Engine Honda GC135E, GC160E Greek Version Manual

							
GC135E • GC160E 
		
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 
1
ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ 
ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΤΥΠΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
©	Honda	Motor	Co.,	Ltd.	2008 
						

							
Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε έναν κινητήρα Honda.
Αυτό  το  εγχειρίδιο  καλύπτει  τη  λειτουργία  και  τη  συντήρηση  του  κινητήρα σας: GC135E•GC160E
Όλες  οι  πληροφορίες  που  περιέχονται  σε  αυτό  το  έντυπο  βασίζονται  στις τελευταίες πληροφορίες σχετικά με το προϊόν, οι οποίες ήταν διαθέσιμες τη στιγμή της έκδοσης. 
Η  Honda  Motor  Co.,  Ltd.  διατηρεί  το  δικαίωμα  να  κάνει  αλλαγές,  χωρίς προειδοποίηση, οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς να αναλαμβάνει οποιαδήποτε υποχρέωση από την ενέργεια αυτή. 
Απαγορεύεται  η  δημοσίευση  οποιουδήποτε  μέρους  αυτής  της  έκδοσης, χωρίς γραπτή άδεια. 
Αυτό το εγχειρίδιο θα πρέπει να θεωρηθεί μόνιμο μέρος του κινητήρα και θα πρέπει να εξακολουθεί να τον συνοδεύει, ακόμη κι εάν μεταπωληθεί.
Να  δίνετε  ιδιαίτερη  προσοχή  στις  δηλώσεις  που  υποδεικνύονται  από  τις παρακάτω λέξεις: 
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υποδεικνύει σοβαρή πιθανότητα πρόκλησης σοβαρού τραυματισμού ή θανάτου, εάν δεν ακολουθηθούν οι οδηγίες.
ΠΡΟΣΟΧΗ:  Υποδεικνύει  την  πιθανότητα  πρόκλησης  προσωπικού τραυματισμού  ή  βλάβης  στον  εξοπλισμό,  εάν  δεν  ακολουθηθούν  οι οδηγίες.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Υποδεικνύει  ότι  ενδέχεται  να  προκύψει  βλάβη  στον εξοπλισμό ή στην περιουσία, εάν δεν ακολουθηθούν οι οδηγίες.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Δίνει πληροφορίες που βοηθούν.
Εάν τυχόν παρουσιαστεί κάποιο πρόβλημα ή εάν έχετε απορίες σχετικά με τον κινητήρα, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο Honda.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ο  κινητήρας  Honda  είναι  σχεδιασμένος  για  να  παρέχει  ασφαλή  και αξιόπιστη υπηρεσία, εφόσον χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες. Διαβάστε  και  κατανοήστε  το  Εγχειρίδιο  κατόχου,  πριν  λειτουργήσετε τον κινητήρα. Αν δεν το κάνετε, ενδέχεται να προκληθεί προσωπικός τραυματισμός ή βλάβη στον εξοπλισμό.
2 
						

