Engine Honda GC135E GC160E BULGARIAN Version Manual
Have a look at the manual Engine Honda GC135E GC160E BULGARIAN Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 328 Honda manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
1 ТЕХНОЛОГИЯ ЗА ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА СЕРИЕН НОМЕР И ТИП НА ДВИГАТЕЛЯ © Honda Motor Co., Ltd. 2003 GC135E • GC160E РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ
Благодарим Ви, че си купихте двигател Honda. Това ръководство описва начина на експлоатация и поддръжката на Вашия двигател: GC135E•GC160E Цялата информация в тази публикация е базирана на най-актуалната към монетна на публикуване информация за продукта. Honda Motor Co., Ltd. си запазва правото на промени по всяко време без предизвестие. Забранено е възпроизвеждането на този документ без писмено съгласие. Това ръководство е неизменна част от двигателя и трябва да го съпътства при неговата препродажба. Обърнете внимание на текстовете, предшествани от следните думи: Означава голяма вероятност от тежки наранявания или смърт, ако не се спазват инструкциите. ВНИМАНИЕ: Означава възможни наранявания или повреждане на оборудването, ако не се спазват инструкциите. Означава, че при неспазване на инструкциите може да се повреди оборудването или собствеността. ЗАБЕЛЕЖКА: Дава полезна информация. Ако възникне проблем или имате въпроси относно двигателя, консултирайте се с оторизиран дилър на Honda. Двигателят Honda е проектиран за сигурна и надеждна работа, ако се експлоатира съгласно инструкциите. Прочетете внимателно и обмислете Ръководството на потребителя, преди да започнете да екслоатирате двигателя. Неспазването на тази препоръка може да доведе до наранявания или повреждане на двигателя. 2
За да гарантирате безопасна екслоатация — • Винаги правете предварителна инспекция (стр. 6), преди да запалите двигателя. По този начин ще предотвратите евентуален инцидент или повреждане на двигателя.• За да предотвратите опасност от възникване на пожари и да осигурите подходяща вентилация, дръжте двигателя на разстояние минимум 1 м от постройките и другото оборудване. Не поставяйте запалими предмети в близост до двигателя.• Децата и домашните любимци трябва да се държат далеч от зоната на работа на двигателя поради възможност от изгаряне от горещите компоненти на двигателя или нараняване от някое съоръжение, задвижвано от двигателя.• Научете се как бързо да спирате двигателя и се запознайте с функционирането на всички органи за управление. Никога не позволявайте на лица, на които не е проведен съответният инструктаж, да работят с двигателя.• Не поставяйте запалими предмети, като напр. бензин, кибритени клечки и т.н., близо до работещ двигател.• Зареждайте с гориво в добре проветрено помещение при спрял двигател. При определени условия бензинът е лесно запалим и експлозивен.• Не препълвайте резервоара за гориво. Горивото не трябва да стига до гърловината. Уверете се, че капачката на гърловината е здраво затегната. 3 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ1 • Двигателят Honda е проектиран за сигурна и надеждна работа, ако се екслоатира съгласно инструкциите. Прочетете внимателно и обмислете Ръководството на потребителя, преди да започнете да екслоатирате двигателя. Неспазването на тази препоръка може да доведе до наранявания или повреждане на двигателя.
Инструкции за безопасност За да гарантирате безопасна експлоатация –• Ако е разлято гориво, почистете го и оставете нефтените изпарения да се разсеят преди да запалите двигателя.• Не пушете или не предизвиквайте пламъци или искри на местата, където двигателят се зарежда с гориво или се съхранява бензинът. • Изгорелите газове съдържат отровен въглероден окис. Избягвайте вдишването на изгорели газове. Никога не палете двигателя в затворен гараж или затворени помещения.• Поставяйте двигателя върху твърда повърхност. Не накланяйте двигателя на повече от 20° от хоризонтала. Работа при по-голям наклон може да доведе до изтичане на гориво.• Не поставяйте предмети върху двигателя, тъй като това може да предизвика пожар. • Искроуловителят се предлага като опция за този модел двигател. В някой райони е незаконно двигателят да работи без искроуловител. Преди да започнете експлоатация на двигателя, прочетете местните закони и наредби.• По време на работа на двигателя заглушителят се нагорещява много и за известно време след спиране работата на двигателя остава топъл. Бъдете внимателни и не докосвайте заглушителя, докато е горещ. За да предотвратите сериозни наранявания или опасности от възникване на пожари, оставете двигателя да изстине преди да го транспортирате или оставите вкъщи. МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ НА ПРЕДУПРЕДИТЕЛНАТА ТАБЕЛКА Тази табелка Ви предупреждава за потенциални опасности, които могат да предизвикат сериозни наранявания. Прочетете я внимателно. 4 ПРОЧЕТЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ ЕКСПЛОАТАЦИЯ.
