Electrolux Ewf 126410 W User Manual

							ПречкаВеројатна причина/Решение
Вратата не се отвора:
Програмата уште работи.
• Почекајте до крајот на циклусот на
перење.
Бравата од вратата не е отклучена.
• Почекајте додека контролната сијалица 9
не се изгасне.
Во барабанот има вода.
• Изберете програма за цедење или
центрифугирање за да ја испуштите
водата.
Машината вибрира или е премногу бучна:
Транспортните клинови и амбалажата не се
отстранети.
• Проверете дали апаратот е правилно
монтиран.
Потпорните ногалки не се регулирани
• Проверете дали апаратот е правилно
нивелиран.
Алиштата во барабанот не се рамномерно
распоредени.
• Одново распоредете ги алиштата.
Можеби има премалку алишта во барабанот.
• Ставете повеќе алишта.
Центрифугирањето започнува доцна или
машината не центрифугира:
Се активирал електронскиот уред за
откривање на неврамнотеженост бидејќи
алиштата не се рамномерно распоредени
во барабанот. Алиштата се
прераспоредуваат со вртење на барабанот.
Ова може да се повтори неколкупати
додека неврамнотеженоста не исчезне за
да може да се продолжи со нормално
центрифугирање. Доколку и по неколку
минути алиштата не се рамномерно
распоредени во барабанот, машината нема
да центрифугира.
• Одново распоредете ги алиштата.
Машината прави невообичаени звуци:
Машината е опремена со тип на мотор кој
прави невообичаени звуци во однос на
традиционалните мотори. Овој нов мотор
овозможува помеко стартување и
порамномерно распределување на
алиштата во барабанот во текот на
центрифугирањето, како и зголемена
стабилност на машината.
Во барабанот не се гледа вода:
Машините, базирани на модерна
технологија, работат многу економично,
користејќи многу малку вода, без да се
намалат перформансите.
electrolux  51
 
						

							Доколку не можете да го утврдите или
решите проблемот, обратете се во
нашиот сервисен центар Пред да се
јавите на телефон, запишете ги
моделот, серискиот број и датумот на
набавка на вашата машина:
сервисниот центар ќе ги бара овие
податоци.
Mod. ... ... ...
Prod. No. ... ... ...
          Ser. No. ... ... ...
Mod. ..
. ... ...
Prod. No.
 ..
. ... ..
         
      
         
 Ser.  N
o. ... ...
 ...
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ
ДимензииШирина
Висина
Длабочина60cm
85cm
63cm
Поврзување на електрикатаИнформации за поврзувањето на електриката се дадени на
плочката од внатрешната страна на вратата на уредот.
Притисок на доводот за водаМинимум
Максимум0,05 MPa
0,8 MPa
Максимално полнењеПамук6kg
Брзина на центрифугирањеМаксимум1000 врт./мин (EWF
106410W )
1200 врт./мин (EWF
126410W)
1400 врт./мин (EWF
146410W)
ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ
ПрограмаПотрошувачка на
струја (kWh)Потрошувачка на
вода (литри)Траење на
програмата (минути)
Бели памучни
алишта 95°261
За времетраењето
на програмите ве
молиме погледенте
на екранот од
контролната табла.Памучни 60°1.358
Памучни
ЕКОНОМИЧНО 60° 1)1.0246
Памучни 40°0.758
Синтетика 40°0.550
Нежни 40°0.5560
Волна 30°0.2553
1) Програмата „Памучни Eко“ на 60°C со полнење од 6 kg е референтна програма за податоците внесени
на енергетската етикета, во согласност со стандардите од EEC 92/75.
Податоците за потрошувачката
прикажани во табелата се сметаатза чисто ориентациски, бидејќи
може да варираат зависно од
52  electrolux
 
						

							количеството и видот на алиштата,
од влезната температура наводата, како и од температурата на
околината.
МОНТАЖА
Распакување
Сите транспортни клинови и сета
амбалажа мора да се отстранат пред
користење на уредот.
Ви советуваме да ја чувате сета
транспортна опрема, така што таа ќе
може одново да се монтира, доколку
уредот некогаш повторно ќе се
транспортира.
1. Откако ќе ја отстраните сета
амбалажа, внимателно положете ја
машината на задната страна и
отстранете го стиропорот одоздола.
2. Симнете ги кабелот за струја и
одводното и доводното црево од
држачите на задната страна од
уредот.
3. Одвртете ги трите клина.
4. Извлечете ги соодветните
пластични разделници.
electrolux  53
 