							
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
 
Για διασφάλιση της ασφαλούς λειτουργίας –
• Να  εκτελείτε  πάντοτε  έλεγχο  πριν  από  τη  λειτουργία  (σελίδα  6) προτού  εκκινήσετε  τον  κινητήρα.  Έτσι  ενδέχεται  να  αποτρέψετε κάποιο ατύχημα ή την πρόκληση βλάβης στον εξοπλισμό.
• Προκειμένου  να  αποτρέψετε  κινδύνους  πρόκλησης  πυρκαγιάς και  να  παρέχετε  επαρκή  εξαερισμό,  εγκαταστήστε  τον  κινητήρα τουλάχιστον 1 μέτρο (3 πόδια) μακριά από κτίρια και άλλο εξοπλισμό κατά τη λειτουργία του. Μην τοποθετείτε εύφλεκτα αντικείμενα κοντά στον κινητήρα.
• Τα  παιδιά  και  τα  κατοικίδια  πρέπει  να  διατηρούνται  μακριά  από  το χώρο  λειτουργίας,  λόγω  της  πιθανότητας  πρόκλησης  εγκαυμάτων από  ζεστά  μέρη  του  κινητήρα  ή  τραυματισμού  από  τον  εξοπλισμό για  τη  λειτουργία  του  οποίου  ενδέχεται  να  χρησιμοποιηθεί  ο κινητήρας.
• Μάθετε  πώς  να  σταματάτε  τον  κινητήρα  γρήγορα  και  κατανοήστε τη  λειτουργία  όλων  των  χειριστηρίων.  Ποτέ  μην  επιτρέπετε  σε οποιονδήποτε  να  λειτουργεί  τον  κινητήρα  χωρίς  να  έχει  λάβει  τις απαραίτητες οδηγίες.
• Μην τοποθετείτε εύφλεκτα αντικείμενα, όπως βενζίνη, σπίρτα κ.λπ., κοντά στον κινητήρα όταν βρίσκεται σε λειτουργία.
• Να  εκτελείτε  τους  ανεφοδιασμούς  σε  καύσιμο  σε  καλά  αεριζόμενο χώρο,  με  τον  κινητήρα  εκτός  λειτουργίας.  Η  βενζίνη  είναι  ιδιαίτερα εύφλεκτη και εκρηκτική υπό ορισμένες συνθήκες.
• Μην υπερπληρώσετε το δοχείο καυσίμου. Δεν θα πρέπει να υπάρχει καύσιμο στο στόμιο πλήρωσης.  Βεβαιωθείτε ότι η τάπα του στομίου έχει ασφαλίσει σωστά.
3
• Ο κινητήρας Honda είναι σχεδιασμένος για να παρέχει ασφαλή και αξιόπιστη υπηρεσία, εφόσον  χρησιμοποιηθεί  σύμφωνα  με τις  οδηγίες.  Διαβάστε  και  κατανοήστε  το Εγχειρίδιο  κατόχου,  πριν  λειτουργήσετε τον  κινητήρα.  Αν  δεν  το  κάνετε,  ενδέχεται να προκληθεί προσωπικός τραυματισμός ή βλάβη στον εξοπλισμό.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ1 
						

							
Οδηγίες για την ασφάλεια 
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για διασφάλιση της ασφαλούς λειτουργίας –
• Εάν χυθεί καύσιμο, καθαρίστε το τελείως και επιτρέψτε να διαλυθούν οι ατμοί του πετρελαίου, προτού εκκινήσετε τον κινητήρα.
• Μην  καπνίζετε  και  μην  επιτρέπετε  τη  χρήση  φλόγας  ή  τους σπινθηρισμούς σε χώρους όπου γίνεται ανεφοδιασμός του κινητήρα ή όπου αποθηκεύεται βενζίνη.
• Τα  αέρια  της  εξάτμισης  περιέχουν  δηλητηριώδες  μονοξείδιο  του άνθρακα. Αποφύγετε την εισπνοή των αερίων εξάτμισης. Ποτέ  μην λειτουργείτε τον κινητήρα σε κλειστό γκαράζ ή κλειστό χώρο.
• Τοποθετήστε  τον  κινητήρα  σε  σταθερή  επιφάνεια.  Μην  δίνετε  στον κινητήρα μεγαλύτερη κλίση από 20° από την οριζόντιο. Η λειτουργία υπό  μεγάλες  γωνίες  κλίσης  ενδέχεται  να  καταλήξει  σε  εκροή  του καυσίμου.
• Μην  τοποθετείτε  τίποτα  επάνω  στον  κινητήρα,  καθώς  ενδέχεται  να προκληθεί κίνδυνος πυρκαγιάς. 
• Υπάρχει  διαθέσιμη  παγίδα  σπινθήρων,  ως  προαιρετικό  εξάρτημα του  κινητήρα  αυτού.  Σε  ορισμένες  περιοχές,  η  λειτουργία  του κινητήρα  χωρίς  παγίδα  σπινθήρων  είναι  παράνομη.  Πριν  από  τη λειτουργία, ελέγξτε τους τοπικούς νόμους και τους κανονισμούς.
• Ο σιγαστήρας θερμαίνεται ιδιαίτερα κατά τη λειτουργία και παραμένει ζεστός  για  αρκετό  διάστημα,  μετά  τον  τερματισμό  λειτουργίας  του κινητήρα.  Προσέχετε  να  μην  αγγίζετε  το  σιγαστήρα  ενόσω  είναι ακόμα  ζεστός.  Για  να  αποφύγετε  σοβαρά  εγκαύματα  ή  κινδύνους πρόκλησης  πυρκαγιάς,  αφήστε  τον  κινητήρα  να  κρυώσει  προτού τον μεταφέρετε ή τον αποθηκεύσετε σε εσωτερικό χώρο.
ΘΕΣΗ ΕΝΔΕΙΞΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Η ένδειξη αυτή σάς ενημερώνει σχετικά με κινδύνους σοβαρού τραυματισμού. Διαβάστε την προσεκτικά.
4
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ. 
						

