Eton G4000a Am Fm Shortwave Radio Operation Manual

100
12INDEX DER BEDIENELEMENTE DES RADIOS 
BEDIENELEMENT SEITE
MWTaste........................................ 74, 76, 78
AUTOTaste...................................... 82
AUTO TUNINGTaste 
(automatische Sendersuche)............. 76, 79, 80
9VBuchse GS.................................. 75
Schalter DX/Local............................. 72, 74
KOPFHÖRERBuchse......................... 77, 99
FINE TUNINGKnopf 
(Feineinstellung)............................... 74, 92
FM...

G4000ABENUTZERHANDBUCH
103
Das oben Erwähnte stellt die vollständige
Verpflichtung von Etón bezüglich dieses Produkts
dar. Der ursprüngliche Käufer ist zu keiner anderen
Behebung berechtigt und hat keinen Anspruch für
zufällige oder Folgeschäden, Verluste oder
Ausgaben. In manchen Staaten ist eineBeschränkung der Länge stillschweigender
Garantien oder der Ausschluss beiläufig entstanden
er bzw. Folgeschäden nicht zulässig. Die obigeBeschränkung trifft also für Sie eventuell nicht zu.
Diese Garantie...

G4000AMANUAL DE OPERACIÓN 
105104
ÍNDICE
FORMA DE COMENZAR RÁPIDAMENTE LA OPERACIÓN ........
COMPONENTES INCLUIDOS CON SU RADIO ..........................AJUSTE INICIAL ......................................................................
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA Y USO DE ANTENAS EXTERNAS .........
OPERACIÓN GENERAL DEL RADIO ........................................................
OPERACIÓN DEL RADIO EN ONDA CORTA ..............................
FORMA DE GUARDAR LAS ESTACIONES EN LA MEMORIA ................

2COMPONENTES INCLUIDOS CON SU RADIO
G4000AMANUAL DE OPERACIÓN 
107106
• Una antena de carrete de 23 pies (7 metros) 
de largo para recepción de onda corta.
• Audífonos
¿QUÉ COMPONENTES SE
INCLUYEN CON SU RADIO?
•  Manual del propietario
• Tarjeta de garantía
• Un adaptador de corriente alterna (CA) para uso 
en tomacorrientes de 110120 VCA en las Américas
PERO, POR FAVOR, ¡LEA MÁS TARDE EL
RESTO DEL MANUAL!
1. Inserte las baterías o conecte el adaptador de CA 
incluido.
2. Coloque el selector DX/LOCAL en...

G4000AMANUAL DE OPERACIÓN 
109
FORMA DE USAR LA ANTENA
DE CARRETE INCLUIDA Y EL
RECEPTÂCULO PARA CONECTAR
UNA ANTENA EXTERNA (lado
izquierdo del radio).
El conector SW.EXT.ANT. es para antenas exter
nas de onda corta. Úselo para conectar la antena de
carrete incluida. Siempre desenrolle completamente esta antena y colóquela lo más alto posible
sobre el piso, cerca de las ventanas.
ANTENAS DE DISEÑO 
PROFESIONAL
Las antenas externas de onda corta de diseño 
profesional, que se pueden obtener de comercios...

G4000AMANUAL DE OPERACIÓN 
111
SINTONIZACIÓN DIRECTA DE
FRECUENCIA
Si sabe la frecuencia exacta de la estación que desea
escuchar, use el teclado para ingresar directamenteese número y pulse inmediatamente el botón
FREQU./METER. El pulsar el botón
FREQU./METER finaliza la sintonización. Asegúresede ingresar el punto decimal en las frecuencias de
FM. Cualquier clase de frecuencia se puede ingresar,
no importa la banda en que esté actualmente. Por
ejemplo, puede ingresar una frecuencia de FM aún siestá...

G4000AMANUAL DE OPERACIÓN 
113
Por ejemplo, la banda de onda corta de 19 metros
abarca la gama de frecuencia de 15100 a 15600
kilohercios. El cuadro de bandas en la parte posterior
del radio G4000A muestra la gama de frecuenciasde cada banda.
FORMA DE ENTRAR EN UNA
BANDA DE ONDA CORTA
EJEMPLO:Para entrar en la banda de 25 metros:
1. Pulse 2 5.
2. Oprima el botón 
FREQU./METER.
FORMA DE SINTONIZAR 
DENTRO DE UNA BANDA DE
ONDA CORTA
AUTO TUNING (Sintonización automática): El
radio encontrará estaciones...

GAMAS DE SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA DE
LAS BANDAS DE ONDA CORTA:
90m: 32003400 KHz  22m: 1360013800 KHz
80m: 35003800 KHz 20m: 1400014350 KHz
75m: 39004000 KHz  19m: 1510015600 KHz
60m: 47505060 KHz  17m: 1806518170 KHz
49m: 59506200 KHz  16m: 1755017900 KHz
41m: 71007300 KHz  15m: 2100021449 KHz
40m: 70007099 KHz  13m: 2145021850 KHz
31m: 95009900 KHz  12m: 2489024990 KHz
30m: 1010010150 KHz  11m: 2565026100 KHz
25m: 1165012050 KHz  10m: 2800029700 KHz
G4000AMANUAL DE OPERACIÓN 
115
4. Pulse...

G4000AMANUAL DE OPERACIÓN 
117
FORMA DE USAR EL 
TEMPORIZADOR PARA 
APAGAR EL RADIO
Pulse el botón SLEEP repetidamente. Cada vez
que lo hace se cambia la cantidad de tiempo que el
radio tocará antes de apagarse automáticamente,
de 60 a 0 minutos.
FORMA DE USAR LA LUZ 
DE LA PANTALLA (botón en la
parte superior del radio)
El botón LIGHT causa que la pantalla tenga una
luz de fondo. Después de 10 segundos, o si se
vuelve a pulsar el botón LIGHT, la iluminación seapagará.
USO DEL RELOJ, LA ALARMA Y EL...

BANDAS DE NOCHE CHARACTERISTICS
19 metros  Meses de verano.
22 metros Meses de verano.
25 metros  Es mejor dos horas antes y después del amanecer 
y de la puesta del sol.
31 metros Buena durante toda la noche en todas partes.
41 metros  Buena toda la noche en el este de Norteamérica;
varía en la parte occidental de Norteamérica.
49metrosLa mejor banda durante la noche en todas partes.
NOTA:El acercarse a una ventana puede mejorar mucho su recepción.
BANDAS DEL DÍA CARACTERÍSTICAS
13 metros  Los...