Electrolux Ewf 126410 W User Manual

							ProblemPossible cause/Solution
There is water on the floor:
Too much detergent or unsuitable detergent (cre-
ates too much foam) has been used.
• Reduce the detergent quantity or use another
one.
Check whether there are any leaks from one of
the inlet hose fittings. It is not always easy to
see this as the water runs down the hose;
check to see if it is damp.
• Check the water inlet hose connection.
The drain hose is damaged.
• Change it with a new one.
The cap on the emergency emptying hose has
not been replaced or the filter has not been prop-
erly screwed in after cleaning action.
• Refit the cap on the emergency emptying
hose or screw the filter fully in.
Unsatisfactory washing results:
Too little detergent or unsuitable detergent has
been used.
• Increase the detergent quantity or use anoth-
er one.
Stubborn stains have not been treated prior to
washing.
• Use commercial products to treat the stub-
born stains.
The correct temperature was not selected.
• Check if you have selected the correct tem-
perature.
Excessive laundry load.
• Introduce into the drum less laundry.
The door will not open:
The programme is still running.
• Wait the end of washing cycle.
The door lock has not been released.
• Wait until the pilot light 9 has gone off.
There is water in the drum.
• Select drain or spin programme to empty out
the water.
The machine vibrates or is noisy:
The transit bolts and packing have not been re-
moved.
• Check the correct installation of the appliance.
The support feet have not been adjusted
• Check the correct levelling of the appliance.
The laundry is not evenly distributed in the drum.
• Redistribute the laundry.
Maybe there is very little laundry in the drum.
• Load more laundry.
Spinning starts late or the machine does not
spin:
The electronic unbalance detection device has
cut in because the laundry is not evenly distrib-
uted in the drum. The laundry is redistributed by
reverse rotation of the drum. This may happen
several times before the unbalance disappears
and normal spinning can resume. If, after some
minutes, the laundry is still not evenly distributed
in the drum, the machine will not spin.
• Redistribute the laundry.
electrolux  21
 
						

							ProblemPossible cause/Solution
The machine makes an unusual noise:
The machine is fitted with a type of motor which
makes an unusual noise compared with other
traditional motors. This new motor ensures a soft-
er start and more even distribution of the laun-
dry in the drum when spinning, as well as in-
creased stability of the machine.
No water is visible in the drum:Machines based on modern technology operate
very economically using very little water without
affecting performance.
If you are unable to identify or solve the prob-
lem, contact our service centre. Before tele-
phoning, make a note of the model, serial
number and purchase date of your ma-
chine: the Service Centre will require this in-
formation.
Mod. ... ... ...
Prod. No. ... ... ...
          Ser. No. ... ... ...
Mod. ..
. ... ...
Prod. No.
 ..
. ... ..
         
      
         
 Ser.  N
o. ... ...
 ...
TECHNICAL DATA
DimensionsWidth
Height
Depth60 cm
85 cm
63 cm
Electrical connectionInformation on the electrical connection is given on the rating
plate, on the inner edge of the appliance door.
Water supply pressureMinimum
Maximum0,05 MPa
0,8 MPa
Maximum LoadCotton6 kg
Spin SpeedMaximum1000 rpm (EWF 106410W )
1200 rpm (EWF 126410W)
1400 rpm (EWF 146410W)
CONSUMPTION VALUES
ProgrammeEnergy consumption
(KWh)Water consumption
(litres)Programme duration
(Minutes)
White Cottons 95°261For the duration of
the programmes,
please refer to the
display on the con-
trol panel.Cottons 60°1.358
Cotton ECO 60° 1)1.0246
Cottons 40°0.758
Synthetics 40°0.550
22  electrolux
 
						