							
5
ΑΞΟΝΑΣ ΤΣΟΚ
ΜΙΖΑ ΜΕ ΚΟΡΔΟΝΙ
ΤΑΠΑ ΠΛΗΡΩΣΗΣ ΛΑΔΙΟΥ
ΤΑΠΑ ΡΕΖΕΡΒΟΥΑΡ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
ΦΙΛΤΡΟ ΑΕΡΑ
ΣΙΓΑΣΤΗΡΑΣ
ΜΠΟΥΖΙ
ΜΟΧΛΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΧΕΙΡΟΛΑΒΗ ΜΙΖΑΣ
ΡΕΖΕΡΒΟΥΑΡ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ2 
						

							
1. Στάθμη λαδιού κινητήρα
ΠΡΟΣΟΧΗ:
• Η λειτουργία του κινητήρα με ανεπαρκές λάδι μπορεί να προκαλέσει σοβαρή βλάβη στον κινητήρα.
• Φροντίστε να ελέγξετε τον κινητήρα σε επίπεδη επιφάνεια, με τον κινητήρα σταματημένο.1. Αφαιρέστε την τάπα πλήρωσης λαδιού και ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού.2.  Αν η στάθμη είναι χαμηλή, προσθέστε το συνιστώμενο λάδι στο άκρο της οπής πλήρωσης του λαδιού.Χρησιμοποιήστε λάδι για τετράχρονο κινητήρα Honda ή άλλο λάδι κινητήρα υψηλής ποιότητας με  καθαριστικό  παράγοντα,  πιστοποιημένο ώστε  να  πληροί  ή  να  υπερβαίνει  τις απαιτήσεις των κατασκευαστών αυτοκινήτων των  Η.Π.Α.  για  ταξινόμηση  λειτουργίας  SG, SF. Τα λάδια κινητήρα με την ταξινόμηση SG, SF  θα  αναφέρουν  αυτή  την  ένδειξη  επάνω στο δοχείο τους.Το συνιστώμενο ιξώδες για γενική χρήση, σε όλες τις θερμοκρασίες, είναι SAE 10W-30. 	Εάν  χρησιμοποιείται  λάδι  μεμονωμένου ιξώδους, επιλέξτε το κατάλληλο ιξώδες για τη  μέση  θερμοκρασία  που  επικρατεί  στην περιοχή σας.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η χρήση λαδιού χωρίς καθαριστικό ή λαδιού για δίχρονο κινητήρα, θα μπορούσε να περιορίσει τη διάρκεια ζωής του κινητήρα.
6
3ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Θερμοκρασία περιβάλλοντος       ΜΟΝΟ ΙΞΩΔΕΣ       ΠΟΛΛΑΠΛΟ ΙΞΩΔΕΣ
ΤΑΠΑ ΠΛΗΡΩΣΗΣ ΛΑΔΙΟΥΑΝΩΤΑΤΟ ΟΡΙΟ 
						

