Engine Honda GSV160, GSV190 French Version Manual

1S
INTRODUCCIÓN
Gracias por comprar un motor Honda. Queremos ayudarlo a que 
obtenga los mejores resultados del nuevo motor, y a que lo opere con 
seguridad. Este manual contiene información acerca de cómo 
hacerlo. Léalo con atención antes de operar el motor. Si se le 
presenta un problema, o si tiene cualquier pregunta acerca del motor, 
consulte al servicio técnico de su concesionario Honda autorizado.
Toda la información de esta publicación está basada en la 
información más reciente sobre el...

2S
UBICACIÓN DE LOS COMPONENTES Y 
CONTROLES
El área de control del motor varía según el tipo de motor. Consulte las 
figuras a continuación para determinar el tipo de control del motor 
cuando lea la sección Operación y otras secciones en este manual.
COMPROBACIONES ANTES DE LA OPERACIÓN 
¿EL MOTOR ESTÁ LISTO PARA PARTIR?
Para su seguridad, y para maximizar la vida útil del equipo, es muy 
importante tomarse unos minutos antes de operar el motor para 
comprobar su condición. Asegúrese de corregir...

3S
2. Consulte el manual del 
equipo y coloque el 
control del acelerador de 
manera que la palanca 
del cebador/acelerador 
[2] se mueva a la 
posición CEBADOR.
3. Consulte el manual del 
equipo y coloque el 
control del freno del 
volante [3] de manera 
que la palanca del freno 
del volante quede en la 
posición MARCHA.
4. Tire suavemente de la 
empuñadura del arrancador [4] 
hasta que sienta resistencia. 
Entonces tire con fuerza.
AV I S O
No permita que la empuñadura 
del arrancador se vuelva a...

4S
TIPO 3 (FRENO DEL VOLANTE/REMOTO CEBADOR/
ACELERACIÓN FIJA)
Arranque de un motor frío
1. Gire la válvula de 
combustible [1] a la 
posición ABIERTA 
(consulte la página 2).
2. Mueva el cable de 
control del cebador [2] 
(consulte el manual del 
equipo) de manera que 
el brazo del cebador [3] 
se mueva a la posición 
ENCENDIDA del 
cebador.
3. Mueva la palanca del freno 
del volante [4] a la posición 
MARCHA.
4. Tire suavemente de la 
empuñadura del arrancador 
hasta que sienta resistencia. 
Entonces...

5S
TIPO 6 (ACELERACIÓN REMOTA/FRENO DE CUCHILLAS)
Arranque de un motor frío
1. Gire la válvula de combustible [1] a la posición ABIERTA (consulte 
la página 2).
2. Mueva la palanca del 
cebador/acelerador/
parada [2] a la 
posición CEBADOR.
Asegúrese de que la 
palanca de control 
del freno de cuchillas 
esté desenganchada 
(consulte el manual 
del equipo).
3. Tire suavemente de 
la empuñadura del 
arrancador hasta 
que sienta 
resistencia. 
Entonces tire con 
fuerza (consulte la 
página 3).
4. Apenas...

6S
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO 
(1) Para uso comercial, registre las horas de funcionamiento para 
determinar los intervalos de mantenimiento adecuados.
(2) Realice el servicio con más frecuencia cuando se usa en áreas 
polvorientas.
(3) Cambie el aceite del motor cada 25 horas cuando se use bajo 
fuerte demanda o con alta temperatura ambiental.
(4) El servicio técnico de su concesionario Honda autorizado debe 
realizar el servicio a estos artículos, a menos que sea eficiente 
en las operaciones mecánicas...

7S
Cambio de aceite
Drene el aceite del motor cuando éste se encuentre caliente. El 
aceite caliente se drena rápida y completamente.
1. Gire la válvula de combustible a la posición CERRADA para 
disminuir la posibilidad de pérdida de combustible (consulte la 
página 2).
2. Coloque un recipiente adecuado cerca del motor para recoger el 
aceite usado.
3. Quite la tapa/varilla medidora del nivel de aceite [1] y drene el 
aceite al recipiente inclinando el motor hacia el tubo de llenado del 
aceite.
Elimine...

8S
INSPECCIÓN DEL FRENO DEL VOLANTE
1. Retire las tres 
tuercas de brida [1] 
del arrancador 
manual [2] y 
extráigalo del el 
motor.
2. Extraiga el tanque 
de combustible [3] 
del motor sin 
desconectar el tubo 
[4]. Si el tanque 
contiene 
combustible, 
manténgalo 
nivelado mientras lo 
extrae y déjelo a un 
lado del motor en 
una posición 
nivelada.
3. Compruebe el espesor de 
la zapata del freno [1]. Si 
es menor que 3 mm 
(0,12 pulg.), lleve el 
motor al servicio técnico 
de su concesionario 
Honda...

9S
DRENAJE DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE Y DEL 
CARBURADOR  
1. Coloque un recipiente de gasolina aprobado bajo el carburador y 
use un embudo para evitar el derrame de combustible.
2. Retire el perno de drenaje [1], luego mueva la palanca de la 
válvula de combustible a la posición ABIERTA (consulte la 
página 2).
3. Después que el combustible se ha drenado al recipiente, vuelva a 
instalar el perno de drenaje y la junta [2]. Apriete bien el perno de 
drenaje.
Aceite del motor
1. Cambie el aceite del motor...

10S
INFORMACIÓN TÉCNICA Y AL CONSUMIDOR
INFORMACIÓN 
TÉCNICA
Ubicación del número 
de serie y del tipo [1]
Registre el número de 
serie y tipo de motor en 
el espacio a 
continuación. Necesitará 
esta información al pedir 
piezas o cuando realiza 
averiguaciones técnicas 
o sobre la garantía. 
Número de serie del motor: __ __ __ __ __ – __ __ __ __ __ __ __
Tipo de motor: __ __ __ __
Modificaciones al carburador  para funcionamiento en 
altitud elevada
En altitud elevada, la mezcla  estándar aire...