5 РЕЙКА НА ДРОСЕЛА РЪЧЕН СТАРТЕР КАПАЧКА НА ГЪРЛОВИНАТА ЗА НАЛИВАНЕ НА МАСЛО КАПАЧКА НА РЕЗЕРВОАРА ЗА ГОРИВО ВЪЗДУШЕН ФИЛТЪР ЗАГЛУШИТЕЛ ЗАПАЛИТЕЛНА СВЕЩ УПРАВЛЯВАЩ ЛОСТ РЪКОХВАТКА ЗА ЗАПАЛВАНЕ РЕЗЕРВОАР ЗА ГОРИВО ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА КОМПОНЕНТИТЕ2
1. Ниво на двигателното масло ВНИМАНИЕ:• Запалването на двигателя с недостатъчно количество масло може да причини сериозни повреди.• Проверете нивото на маслото на равна повърхност и при спрян двигател.1. Свалете капачката на гърловината за наливане на масло и проверете нивото на маслото.2. Ако нивото е ниско, добавете необходимото количество препоръчително масло до ръба на отвора за наливане на масло.Използвайте масло Honda за 4-тактови двигатели или еквивалентен висококачествен детергент, или първокласно двигателно масло, отговарящо на или надминаващо изискванията на производителите на автомобили от САЩ за сервизна класификация SG, SF. Варелите на двигателните масла, класифицирани като SG, SF са снабдени със съответната маркировка.SAE 10W-30 се препоръчва при общо ползване при всякакви температури. Ако се използва масло с един визкозитет, изберете подходящия визкозитет за средните температури във Вашия регион. ВНИМАНИЕ: Използването на непречистено масло или масло за 2-тактови двигатели може да доведе до съкращаване на ресурса на двигателя.КАПАЧКА НА ГЪРЛОВИНАТА ЗА НАЛИВАНЕ НА МАСЛОГОРНА ЧЕРТИЧКА 6 3ПРОВЕРКА ПРЕДИ ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ Температура на околната среда ЕДНОВИЗКОЗИТЕТ МУЛТИ ВИЗКОЗИТЕТ
2. Въздушен филтър ВНИМАНИЕ:Никога не палете двигателя без въздушния филтър. Това ще доведе до бързото му износване. Свалете капака на въздушния филтър и проверете дали елементите са замърсени или запушени (стр. 19). 7 КАПАК НА ВЪЗДУШЕН ФИЛТЪР ФИЛТЪР
3. Гориво Използвайте безоловен бензин с октаново число по изследователски метод 91 или по-високо (октаново число по моторен метод 86 или по-високо).Никога не използвайте стар или мръсен бензин или смес от масло и бензин. Избягвайте попадането в резервоара за гориво на мръсотии или вода. • При определени условия бензинът е лесно запалим и експлозивен.• Зареждайте с гориво в добре проветрено помещение при спрял двигател. Не пушете и не предизвиквайте пламъци или искри там, където двигателят се зарежда с гориво или се съхранява бензинът.• Не препълвайте резервоара за гориво (не трябва да има гориво над горната чертичка). След като заредите с гориво се уверете, че капачката на резервоара е добре завинтена.• Внимавайте да не разлеете гориво, докато зареждате. Разлятото гориво или горивните изпарения могат да се запалят. Ако сте разлели гориво, преди да запалите двигателя се уверете, че мястото е изсъхнало.• Избягвайте многократен или продължителен контакт с кожата или вдишването на изпаренията. ДРЪЖТЕ ДАЛЕЧ ОТ ДЕЦА. 8 ГОРНА ЧЕРТИЧКА
ЗАБЕЛЕЖКА: Различни фактори, като напр. излагането на пряка слънчева светлина, тепмературата и времето, могат да доведат до бързото разваляне на бензина. В най-лошият случай, бензинът може да се развали след 1 месец.Използването на развален бензин може сериозно да повреди двигателя (запушен карбуратор, блокиран клапан).Гаранционното обслужване не включва повреда, причинена от развалено гориво.За да избегнете това, моля спазвайте стриктно следните препоръки:• Използвайте точно определен бензин (стр. 8).• За да забавите развалянето на горивото, съхранявайте бензина в специални варели.• Ако предвижвате по-дълго съхраняване (повече от 1 месец), изпразнете резервоара за гориво и карбуратора (стр. 26). БЕНЗИНИ, СЪДЪРЖАЩИ АЛКОХОЛАко сте решили да използвате бензин, съдържащ алкохол (газохол), първо се уверете, че октановото му число е поне толкова високо, колкото се препоръчва от Honda. Има два вида "газохол": единият съдържащ етанол, а другият - метанол. Не използвайте газохол, който съдържа повече от 10% етанол. Не използвайте бензин, съдържащ метанол (метил или метилов алкохол), който не съдържа разтворители и корозионни инхибитори за метанол. Никога не използвайте бензин, съдържащ повече от 5% метанол, дори да има разтворители и корозионни инхибитори.ЗАБЕЛЕЖКА: • Повреда на горивната система или проблеми с работните характеристики на двигателя, причинени от използването на гориво, съдърщащо алкохол не се покрива от гаранцията. Honda не одобрява използването на горива, съдържащи метанол, тъй като все още не са одобрени като подходящо гориво. • Преди да заредите с гориво от непозната бензиностанция, се опитайте да разберете, дали горивото съдържа алкохол, и ако да, какъв е вида и процентите на използвания алкохол. Ако забележите нежелани симптоми в работата на двигателя, докато използвате бензин, който съдържа или мислите че съдържа алкохол, заредете с гориво, за което сте сигурни, че не съдържа алкохол. 9
1. Преместете рейката на дросела в позиция ЗАТВОРЕН. ЗАБЕЛЕЖКА: Не използвайте дросела, ако двигателят е топъл или температурата на въздуха е висока. 2. Управляващ лост с функция за спиране на двигателя: Преместете управляващия лост от позиция БАВНО, на около 1/3 от хода му в позиция БЪРЗО. 10 4ЗАПАЛВАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ ЗАТВОРЕН ЗАТВОРЕНРЕЙКА НА ДРОСЕЛА УПРАВЛЯВАЩ ЛОСТБЪРЗО БАВНО СТОП БАВНО СТОП