						

							5. Отворете го прозорецот и извадете
го блокот од стиропор, монтиран на
дихтунгот од вратата.
6. Затворете ги помалата горна дупка
и двете поголеми со соодветните
пластични затки, испорачани во
вреќичката со упатството.
Поставување во положба
Монтирајте ја машината на рамен, тврд
под. Уверете се дека струењето на
воздухот околу машината не е
попречено од теписи, черги итн.
Проверете дали машината ги допира
ѕидот или кујнските елементи.
Нивелирајте ја машината за перење со
подигање или спуштање на ногалките.
Можно е, регулирањето на ногалките да
оди тешко, бидејќи имаат навртка за
само-заклучување, но машината МОРА
да биде нивелирана и стабилна. Ако е
потребно, проверете го поставувањето
со помош на либела. Сите потребни
нагодувања може да се изведуваат со
клуч за одвртување. Точното
нивелирање спречува вибрации, бучава
и поместување на машината во текот
на работата.
ВНИМАНИЕ Никогаш не ставајте
картон, дрво или сличен материјал
под машината за да ги израмните
нерамнините на подот.
54  electrolux
 
						

							Довод за вода
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Апаратот мора
да се приклучи на довод за студена
вода.
1. Приклучете го доводното црево,
испорачано со машината, на
славина со навој од 3/4". Секогаш
користете го цревото испорачано со
уредот.
ВАЖНО Не употребувајте го цревото од
старата машина за да ја поврзете на
доводот на вода.
2. другиот крај од доводното црево, кој
се приклучува во машината, може
да се заврти како што е прикажано
на сликата.
Не поставувајте го доводното црево
надолу.нагодете го аголот на цревото кон
лево или кон десно, зависно од
положбата на славината за вода.
3. Правилно наместете го цревото со
олабавување на прстенестата
навртка. Откако ќе го поставите
доводното црево, проверете дали
прстенестата навртка е добро
прицврстена за да избегнете
протекување.
Доводното црево не смее да се
продолжува. Ако е премногу кратко и
ако не сакате да ја преместувате
славината, ќе треба да купите ново,
подолго црево, специјално наменето за
овој тип на примена.
ВАЖНО Пред да приклучувате
машината на нова водоводна мрежа
или на мрежа која не е користена
повеќе време, пуштете да истече некоја
разумна количина вода, за да се
исперат сите талози што се собрале во
цевките.
Одвод за вода
Крајот од одводното црево може да се
постави на три начини.
•Закачено преку работ на мијалникот ,
со помош на пластичната водилка за
црево, испорачана со машината. Во
овој случај, уверете се дека крајот
нема да се откачи при празнење на
машината. Ова може да се постигна
со негово врзување на славината или
со закачување на ѕидот.
electrolux  55
 
						

							•Во огранок од одводната цевка на
мијалникот. Овој огранок мора да
биде над јамката, така што кривината
ќе биде најмалку 60 cm над подот.
•Директно во одводна цевка , на
висина не помала од 60 cm и не
повеќе од 90 cm. Крајот на одводното
црево секогаш мора да биде
вентилирано, т.е. внатрешниот
пречник на одводната цевка мора да
биде поголем од надворешниот
дијаметар на одводното црево.
Одводното црево не смее да биде
превиткано.
Одводното црево може да се продолжува до максимум 4 метри. Дополнително
одводно црево и елемент за поврзување можете да набавите во вашиот локален
сервисен центар.
ПОВРЗУВАЊЕ НА СТРУЈАТА
Информации за поврзувањето на
електриката се дадени на плочката од
внатрешната страна на вратата на
уредот.
Проверете дали вашата домашна
електрична инсталација може да го
носи потребното максимално
оптоварување, притоа земајќи ги
предвид и останатите користени уреди.
Поврзете ја машината на заземјена
приклучница.
Производителот не прифаќа
никаква одговорност заоштетувања или повреди,
настанати поради непочитување на
горенаведените безбедносни мерки.
По монтажата на машината,
кабелот за струја мора да биде
лесно достапен.
Доколку кабелот за струја на
апаратот мора да се замени, тоа
мора да го направи сервисен
центар.
56  electrolux
 
						

							ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА
Отстранете го Вашиот истрошен уред
според прописите кои важат во Вашето
место на живеење.
Амбалажа
Материјалите означени со симболот 
можат да се рециклираат.
>PEPSPP
						

							Electrolux. Thinking of you.
Обменяйтесь с нами своими мыслями на
www.electrolux.com
СОДЕРЖАНИЕ
Сведения по технике безопасности
 58
Описание изделия    60
Панель управления    61
Первое использование    64
Персонализация     65
Ежедневное использование    65
Полезные советы    68Программы стирки    70
Уход и очистка    73
Что делать, если ...    78
Технические данные    81
Показатели потребления    82
Установка    82
Подключение к электросети    86
Охрана окружающей среды    86
Право на изменения сохраняется
  СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ВАЖНО! Внимательно прочитайте и
сохраните для консультаций в будущем.
• Безопасность Вашего прибора соот‐
ветствует действующим промышлен‐
ным стандартам и требованиям зако‐
нодательства в отношении безо‐
пасности приборов. Тем не менее, как
изготовители, мы считаем своим дол‐
гом дать следующие указания по безо‐
пасности.
• Очень важно, чтобы настоящее руко‐
водство хранилось у пользователя ма‐
шины для консультаций в будущем. В
случае продажи или передачи данно‐
го электробытового прибора другому
лицу или, если при переезде на новое
место жительства прибор остается по
старому адресу, обеспечьте переда‐
чу руководства вместе с прибором
его новому владельцу с тем, чтобы
он мог ознакомиться с правилами его
эксплуатации и соответствующими
предупреждениями.
• НЕОБХОДИМО внимательно ознако‐
миться с ними перед тем, как присту‐
пить к установке и эксплуатации ма‐
шины.
• Перед первым включением стираль‐
ной машины проверьте ее на отсут‐
ствие повреждений, вызванных транс‐
портировкой. Никогда не подключай‐
те к инженерным сетям поврежден‐
ную машину. При обнаружении каких-
либо повреждений обращайтесь к по‐
ставщику.• Если доставка машины произведена
зимой при отрицательных температу‐
рах: Перед первым включением сти‐
ральной машины дайте ей постоять
при комнатной температуре в тече‐
ние 24 часов.
Общие правила техники безопасности
• Опасно изменять технические харак‐
теристики изделия или каким-либо об‐
разом модифицировать его.
• При стирке с высокой температурой
стекло дверцы может сильно нагре‐
ваться. Не касайтесь его!
• Следите за тем, чтобы домашние жи‐
вотные и дети не забирались в бара‐
бан. Во избежание этого проверяйте
барабан перед использованием маши‐
ны.
• Не допускайте попадания в машину
твердых острых предметов, таких как
монеты, булавки, заколки, винтики,
камни и т.д., так как они могут приве‐
сти к ее серьезному повреждению.
• Используйте только рекомендован‐
ное количество смягчителя тканей и
моющего средства. При применении
чрезмерного количества моющего
средства возможно повреждение тка‐
ни. См. рекомендации изготовителя
относительно количества моющих
средств.
• Мелкие предметы, такие как носки, но‐
совые платки, пояса и т.д., следует по‐
мещать в специальные мешки для
стирки или наволочку, иначе во вре‐
58  electrolux
 
						

