.
1)Wenn dieses Gerät Softwareupdates automatisch empfängt, 
wird die folgende Meldung angezeigt.
2)Wählen Sie mit [K / L] die Option „Annehmen“ aus und 
betätigen Sie dann [B].
 Die Aktualisierung beginnt automatisch.
3)Betätigen Sie nach Abschluss des „Software-Download“ [B], 
um das Gerät neu zu starten.
BACK
Bild
To n
TV
Einrichten
Kindersch.
Altersbeschränkung Keine Blockierung
AltersbeschränkungAuswählenZurück
BACK
Bild
To n
TV
Einrichten
Kindersch.
Neuer PIN-Code
PIN-Code bestätigen
PIN-Code ändernZurück
HINWEIS:Der Vorgang kann bis zu 60 Minuten dauern.
DTV
00000000
Software-Download
Software-ID :
Eine neue Software-Version wurde gefunden. Möchten Sie 
aktualisieren?
Annehmen
Später erinnern
AuswählenNächste
00000000
Software-Download
Software-ID :
Software-Aktualisierung erfolgreich. Fernsehgerät jetzt neu 
starten?
Annehmen
Nächste
 
						

							29DE
Deutsch
PFLEGE UND INSTANDHALTUNG
Reinigung des LCD-Displays
 Ist es erforderlich, das LCD-Display zu reinigen, wischen Sie es 
mit Watte oder einem weichen Tuch ab. Trennen Sie das Gerät 
vom Netz, bevor Sie das Display reinigen.
Wartung
 Sollte Ihr Gerät einmal nicht funktionieren, versuchen Sie nicht, 
das Problem selbst zu beheben. Im Inneren des Gerätes befinden 
sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Schalten Sie das 
Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker raus und bringen Sie es zur 
Reparatur in eine Fachwerkstätte.
Reinigung des Gehäuses
 Wischen Sie die Frontblende und andere Außenflächen des 
Geräts mit einem weichen, in lauwarmes Wasser getauchten und 
gut ausgewrungenen Tuch ab.
 Verwenden Sie niemals ein Lösungsmittel oder Alkohol. 
Versprühen Sie keine Insektenschutzmittel in der Nähe des 
Geräts. Solche Chemikalien können offene Oberflächen 
beschädigen oder verfärben.
STÖRUNGSBEHEBUNG
In manchen Fällen kann ein Funktionsproblem einfach durch Überprüfung scheinbar offensichtlicher, dennoch oftmals übersehener 
Möglichkeiten behoben werden.
Bevor Sie sich an einen Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. Dies könnte Ihnen Zeit und Geld ersparen.
CHECKLISTE FÜR EINE RASCHE ÜBERPRÜFUNG
                       PROBLEM                              
Fernbedienung funktioniert nicht
Striche auf dem TV-Bildschirm
Verzerrtes Bild
Bild wandert vertikal
Keine Farbe
Schlechter Empfang bei einigen Kanälen
Kontrastarmes Bild
Linien oder Striche im Bild
Schatten im Bild
Unscharfe Bilder
Ton OK, Bildqualität schlecht
Bild OK, Tonqualität schlecht
Kein Bild oder Ton
Verschiedene Farbflecken am TV-Bildschirm
Schwarzer oder leuchtender Punkt am TV-Bildschirm
Das Passwort wurde vergessen
MÖGLICHE ABHILFE
Probieren Sie einen anderen Sender aus. Ist dieser in Ordnung, handelt es sich 
möglicherweise um einen schwachen Empfang.××××××××××××
Ist das Gerät eingesteckt?
Führt die Netzdose Strom?××
Ist am Gerät [Q(Standby ein)] eingeschaltet?×
Ist die Antenne an den Eingang an der Rückseite des Fernsehers angeschlossen? × × × × × ×
Wird eine Außenantenne verwendet, überprüfen Sie die Leitung auf Drahtbruch. ×××××××××× ×
Überprüfen Sie die Möglichkeit lokaler Störeinflüsse. ×××××××
Schalten Sie das Gerät mit [Q(Standby ein)] ab und nach ungefähr einer Minute wieder 
ein.×
Abstimmung im Hauptmenüpunkt „Farbe“. ×
Abstimmung in den Hauptmenüpunkten „Kontrast“ und „Helligkeit“. × ×
Überprüfen Sie die Batterien in der Fernbedienung. ×
Die Umgebungstemperatur ist zu gering. × × ×
Die Lebensdauer der Rückbeleuchtung beträgt ungefähr 50.000 Stunden. Für Ersatz 
wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.××
Dies ist eine Eigenart des LCD-Paneels.×
Geben Sie das Vorgabepasswort „4737“ ein.×
 
						

							30DE
TECHNISCHE DATEN
Allgemeine DatenAndere Daten
 Ausführungen und technische Daten können ohne 
Ankündigung geändert werden und ziehen keine gesetzlichen 
Verpflichtungen unsererseits nach sich.
Fernsehsystem: PAL B/G TV-Norm
PAL D/K TV-Norm
SECAM L TV-Norm
SECAM L TV-Norm
SECAM B/G TV-Norm
SECAM D/K TV-Norm
Empfangsbereiche 
Anschlüsse
S-Video-Eingang: Mini DIN 4-Pin Buchse × 1
Videoeingang: RCA Cinchbuchse × 1
Audioeingang: RCA Cinchbuchse × 4
PC-Eingang: D-Sub 15-polig × 1 (RGB)
Miniklinkenanschluss 
Ø3,5 mm × 1 
(AUDIO)
AUDIO/VIDEO: 21-polige SCART-Buchse × 1
Component Video- 
Eingang: RCA Cinchbuchse × 3
HDMI/Eingang: HDMI 19-polig × 2
Kopfhörer: 1/8-Zoll × 1 (3,5 mm)
Stereotonsystem
2 Lautsprecher
Tonausgabe: 3 W, 8 Ohm × 2Fernbedienung: Digital codiertes Infrarotsystem
Strombedarf: WS 220-240 V~, 50 Hz

Leistungsaufnahme: 70W (Standby: weniger als 1W)
LCD: 21,6-Zoll
Abmessungen (H × B × T)
(ohne Ständer):
373,6 mm x 542,8 mm x 107,2 mm
(mit Ständer):411,2 mm x 542,8 mm x 210,0 mmGewicht
(ohne Ständer): 4,5 kg
(mit Ständer): 4,8 kg

Leistungsaufnahme: 55W (Standby: weniger als 1W)
LCD: 18,5-Zoll
Abmessungen (H × B × T)
(ohne Ständer):
330,4 mm x 477,5 mm x 104,0 mm(mit Ständer):365,8 mm x 477,5 mm x 210,0 mm
Gewicht
(ohne Ständer): 3,7 kg
(mit Ständer): 4,0 kg