							ProgrammeEnergy consumption
(KWh)Water consumption
(litres)Programme duration
(Minutes)
Delicates 40°0.5560
Wool 30°0.2553
1) «Cottons Eco» at 60°C with a load of 6 kg is the reference programme for the data entered in the energy label, in
compliance with EEC 92/75 standards.
The consumption data shown on this
chart is to be considered purely indica-
tive, as it may vary depending on thequantity and type of laundry, on the in-
let water temperature and on the ambi-
ent temperature.
INSTALLATION
Unpacking
All transit bolts and packing must be re-
moved before using the appliance.
You are advised to keep all transit devices
so that they can be refitted if the machine
ever has to be transported again.
1. After removing all the packaging, careful-
ly lay machine on it’s back to remove
the polystyrene base from the bottom.
2. Remove the power supply cable and the
draining and inlet hose from the hose
holders on the rear of the appliance.
3. Unscrew the three bolts.
4. Slide out the relevant plastic spacers.
electrolux  23
 
						

							5. Open the porthole and remove the poly-
styrene block fitted on the door seal.
6. Fill the smaller upper hole and the two
large ones with the corresponding plas-
tic plug caps supplied in the bag contain-
ing the instruction booklet.
Positioning
Install the machine on a flat hard floor.
Make sure that air circulation around the ma-
chine is not impeded by carpets, rugs etc.
Check that the machine does not touch the
wall or other kitchen units. Level the wash-
ing machine by raising or lowering the feet.
The feet may be tight to adjust as they incor-
porate a self locking nut, but the machine
MUST be level and stable. If necessary,
check the setting with a spirit level. Any nec-
essary adjustment can be made with a span-
ner. Accurate levelling prevents vibration,
noise and displacement of the machine dur-
ing operation.
Caution! Never place cardboard,
wood or similar materials under the
machine to compensate for any
unevenness in the floor.
24  electrolux
 
						

							Water inlet
Warning! This appliance must be
connected to a cold water supply.
1. Connect the water inlet hose supplied
with the machine to a tap with a 3/4
thread. Always use the hose supplied
with the appliance.
Important! Do not use the hose from
your previous machine to connect to
the water supply.
2. The other end of the inlet hose which
connects to the machine can be turned
as showed in the picture.
Do not place the inlet hose downwards.
Angle the hose to the left or right depend-
ing on the position of your water tap.
3. Set the hose correctly by loosening the
ring nut. After positioning the inlet hose,
be sure to tighten the ring nut again to
prevent leaks.
The inlet hose must not be lengthened. If it
is too short and you do not wish to movethe tap, you will have to purchase a new,
longer hose specially designed for this type
of use.
Important! Before connecting up the
machine to new pipework or to pipework
that has not been used for some time, run
off a reasonable amount of water to flush
out any debris that may have collected in
the pipes.
Water drainage
The end of the drain hose can be posi-
tioned in three ways.
•Hooked over the edge of a sink using
the plastic hose guide supplied with the
machine. In this case, make sure the end
cannot come unhooked when the ma-
chine is emptying. This could be done by
tying it to the tap with a piece of string or
attaching it to the wall.
•In a sink drain pipe branch. This
branch must be above the trap so that
the bend is at least 60 cm above the
ground.
•
Directly into a drain pipe at a height of
not less than 60 cm and not more than
90 cm. The end of the drain hose must al-
ways be ventilated, i.e. the inside diame-
ter of the drain pipe must be larger than
the outside diameter of the drain hose.
The drain hose must not be kinked.
electrolux  25
 
						

							The drain hose may be extended to a maximum of 4 metres. An additional drain hose
and joining piece is available from your local Service Centre.
ELECTRICAL CONNECTION
Information on the electrical connection is
given on the rating plate on the inner edge
of the appliance door.
Check that your domestic electrical installa-
tion can take the maximum load required, al-
so taking into account any other appliances
in use.
Connect the machine to an earthed
socket.
The manufacturer does not accept
any responsibility for damage orinjury through failure to comply
with the above safety precaution.
The power supply cable must be
easily accessible after installing the
machine.
Should the appliance power supply
cable need to be replaced, this
must be carried out by a Service
Centre.
ENVIRONMENT CONCERNS
The symbol    on the product or on its
packaging indicates that this product may
not be treated as household waste. Instead
it should be taken to the appropriate
collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will
help prevent potential negative
consequences for the environment and
human health, which could otherwise be
caused by inappropriate waste handling of
this product. For more detailed information
about recycling of this product, please
contact your local council, your household
waste disposal service or the shop where
you purchased the product.
Packaging materials
The materials marked with the symbol 
are recyclable.>PEPSPP
						

							dry can then be washed at a lower tem-
perature.• Measure out detergent according to the
water hardness, the degree of soiling and
the quantity of laundry being washed.
electrolux  27
 
