Epson Brightlink 450wi Quick Guide

							Declaration of Conformity31
Notices
Declaration of Conformity
According to 47CFR, Part 2 and 15 for: Class B Personal Computers and Peripherals; 
and/or CPU Boards and Power Supplies used with Class B Personal Computers:
We: Epson America, Inc.
Located at: MS 3-13
3840 Kilroy Airport Way
Long Beach, CA 90806
Telephone: (562) 290-5254
Declare under sole responsibility that the product identified herein, complies with 47CFR 
Part 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device. Each product marketed is 
identical to the representative unit tested and found to be compliant with the standards. 
Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected to 
be within the variation accepted, due to quantity production and testing on a statistical 
basis as required by 47CFR §2.909. Operation is subject to the following two conditions: 
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any 
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Trade Name: Epson
Type of Product: LCD projector
Model: H317
Marketing Name: BrightLink 450Wi 
						

							32Notices
Epson America, Inc. Limited Warranty
Two-Year Projector Limited Warranty and 90-Day Lamp Limited Warranty
What Is Covered: Epson America, Inc. (“Epson”) warrants to the original retail purchaser 
of the Epson projector product enclosed with this limited warranty statement that the 
product, if purchased new and operated in the United States or Canada, will be free from 
defects in workmanship and materials for a period of two (2) years from the date of 
original purchase. This limited warranty applies only to the projector and interactive pens, 
not to the projector lamp, which carries a limited warranty period of ninety (90) days from 
the date of original purchase. For warranty service, you must provide proof of the date of 
original purchase.
What Epson Will Do To Correct Problems: If your product requires service during the 
limited warranty period, please call Epson at the number on the bottom of this statement 
and be prepared to provide the model, serial number, and date of original purchase. Epson 
will, at its option, repair or replace the defective unit, without charge for parts or labor. 
When warranty service involves the exchange of the product or of a part, the item replaced 
becomes Epson property. The exchanged product or part may be new or refurbished to the 
Epson standard of quality, and at Epsons option, the replacement may be another model 
of like kind and quality. Epsons liability for replacement of the covered product will not 
exceed the original retail selling price of the covered product. Exchange or replacement 
products or parts assume the remaining warranty period of the product covered by this 
limited warranty. If Epson replaces the lamp as part of the warranty service, the 
replacement lamp carries the limited 90-day warranty stated above.
What This Warranty Does Not Cover: This warranty covers only normal use of the product. 
Twenty-four hours per day or other excessive continual use is not considered normal use. 
This warranty does not cover consumables such as filters. This warranty is not transferable. 
Epson is not responsible for warranty service should the Epson label or logo or the rating 
label or serial number be removed. Epson is not responsible for warranty service should the 
product fail to be properly maintained or fail to function properly as a result of misuse, 
abuse, improper installation, neglect, improper shipping, damage caused by disasters such 
as fire, flood, and lightning, improper electrical current, software problems, interaction 
with non-Epson products, or service other than by Epson or an Epson Authorized 
Servicer. Postage, insurance, or shipping costs incurred in presenting your Epson product 
for carry-in warranty service are your responsibility. Epson will pay for all freight charges if 
you choose to send your unit to Epson for repair. If a claimed defect cannot be identified 
or reproduced in service, you will be held responsible for costs incurred.
THE WARRANTY AND REMEDY PROVIDED ABOVE ARE EXCLUSIVE AND IN 
LIEU OF ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING, BUT 
NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR 
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SOME LAWS DO NOT ALLOW THE  
						

							Epson America, Inc. Limited Warranty33
EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES. IF THESE LAWS APPLY, THEN ALL 
EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED TO THE WARRANTY 
PERIOD IDENTIFIED ABOVE. UNLESS STATED HEREIN, ANY STATEMENTS 
OR REPRESENTATIONS MADE BY ANY OTHER PERSON OR FIRM ARE 
VOID. IN THE EVENT THE REMEDIES ABOVE FAIL, EPSONS ENTIRE 
LIABILITY SHALL BE LIMITED TO A REFUND OF THE PRICE PAID FOR THE 
EPSON PRODUCT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY. EXCEPT AS 
PROVIDED IN THIS WRITTEN WARRANTY, NEITHER EPSON AMERICA, 
INC. NOR ITS AFFILIATES SHALL BE LIABLE FOR ANY LOSS, 
INCONVENIENCE, OR DAMAGE, INCLUDING DIRECT, SPECIAL, 
INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, RESULTING FROM THE 
USE OR INABILITY TO USE THE EPSON PRODUCT, WHETHER RESULTING 
FROM BREACH OF WARRANTY OR ANY OTHER LEGAL THEORY.
In Canada, warranties include both warranties and conditions.
Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and 
some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential 
damages, so the above limitations and exclusions may not apply to you. This warranty 
gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from 
jurisdiction to jurisdiction.
To find the Epson Authorized Reseller nearest you, please visit our website at: 
www.epson.com.
To find the Epson Customer Care Center nearest you, please visit www.epson.com/
support.
To contact the Epson Connection
SM, please call (800) 637-7661 + PIN or 
(562) 276-4394 in the U.S. and (905) 709-3839 in Canada or write to Epson America, 
Inc., P.O. Box 93012, Long Beach, CA 90809 3012. 
						

