Eton Fr250 Self-powered Radio And Flashlight Operation Manual

COMMENT AJUSTER LE VOLUMETournez le bouton de commande VOLUME jusqu’à ce que vous entendiez
le niveau de volume voulu.
COMMENT RÉGLER LES STATIONSMettez le commutateur de bandes de fréquences sur la position AM, FM ou
SW. Lorsque vous utilisez SW, sélectionnez la bande d’ondes courtes
désirée avec le bouton de sélection de bande SW à 7 positions. Faites l’ac
cord des stations à l’aide du bouton TUNING, en utilisant la commande
FINE TUNING superposée si vous le voulez. Pour obtenir la meilleure récep
tion...

2322
Le Tableau des bandes d’ondes courtes, montré cidessous, est aussi utile.
Les ondes courtes sont divisées en « bandes ». Chaque bande représente
une gamme de fréquences spécifiques dans laquelle la radiodiffusion se tient.
GUIDE D’UTILISATION continué
BANDE DE
FRÉQUENCES(MHz)CARACTÉRISTIQUES DES BANDES COMMUTATEUR DE
BANDE DU FR250BANDE
(mètres) 
SW1 49 m 5,906,35 Bande de nuit jusqu’à 8 h.
SW2 41 m 7,007,45 Bande de nuit jusqu’à 8 h.
SW3 31 m 9,509,95 Principalement une bande de nuit jusqu’à 8 h....

25
Etón garantit à l’acheteur initial que ce produit sera exempt de tout
défaut de matériau ou de maind’œuvre pendant une année à partirde la date d’achat initial.
Pendant la durée de la garantie, Etón ou un centre accrédité de 
réparation Etón fournira, gratuitement, les pièces et la maind’œuvre
nécessaires pour corriger les vices de matériau et de maind’œuvre.
En outre, Etón peut choisir de remplacer un appareil défectueux.
(1) Remplissez et envoyez la fiche de garantie dans les dix 
(10) jours qui...

DIE WICHTIGSTEN FUNKTIONEN DES FR250............................28
DER  EINGEBAUTE WIEDERAUFLADBARE AKKU.........................29
STROMZUFUHR ÜBER DEN DYNAMO.......................................29
BETRIIEB MIT AA BATTERIEN...................................................30
VERMEIDEN DES AUSLAUFENS VON BATTERIESÄURE.............. 30
NOTBETRIEB OHNE STROMQUELLE..........................................31
STROMZUFUHR VON AUSSEN UND LADEN DER 
NIMH...

Durch Drehen der Dynamokurbel wird der eingebaute NIMHAkku
geladen. Das Aufladen kann bei ein und ausgeschaltetem Radio
erfolgen. Die Wirksamkeit ist bei eingeschaltetem Radio jedoch
geringer und die Spielzeit verkürzt sich daher. Beim Aufladen über den
Dynamo hängt die Betriebszeit von der Anzahl und der
Geschwindigkeit der Drehungen ab. Mit einem neuen Akku bewirktein kräftiges Drehen für 90 Sekunden bei ungefähr 2 Drehungen proSekunde eine Spielzeit des Radios von bis zu 60 Minuten bei geringer...

Um das Auslaufen von Batteriesäure zu vermeiden, nur Alkali oder
Lithiumbatterien bester Qualität bzw. NiMHAkkus verwenden. Nie alte
und neue Batterien oder Batterien verschiedener Marken oder Typen kom
binieren. Schäden, die durch das Auslaufen der Batteriesäure entstehen
sind nicht durch die Garantie für dieses Produkt abgedeckt. AusgelaufeneBatterien nicht wegwerfen sondern sofort den Batteriehersteller
benachrichtigen und sich nach dessen Garantieprogramm im Falle einesAuslaufens von Batterien...

3332
Da Mobiltelefonakkus unterschiedliche Stromleistungen haben, kann
keine Ladestromstärke oder Leistungsdauer angegeben werden.
Akkus von Mobiltelefonen können auf zwei Weisen geladen werden:
METHODE 1 Dynamo
1. Den Schalter zur Stromzufuhrwahl in die Stellung AUS bringen.
2. Das Mobiltelefon mit dem richtigen Telefonverlängerungskabel und
einem für das Telefon passenden Adapter an die Buchse auf derRückseite des FR250 anschließen.
3. Die Dynamokurbel mit ungefähr 2 Umdrehungen pro Sekunde
entweder im...

KW1 49 m 5,906,35 Nachtband bis um ungefähr 8:00 Uhr morgens.
KW2 41 m 7,007,45 Nachtband bis um ungefähr 8:00 Uhr morgens.
KW3 31 m 9,509,95 Hauptsächlich Nachtband bis um ungefähr 8:00 Uhr
morgens. In manchen Gebieten später Nachmittag.
KW4 25 m 11,6512,05 Hauptsächlich Nachtband bis um ungefähr 8:00 Uhr
morgens. In manchen Gebieten später Nachmittag
und möglicherweise den ganzen Tag.
KW5 22 m 13,5013,95 Tagesband.
KW6 19 m 15,1015,60 Tagesband.
KW7 16 m 17,6018,10 Tagesband.
3534
Die Tabelle der...

Etón garantiert dem ursprünglichen Käufer, dass dieses Produkt frei
von Material oder Verarbeitungsmängeln ist. Diese Garantie gilt für
ein Jahr ab Kaufdatum.
Während der Garantieperiode stellt Etón oder eine von Etón
autorisierte Servicestelle kostenlos Teile und Arbeitszeit bereit, die zur
Behebung von Material und Verarbeitungsmängeln notwendig sind.Etón kann ein schadhaftes Gerät nach eigenem Ermessen ersetzen.
(1) Füllen Sie die GarantieRegistrierungskarte innerhalb von zehn 
(10) Tagen nach Kauf...

3938
FR250MANUAL DE OPERACIÓN 
¿NECESITA AYUDA?
Deseamos que disfrute mucho del uso de este producto. Para
tomar ventaja de sus excelentes características, le pedimos que
lea este manual con mucha atención. Si necesita ayuda mien
tras aprende su operación, por favor comuníquese con nosotros
usando cualquiera de los métodos indicados abajo.
Lunes a viernes, 8:30 a.m.  4:00 p.m., hora de|
Pacífico de los Estados Unidos.
18008722228, desde los Estados Unidos
18006371648, desde Canadá
16509033866, desde...