						

							Electrolux. Thinking of you.
Видете повеќе како размислуваме на www.electrolux.com
СОДРЖИНА
Безбедносни информации    28
Опис на производот    30
Контролна табла    31
Прва употреба    34
Персонализација     35
Секојдневна употреба    35
Помошни напомени и совети    38
Програми за перење    40Нега и чистење    44
Што да сторите ако...    48
Технички податоци    52
Потрошувачки вредности    52
Монтажа    53
Поврзување на струјата    56
Еколошки прашања    57
Можноста за промени е задржана
  БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ
ВАЖНО Внимателно прочитајте и
чувајте за идни потреби.
• Безбедноста на вашиот уред
одговара на индустриските
стандарди и на законските барања за
безбедноста на уредите. Сепак, како
производители, сметаме дека наша
должност е да ги дадеме следниве
безбедносни напомнувања.
• Многу е важно, ова упатство да
остане заедно со уредот за идни
потреби. Доколку уредот се продаде
или пренесе на друг сопственик или
се преселите и го оставите уредот,
внимавајте упатството секогаш да
биде со него, за да може новиот
сопственик да се запознае со
функциите и со важните
предупредувања.
• МОРА да ги прочитате внимателно
пред да го инсталирате или
користите уредот.
• Пред првото пуштање, проверете да
не дошло до оштетување на
машината во текот на транспортот.
Никогаш не поврзувајте оштетена
машина. Доколку има оштетени
делови, обратете се кај Вашиот
продавач.
• Ако уредот се испорачува во
зимските месеци, кога температурите
се под нулата: чувајте ја машината за
перење 24 часа на собна
температура, пред првпат да ја
користите.Општа безбедност
• Опасно е да ги менувате
спецификациите или да се обидувате
да го модификувате овој производ на
кој било начин.
• Во текот на програмите за миење со
високи температури, стаклото од
вратата може да стане жешко. Не
допирајте го!
• Уверете се дека мали миленичиња и
деца нема да се качат во барабанот.
За да го избегнете ова, проверете го
барабанот пред употреба.
• Секакви предмети, како парички,
безопасни, шајки, шрафови, камење
или друг тврд, остар материјал, може
да предизвикаат големо оштетување
и  н е с ме а т да  с е  с та в аа т в о  ма ш и на та .
• Користете само препорачани
количини омекнувач и детергент. Со
преполнување можете да
предизвикате оштетување на
ткаенината. Погледнете ги
количините, кои ги препорачува
производителот.
• Перете ги малите предмети, како
чорапи, врвки, колани итн., во
вреќичка за перење или во навлака
за перница, бидејќи е можно тие да
се протнат помеѓу коритото и
внатрешниот барабан.
• Не користете ја машината за перење
на предмети со фишбајн, непорабен
или искинат материјал.
• По користење, при чистење и
одржување, секогаш исклучувајте го
28  electrolux
 
						