							
2. Φίλτρο αέρα 
ΠΡΟΣΟΧΗ:Ποτέ  μην  λειτουργείτε  τον  κινητήρα  χωρίς  το  φίλτρο  αέρα.  Θα προκύψει ταχεία φθορά κινητήρα.
Αφαιρέστε το κάλυμμα του φίλτρου αέρα και ελέγξτε το φίλτρο για ρύπους ή απόφραξη (σελίδα 19).
7
ΚΑΛΥΜΜΑ ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΕΡΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΟ 
						

							
3. Καύσιμο 
Να  χρησιμοποιείτε  αμόλυβδη  βενζίνη,  με  αριθμό  οκτανίων  έρευνας 91  ή  υψηλότερο  (αριθμό  οκτανίων  αντλίας  86  ή  υψηλότερο). 	Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ξεθυμασμένη ή βρώμικη βενζίνη ή μίγμα λαδιού/βενζίνης.  Προσέξτε  να  μην  μπει  νερό  ή  άλλοι  ρύποι  στο  ρεζερβουάρ καυσίμου.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 
• Η  βενζίνη  είναι  ιδιαίτερα  εύφλεκτη  και  εκρηκτική  υπό  ορισμένες συνθήκες.
• Να  εκτελείτε  τους  ανεφοδιασμούς  σε  καύσιμο  σε  καλά  αεριζόμενο χώρο,  με  τον  κινητήρα  εκτός  λειτουργίας.  Μην  καπνίζετε  και  μην επιτρέπετε  τη  χρήση  φλόγας  ή  τους  σπινθηρισμούς  σε  χώρους όπου  γίνεται  ανεφοδιασμός  του  κινητήρα  ή  όπου  αποθηκεύεται βενζίνη.
• Μην  γεμίζετε  υπερβολικά  το  ρεζερβουάρ  καυσίμου  (το  καύσιμο δεν  θα  πρέπει  να  υπερβαίνει  την  ένδειξη  της  ανώτατης  στάθμης). Μετά  τον  ανεφοδιασμό  με  καύσιμο,  βεβαιωθείτε  ότι  η  τάπα  του ρεζερβουάρ καυσίμου έχει κλείσει σωστά και στέρεα.
• Προσέξτε  να  μην  χυθεί  καύσιμο  όταν  ανεφοδιάζεσαι.  Το  καύσιμο που  θα  χυθεί  ή  οι  ατμοί  του  καυσίμου  ενδέχεται  να  αναφλεγούν. Εάν χυθεί καύσιμο, βεβαιωθείτε ότι η περιοχή είναι στεγνή, προτού εκκινηθεί ο κινητήρας.
• Αποφύγετε  την  επαναλαμβανόμενη  ή  παρατεταμένη  επαφή  με  το δέρμα ή την εισπνοή των ατμών.
 ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.
8
ΕΝΔΕΙΞΗ ΑΝΩΤΑΤΟΥ ΟΡΙΟΥ 
						

