Electrolux Esl 66060 Italian Version Manual

							Puede ajustar la dosificación de abrillanta-
dor entre las posiciones 1 (dosificación más
baja) y 4 (dosificación más alta).Gire el selector de abrillantador 4 para au-
mentar o reducir la dosificación.
FUNCIÓN MULTITAB
La función Multitab es para pastillas de de-
tergente combinadas.
Estas pastillas combinan las funciones de
detergente, abrillantado y sal. Algunos tipos
de pastillas también pueden contener otros
productos.
Compruebe que estas pastillas son adecua-
das para la dureza del agua que utiliza. Con-
sulte las instrucciones del fabricante.
La función Multitab seleccionada permane-
cerá activa hasta que la desactive expresa-
mente.
La función Multitab desactiva automática-
mente la entrada de abrillantador y sal.
La función Multitab desactiva automática-
mente los indicadores luminosos del abrillan-
tador y la sal.
La función Multitab puede aumentar la dura-
ción del programa de lavado.
Active la función Multitab antes de po-
ner en marcha un programa de lavado.
No es posible activar la función Multi-
tab con un programa de lavado en mar-
cha.Para activar la función Multitab:
1. Encienda el aparato.
2. Asegúrese de que el aparato se encuen-
tra en modo de ajuste.
3. Mantenga pulsadas las teclas de fun-
ción D y E hasta que el indicador lumino-
so de la función Multitab se encienda.
Para desactivar la función Multitab y usar
detergente, sal y abrillantador por separado:
1. Encienda el aparato.
2. Asegúrese de que el aparato se encuen-
tra en modo de ajuste.
3. Mantenga pulsadas las teclas de fun-
ción D y E hasta que el indicador lumino-
so de la función Multitab se apague.
4. Llene el depósito de sal y el dosificador
de abrillantador.
5. Ajuste el descalcificador en el nivel más
alto.
6. Ejecute un programa de lavado sin vajilla.
7. Ajuste el descalcificador de agua en fun-
ción de la dureza del agua de su zona.
8. Ajuste la dosificación del abrillantador.
CARGA DE CUBIERTOS Y VAJILLA
Consulte el folleto Ejemplos de RealLi-
fecargas.
Consejos y sugerencias
No utilice el aparato para lavar objetos que
absorben agua (esponjas, paños de limpie-
za, etc.)
• Antes de cargar cubiertos o platos en el
lavavajillas, siga estos pasos:
– Elimine los restos de comida.
– Ablande los restos de comida adheri-
dos a las cazuelas.
• Mientras carga los cubiertos y platos en
el lavavajillas, siga estos pasos:
– Coloque los objetos huecos (por ejem-
plo, tazas, vasos, cazuelas) boca abajo.
– Asegúrese de que el agua no queda al-
macenada en los recipientes ni en los
fondos.– Asegúrese de que los cubiertos y los
platos no se superpongan.
– Asegúrese de que los vasos no esten
en contacto entre sí.
– Coloque los objetos pequeños en el
cesto de cubiertos.
– Mezcle las cucharas con otros cubier-
tos para evitar que se acoplen entre sí.
– Disponga los objetos de forma que el
agua llegue a todas las superficies.
• Los objetos de plástico y las sartenes
con revestimiento antiadherente tienden
a retener gotas de agua.
• Coloque los objetos ligeros en el cesto su-
perior. Asegúrese de que los objetos no
se mueven.
electrolux  41
 
						