							34Notices
Copyright Notice
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or 
transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or 
otherwise, without the prior written permission of Seiko Epson Corporation. The information 
contained herein is designed only for use with this Epson product. Epson is not responsible for any 
use of this information as applied to other products.
Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or 
third parties for damages, losses, costs, or expenses incurred by purchaser or third parties as a result 
of: accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to 
this product, or (excluding the U.S.) failure to strictly comply with Seiko Epson Corporation’s 
operating and maintenance instructions.
Seiko Epson Corporation shall not be liable for any damages or problems arising from the use of any 
options or any consumable products other than those designated as Original Epson Products or 
Epson Approved Products by Seiko Epson Corporation.
Trademarks
Epson is a registered trademark, and Epson Exceed Your Vision is a registered logomark of Seiko 
Epson Corporation.
BrightLink is a trademark, and PrivateLine and Extra Care are service marks of Epson America, Inc.
General Notice: Other product names used herein are for identification purposes only and may be 
trademarks of their respective owners. Epson disclaims any and all rights in those marks.
This information is subject to change without notice.
© 2010 Epson America, Inc. 2/10 
						

							35 
						

							36Notices 
						

							37
Table des matières
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   38
Installation rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   39
Installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   39
Installation des piles du crayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   42
Installation des piles de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   43
Branchement des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   44
Mise sous/hors tension du projecteur  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   46
Réglage de l’image  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   47
Calibrage du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   48
Utilisation des crayons interactifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   51
Utilisation du crayon comme souris  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   51
Utilisation des outils Easy Interactive Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   52
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   63
Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   63
Comment obtenir de l’aide  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   65
Avis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   67
Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   67
Garantie limitée d’Epson America, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   68
Avis sur les droits d’auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   70
Français 
						

							38Introduction
Introduction
Suite à l’installation de votre projecteur au mur, veuillez lire ce livret pour :
■Installer le logiciel sur votre ordinateur 
■Brancher les câbles à votre ordinateur
■Utiliser la télécommande
■Mettre le projecteur sous tension et régler l’image
■Calibrer et utiliser les crayons
■Utiliser les outils Easy Interactive Tools
■Résoudre les problèmes courants
Ce livret vous explique comment utiliser le projecteur avec un ordinateur portatif ou 
un autre ordinateur. Vous pouvez aussi connecter le projecteur à des lecteurs vidéo, 
des caméras de documents ou d’autres équipements. Consultez le Guide de 
l’utilisateur à l’écran pour obtenir plus d’information. Pour obtenir de l’information 
sur l’utilisation du projecteur sur un réseau, consultez les guides EasyMP
® inclus sur 
le CD du projecteur BrightLink
MC 450Wi.
Avant d’utiliser le projecteur, assurez-vous d’avoir lu les directives de sécurité dans 
le Guide de l’utilisateur du CD du projecteur.
Veuillez suivre les consignes suivantes pendant la lecture du guide du projecteur :
Avertissement : 
Les avertissements doivent être observés à la lettre pour éviter les blessures corporelles.
Mise en garde : 
Les mises en garde doivent être observées afin d’éviter l’endommagement de votre 
équipement.
Remarque : 
Les remarques contiennent des informations importantes au sujet de votre projecteur. 
						

							Installation du logiciel39
Installation rapide
Avant de pouvoir utiliser votre projecteur interactif, vous devez installer le logiciel 
et brancher les câbles à votre ordinateur. Ensuite, vous pouvez mettre le projecteur 
sous tension et le calibrer.
Installation du logiciel
Cette section explique comment installer le logiciel pour les crayons interactifs 
et vos manuels à l’écran. Si vous devez installer le logiciel pour la projection et la 
surveillance réseau, consultez les guides EasyMP à l’écran pour obtenir les 
instructions.
Visitez régulièrement le site Web de soutien d’Epson pour voir s’il existe des mises 
à jour gratuites du logiciel Easy Interactive. Visitez le site Web epson.ca/support/
brightlinkdownloads. 
Même si vous avez le logiciel de tableau blanc interactif RM Easitech
® ou tout 
autre logiciel, vous devez installer le pilote Easy Interactive Driver à partir du CD 
étiqueté « Epson Projector Software for Easy Interactive Function ».
Installation du pilote Easy Interactive Driver
1. Insérez le CD étiqueté « Epson Projector Software for Easy Interactive 
Function » dans votre ordinateur.
Windows
® : Si vous voyez la fenêtre d’exécution automatique, cliquez sur 
Exécuter EIDriverV100_Setup.exe. Si vous voyez l’écran Contrôle du 
compte utilisateur, cliquez sur
Continuer ou Oui.
Macintosh
® : Double-cliquez sur EIDriverV100_Setup dans la fenêtre 
Epson.
2. Sélectionnez votre langue.
3. Observez les directives à l’écran pour installer le logiciel. 
						

							40Installation rapide
4. Lorsque l’un des écrans suivants s’affiche, sélectionnez S’enregistrer pour 
démarrer 
(Windows) ou Démarrage automatique (Macintosh) et 
Exécuter Easy Interactive Driver.
5. Cliquez sur 
Terminer (Windows) ou Continuer (Macintosh).
6. Observez les directives à l’écran pour compléter l’installation du logiciel et 
lancer Easy Interactive Driver.
Installation des outils Easy Interactive Tools et 
des manuels
1. Insérez le CD du projecteur BrightLink 450Wi dans votre ordinateur.
Windows : Si vous voyez la fenêtre d’exécution automatique, cliquez sur 
Exécuter Setup.exe. Si vous voyez l’écran Contrôle du compte utilisateur, 
cliquez sur 
Continuer ou Oui.
Macintosh : Double-cliquez sur l’icône   
Epson.
2. Sélectionnez votre langue.
Windows
Macintosh