							
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η βενζίνη χαλάει πολύ γρήγορα, με βάση παράγοντες όπως η έκθεση στο φως, η θερμοκρασία και ο χρόνος.Στη χειρότερη περίπτωση, η βενζίνει μπορεί να ρυπανθεί εντός 1 μήνα.Η χρήση ρυπασμένης βενζίνης μπορεί να προκαλέσει σοβαρή βλάβη στον κινητήρα (απόφραξη καρμπυρατέρ, βαλβίδα κολλημένη).Τέτοια  βλάβη,  λόγω  φθοράς  του  καυσίμου  δεν  καλύπτεται  από  την εγγύηση.Για να το αποφύγετε, να ακολουθείτε αυστηρά τις παρακάτω συστάσεις:
• Να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τη βενζίνη που καθορίζεται (σελίδα 8).
• Για  να  επιβραδύνετε  τη  φθορά,  να  φυλάτε  τη  βενζίνη  σε  πιστοποιημένο δοχείο καυσίμου.
• Αν  πρόκειται  να  αποθηκευθεί  για  παρατεταμένο  διάστημα  (μεγαλύτερο από 1 μήνα), αποστραγγίστε το ρεζερβουάρ καυσίμου και το καρμπυρατέρ (σελίδα 26).
ΒΕΝΖΙΝΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΑΛΚΟΟΛΗΑν  αποφασίσετε  να  χρησιμοποιήσετε  βενζίνη  που  περιέχει  αλκοόλη (βενζόλη),  βεβαιωθείτε  ότι  ο  βαθμός  οκτανίων  είναι  τουλάχιστον  εξίσου υψηλός  με  εκείνον  που  συνιστάται  από  τη  Honda.  Υπάρχουν  δύο  τύποι "βενζόλης":  ο  ένας  που  περιέχει  αιθανόλη  και  ο  άλλος  που  περιέχει μεθανόλη.  Μην  χρησιμοποιείτε  βενζόλη  με  περιεκτικότητα  σε  αιθανόλη υψηλότερη  από  10%.  Να  μην  χρησιμοποιείτε  βενζόλη  που  να  περιέχει μεθανόλη  (μεθυλική  αλκοόλη  ή  ξυλόλη)  που  δεν  περιέχει  και  συνδιαλύτες και αναστολής οξείδωσης για μεθανόλη. Ποτέ να μην χρησιμοποιείτε βενζίνη με  περιεκτικότητα  σε  μεθανόλη  υψηλότερη  από  5%,  ακόμα  κι  αν  περιέχει συνδιαλύτες και αναστολείς οξείδωσης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 
• Βλάβες στο σύστημα καυσίμου ή προβλήματα στην απόδοση του κινητήρα που θα προκύψουν από τη χρήση καυσίμων που περιέχουν αλκοόλη, δεν καλύπτονται από την εγγύηση. Η Honda δεν μπορεί να συγκατατεθεί στη χρήση καυσίμων που περιέχουν μεθανόλη, καθώς δεν υπάρχουν ακόμη αποδείξεις για την καταλληλότητά τους. 
• Προτού αγοράσετε καύσιμο από πρατήριο που δεν γνωρίζετε, δοκιμάστε να  διαπιστώσετε  εάν  το  καύσιμο  περιέχει  αλκοόλη  και,  εάν  περιέχει, επιβεβαιώστε τον τύπο και το ποσοστό της αλκοόλης που χρησιμοποιείται. Εάν εντοπίσετε οποιοδήποτε μη επιθυμητό σύμπτωμα κατά τη λειτουργία, ενόσω  χρησιμοποιείτε  κάποια  βενζίνη  που  περιέχει  αλκοόλη  ή  που νομίζετε ότι περιέχει αλκοόλη, επιλέξτε κάποια βενζίνη που γνωρίζετε ότι δεν περιέχει αλκοόλη.
9 
						

							
1. Τραβήξτε τη ράβδο του τσοκ στην ΚΛΕΙΣΤΗ θέση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην  χρησιμοποιείτε  το  τσοκ  αν  ο  κινητήρας  είναι  ζεστός  ή  η  θερμοκρασία του αέρα είναι υψηλή. 
2.	  Μοχλός ελέγχου με λειτουργία τερματισμού λειτουργίας κινητήρα:	Μετακινήστε το μοχλό ελέγχου μακριά από τη θέση SLOW (ΑΡΓΟ), κατά περίπου 1/3 της διαδρομής, προς τη θέση FAST (ΓΡΗΓΟΡΟ).
10
4ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
ΚΛΕΙΣΤΟ
ΚΛΕΙΣΤΟΑΞΟΝΑΣ ΤΣΟΚ
ΜΟΧΛΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥΓΡΗΓΟΡΟ
ΑΡΓΟ
ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ
ΑΡΓΟ
ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