							мя стирки они могут застрять между
баком и барабаном.
• Не стирайте в машине изделия с пла‐
стинами из китового уса, одежду с не‐
обработанными краями и рваную оде‐
жду.
• После использования и перед чист‐
кой и техобслуживанием машины все‐
гда отключайте ее от электросети и за‐
крывайте кран подачи воды.
• Ни при каких обстоятельствах не пы‐
тайтесь отремонтировать машину са‐
мостоятельно. Ремонт, выполненный
неопытными лицами, может привести
к серьезной неисправности или трав‐
ме. Обращайтесь в местный сервис‐
ный центр. Всегда настаивайте на ис‐
пользовании оригинальных запчас‐
тей.
Установка
• Этот прибор тяжелый. Будьте осто‐
рожны при его перемещении.
• При распаковке прибора убедитесь в
том, что он не поврежден. В случае
сомнений не пользуйтесь им, а обрат‐
итесь в сервисный центр.
• Перед началом эксплуатации маши‐
ны следует удалить всю упаковку и
снять транспортировочные болты. В
противном случае возможно серьез‐
ное повреждение изделия и другого
имущества. См. соответствующий раз‐
дел в руководстве пользователя.
• После установки прибора убедитесь,
что он не стоит на сливном или налив‐
ном шланге и что верхняя крышка не
прижимает сетевой шнур к стене.
• Если машина устанавливается на ко‐
вровом покрытии, необходимо отрегу‐
лировать ножки таким образом, что‐
бы обеспечить свободную циркуля‐
цию воздуха под машиной.
• После установки обязательно убеди‐
тесь в отсутствии утечки воды из
шлангов и соединительных элемен‐
тов.
• Если прибор установлен в помеще‐
нии, температура в котором может
опускаться ниже нуля, ознакомьтесь с
разделом "Опасность замерзания".
• Все сантехнические работы, необхо‐
димые для установки данного прибо‐ра, должны выполняться квалифици‐
рованным сантехником или компе‐
тентным специалистом.
• Все работы по электрическому под‐
ключению, необходимые для установ‐
ки данного прибора, должны выпол‐
няться квалифицированным электри‐
ком или компетентным специалистом.
Эксплуатация
• Данный прибор предназначен только
для бытового применения. Он не дол‐
жен использоваться в целях, отлич‐
ных от тех, для которых он предназна‐
чен.
• Стирайте только те изделия, которые
предназначены для машинной стир‐
ки. Следуйте инструкциям, указанным
на этикетке каждой вещи.
• Не перегружайте прибор. См. табли‐
цу программ стирки.
• Перед стиркой проверьте, чтобы все
пуговицы и застежки-молнии на одеж‐
де были застегнуты, а в карманах ни‐
чего не было. Не стирайте в машине
сильно поношенную или рваную оде‐
жду; удаляйте пятна краски, чернил,
ржавчины и травы перед стиркой. НЕ‐
ЛЬЗЯ стирать в машине бюстгальте‐
ры с проволочным каркасом.
• Не следует стирать в машине вещи,
испачканные летучими жидкостями
наподобие бензина. Если такие лету‐
чие жидкости использовались для
чистки одежды, необходимо полно‐
стью удалить их с нее перед тем, как
класть вещи в машину.
• Никогда не тяните за кабель, чтобы
вынуть сетевой шнур из розетки; все‐
гда беритесь за саму вилку.
• Ни в коем случае не эксплуатируйте
прибор в случае повреждения сетево‐
го шнура или таких повреждений па‐
нели управления, рабочего стола или
основания, которые открывают до‐
ступ во внутреннюю часть стираль‐
ной машины.
Защита от детей
• Данное устройство не предназначено
для эксплуатации лицами (включая
детей) с ограниченными физически‐
ми, сенсорными или умственными спо‐
electrolux  59
 
						

							собностями, а также не обладающи‐
ми достаточным опытом или знания‐
ми без присмотра или под руковод‐
ством лица, отвечающего за их без‐
опасность.
• Необходимо присматривать за деть‐
ми и не разрешать им играть с дан‐
ным устройством.
• Упаковочные материалы (например,
полиэтиленовая пленка, пенопласт)
могут быть опасными для детей - они
могут стать причиной удушения при
попадании в дыхательные пути! Дер‐
жите их вне досягаемости детей.
• Храните все моющие средства в на‐
дежном месте, недоступном для де‐
тей.
• Следите за тем, чтобы дети и домаш‐
ние животные не забирались в бара‐
бан. Во избежание запирания внутри
барабана детей или домашних живот‐
ных, в машине предусмотрено спе‐
циальное устройство. Для включения
этого устройства поверните по часо‐
вой стрелке расположенную на внут‐ренней стороне дверцы кнопку, не на‐
жимая ее, так, чтобы паз оказался в
горизонтальном положении. При необ‐
ходимости, используйте для этого мо‐
нету.
Для отключения этого устройства, что‐
бы снова можно было закрыть двер‐
цу, поверните кнопку против часовой
стрелки так, чтобы паз оказался в вер‐
тикальном положении.
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Ваш новый прибор удовлетворяет всем современным требованиям, предъя‐
вляемым к эффективной стирке белья, при низком расходе воды, энергии и
моющих средств. Новая система стирки обеспечивает полное использование
моющего средства и уменьшает потребление воды, способствуя экономии энер‐
гии.
12
3
4
5
6
60  electrolux