							уредот од напојувањето со струја и
затворете го доводот на вода.
• Во никој случај не треба да се
обидувате самите да ја поправате
машината. Поправките изведени од
страна на неискусен материјал може
да предизвикаат повреда или
сериозни грешки во работењето.
Обратете се во локалниот сервисен
центар. Секогаш инсистирајте на
оригинални резервни делови.
Инсталирање
• Овој уред е тежок. Бидете
внимателни кога го преместувате.
• При распакување, проверете дали
уредот е оштетен. Не користете го
доколку се сомневате и обратете се
во сервисниот центар.
• Сета амбалажа и транспортните
клинови мора да се отстранат пред
употребата. Доколку не се
придржувате кон ова може да дојде
до сериозно оштетување на уредот.
Погледнете го соодветното поглавје
во прирачникот.
• По монтажата, проверете уредот да
не стои врз доводното или одводното
црево и капакот да не го притиска
кабелот за напојување со струја бо
ѕидот.
• Доколку машината е поставена на
обложен под, регулирајте ги
ногалките за да се овозможи
слободно струење на воздухот под
уредот.
• По монтажата, секогаш проверете
дали цревата и спојките добро
дихтуваат.
• Доколку уредот се монтира на место,
кое е изложено на мраз, прочитајте го
поглавјето "опасности од
замрзнување".
• Водоводџиските работи, потребни за
монтажа на овој уред, мора да ги
изведува квалификуван водоводџија
или стручно лице.
• Електричните работи, потребни за
монтажа на овој уред, мора да ги
изведува квалификуван електричар
или стручно лице.Користење
• Уредот е конструиран за користење
во домаќинството. Не смее да се
користи за други цели, освен оние за
кои е наменет.
• Перете само ткаенини, кои се
наменети за перење во машина.
Следете ги упатствата на етикетата
на секое парче од облеката.
• Не преполнувајте го уредот.
Погледнете ја табелата со програми
за перење.
• Пред перењето, проверете дали
џебовите се празни и дали патентите
се затворени. Избегнувајте перење
на изресени или искинати предмети,
и третирајте го дамките од боја,
мастило, рѓа и трева пред перењето.
Градниците со жица НЕ смеат да се
перат во машина.
• Деловите од облеката, кои биле во
допир со производи од испарлива
нафта, не треба да се перат во
машина. Доколку користите
испарливи течности за чистење,
треба да внимавате да ја отстраните
течноста од делот од облеката пред
да го ставите во машината.
• Никогаш не влечете го кабелот за да
го извлечете штекерот од
приклучницата; секогаш фаќајте го
самиот штекер.
• Никогаш не користете го уредот ако
кабелот за струја, контролната табла,
работната површина или основата се
оштетени на начин, кој овозможува
слободен пристап во внатрешноста
на уредот.
Заклучување заради безбедност на
децата
• Овој апарат не е наменет да го
користат лица (вклучувајќи ги и
децата) со намалени физички,
сензорски или ментални способности,
или лица без искуство и знаење,
освен ако немаат надзор и упатување
во користење на апаратот од страна
на лицето, кое е одговорно за
нивната безбедност.
• Децата треба да се под надзор за да
не си играат со апаратот.
electrolux  29
 
						

							• Компонентите од амбалажата (на пр.
пластична фолија, стиропор) може да
бидат опасни за децата – опасност од
задушување! Чувајте ги надвор од
дофатот на децата.
• Чувајте ги сите детергенти на
безбедно место, надвор од дофат на
децата.
• Уверете се дека децата или
миленичињата нема да се качат во
барабанот. За да спречите децата и
миленичињата да се затворат во
барабанот, машината е опремена со
специјален додаток. За да го
активирате овој уред, вртете го (без
притискање) копчето во
внатрешноста на вратата во десно,
додека жлебот не стои хоризонтално.
Ако е потребно, употребете паричка.
За да го дезактивирате овој уред, и
да ја вратите можноста за
заклучување на вратата, вртете го
(без притискање) копчето во
внатрешноста на вратата во лево,
додека жлебот не стои вертикално.
ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ
Вашиот нов уред ги задоволува сите современи барања за ефикасен третман
на алиштата со мала потрошувачка на вода, струја и детергент. Неговиот
систем за перење овозможува целосно искористување на детергентот и ја
намалува потрошувачката на вода, со што штеди струја.
12
3
4
5
6
1Фиока на дозерот за детергент
2Контролна табла
3Рачка за отворање на вратата
4Плочка со спецификации
5Одводна пумпа
6Ногарки за нивелирање
30  electrolux