							SELECCIÓN E INICIO DE UN PROGRAMA DE LAVADO
Selección e inicio de un programa de
lavado sin inicio diferido
1. Encienda el aparato.
2. Asegúrese de que el aparato se encuen-
tra en modo de ajuste.
3. Seleccione un programa de lavado. Con-
sulte la sección Programas de lavado.
– Se enciende el indicador luminoso del
programa correspondiente.
– En la pantalla aparece la duración del
programa de lavado.
4. Cierre la puerta del aparato. El progra-
ma de lavado comienza de forma auto-
mática.
Selección e inicio de un programa de
lavado con inicio diferido
1. Encienda el aparato y seleccione un pro-
grama de lavado.
2. Pulse la tecla de inicio diferido una y
otra vez hasta que en la pantalla aparez-
ca el número de horas deseado.
3. Cierre la puerta del aparato.
– La cuenta atrás se inicia automática-
mente.
– El programa de lavado se pone en
marcha de forma automática cuando
termina la cuenta atrás.
Si se abre la puerta, la cuenta atrás se
interrumpe de inmediato. Cuando cie-
rra la puerta, la cuenta atrás se reinicia
a partir del punto en que se interrumpió.
Interrupción de un programa de lavado
• Abra la puerta del lavavajillas.
– El programa de lavado se detiene.
• Cierre la puerta del aparato.
– El programa de lavado continuará a par-
tir del punto en que se haya interrumpi-
do.
Cancelación de un programa de lavado
o un inicio diferido
Si el programa de lavado o el inicio dife-
rido no ha empezado, puede cambiar
la selección.Cuando un programa de lavado o un ini-
cio diferido están en marcha, no se pue-
de cambiar la selección. Para realizar
una nueva selección es necesario can-
celar el programa de lavado o el inicio
diferido.
La cancelación del inicio diferido cance-
la automáticamente el programa de la-
vado, en cuyo caso deberá seleccionar-
lo de nuevo.
1. Mantenga pulsadas a la vez las teclas
de función B y C hasta que se encien-
dan todos los indicadores de programa.
2. Compruebe que hay detergente en el do-
sificador antes de iniciar un nuevo pro-
grama de lavado.
Al final del programa de lavado
• El lavavajillas se para automáticamente.
• Se activan las señales acústicas.
1. Abra la puerta del lavavajillas.
– En la pantalla aparece un 0.
2. Apague el aparato.
3. Para que el contenido del lavavajillas se
seque mejor, mantenga la puerta entre-
abierta durante unos minutos.
El lavavajillas se apaga automáticamen-
te transcurridos 10 minutos del final del
programa de lavado.
Retire la carga
• Deje enfriar la vajilla antes de retirarla del
aparato. Los platos calientes son sensi-
bles a los golpes.
• Vacíe primero el cesto inferior y, a conti-
nuación, el superior.
• Puede haber restos de agua en los lados
y en la puerta del lavavajillas. El acero ino-
xidable se enfría con mayor rapidez que
los platos.
42  electrolux
 
						

							PROGRAMAS DE LAVADO
Programas de lavado
ProgramaGrado de sucie-
dadTipo de cargaDescripción del programa
45°-70° AUTO
Automático 1)CualquieraVajilla, cubertería, ca-
cerolas y sartenesPrelavado
Lavado principal 45°C o 70°C
1 o 2 aclarados intermedios
Último aclarado
Secado
Intensivo
Suciedad extre-
maVajilla, cubertería, ca-
cerolas y sartenesPrelavado
Lavado principal 70°C
1 aclarado intermedio
Último aclarado
Secado
Rápido 2)
Suciedad normal
o ligeraVajilla y cuberteríaLavado principal 60°C
Aclarados
Ahorro de energía 3)
Suciedad normalVajilla y cuberteríaPrelavado
Lavado principal hasta 50°C
1 aclarado intermedio
Aclarado final
Secado
Prelavado
Este programa efectúa un lavado rápido
para evitar que se peguen los restos de
comida a la vajilla y eliminar los malos olo-
res del aparato.
Sólo se puede empezar un programa de
lavado cuando el aparato está completa-
mente cargado.
No utilice detergente con este programa.1 aclarado en frío
1) El aparato ajusta automáticamente la temperatura y la cantidad de agua. Esto depende del nivel de carga del
aparato y del grado de suciedad de la vajilla. La duración del programa y el consumo pueden variar.
2) Si el aparato no está muy cargado, el programa ofrece una solución de ahorro de tiempo con resultados de
lavado perfectos.
3) Programa de prueba para organismos de control. Para conocer los datos de las pruebas, consulte el folleto
suministrado.
Valores de consumo
Programa 1)Energía (kWh)Agua (litros)
45°-70° AUTO
Automático0,9 - 1,78 - 17
Intensivo
1,4 - 1,615 - 16
Rápido
0,99
Ahorro de energía
1,0 - 1,110 - 11
Prelavado
0,14
1) En la pantalla se muestra la duración del programa.
La presión y temperatura del agua, las
variaciones del suministro de energía yla cantidad de platos pueden modificar
estos valores.
electrolux  43
 
						

							MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Extracción y limpieza de los filtros
Unos filtros sucios reducen la calidad del la-
vado. Aunque estos filtros requieren escaso
mantenimiento, se recomienda revisarlos
periodicamente y limpiarlos cuando sea ne-
cesario.
1. Para extraer el filtro (A), gírelo hacia la iz-
quierda y extráigalo del filtro (B).
A B
2. El filtro (A) se compone de 2 partes. Pa-
ra desmontar el filtro, sepárelas.
3. Limpie a fondo las piezas con agua co-
rriente.
4. Acople las 2 partes del filtro (A). Asegú-
rese de que encajan correctamente.
5. Extraiga el filtro (B).
6. Limpie a fondo el filtro (B) con agua co-
rriente.
7. Coloque el filtro (B) en su posición. Ase-
gúrese de que encaja correctamente ba-
jo las dos guías (C).
C
8. Coloque el filtro (A) en posición en el fil-
tro (B) y gírelo en la dirección de las agu-
jas del reloj hasta que quede cerrado.
Limpieza de los brazos aspersores
No retire los brazos aspersores
Si los orificios de los brazos aspersores se
taponan, retire la suciedad con un palillo.
Limpieza de las superficies exteriores
Limpie las superficies externas de la máqui-
na y del panel de mandos con un paño sua-
ve y húmedo. Utilice sólo detergentes neu-
tros. No utilice productos abrasivos, estro-
pajos duros ni disolventes (acetona, etc.)
QUÉ HACER SI…
El aparato no se pone en marcha o se detie-
ne durante el funcionamiento.
Primero, intente buscar una solución al pro-
blema (consulte la tabla). Si no la encuen-tra, póngase en contacto con el servicio téc-
nico.
Fallo de funciona-
mientoCódigo de errorCausa probablePosible solución
El aparato no carga
aguaEn la apantalla apare-
ce El grifo está obstruido
o tiene incrustaciones
calcáreas.Limpie el grifo
44  electrolux
 
						

							Fallo de funciona-
mientoCódigo de errorCausa probablePosible solución
  La presión de agua es
insuficiente.Póngase en contacto
con la empresa de su-
ministro de agua.
  El grifo de agua está ce-
rrado.Abra el grifo.
  El filtro del tubo de en-
trada de agua está obs-
truido.Limpie el filtro.
  La conexión del tubo
de entrada de agua no
es correcta.Compruebe que la co-
nexión es correcta.
  El tubo de entrada de
agua está dañado.Compruebe que el tu-
bo de entrada de agua
no está dañado.
El aparato no desagua.En la apantalla apare-
ce El desagüe está obs-
truido.Limpie el desagüe.
  La conexión del tubo
de desagüe no es co-
rrecta.Compruebe que la co-
nexión es correcta.
  El tubo de desagüe es-
tá dañado.Compruebe que el tu-
bo de desagüe no está
dañado.
El dispositivo anti inun-
dación se ha puesto
en marcha.En la apantalla apare-
ce  Cierre el grifo y pónga-
se en contacto con el
servicio técnico.
El programa no se ini-
cia. La puerta del aparato
está abierta.Cierre la puerta correc-
tamente.
  El cable de alimenta-
ción no está conecta-
do a la toma de corrien-
te.Conecte el cable a la
toma de corriente.
  Se ha fundido un fusi-
ble.Cambie el fusible.
  Está activado el inicio
diferido. (Sólo para mo-
delos con función de
inicio diferido.)Para iniciar el progra-
ma de lavado de inme-
diato, cancele el inicio
diferido.
Una vez finalizada la revisión, encienda el
aparato. El programa continuará a partir del
punto en que se haya interrumpido.
Si el fallo se vuelve a producir, póngase en
contacto con el servicio técnico.
Si en la pantalla aparecen otros códigos de
fallo, póngase en contacto con el servicio
técnico.
Los datos necesarios para el servicio técni-
co están en la placa de especificaciones téc-
nicas.Es conveniente que los anote aquí:
Modelo (MOD.) ....................
Número de producto
(PNC)....................
Número de serie (S.N.) ....................
electrolux  45
 
						

							Los resultados del lavado y el secado no son satisfactorios
ProblemaCausa posiblePosible solución
La vajilla no está limpia.El programa de lavado seleccio-
nado no es el adecuado para
el tipo de carga y el grado de
suciedad de la vajilla.Asegúrese de que el programa
de lavado seleccionado es el
adecuado para el tipo de carga
y el grado de suciedad de la va-
jilla.
 Los cestos no se han cargado
correctamente; el agua no ha
llegado a todas las superficies.Cargue los cestos correctamen-
te.
 Los brazos aspersores no pue-
den girar libremente por la inco-
rrecta disposición de la carga.Asegúrese de que la disposi-
ción de la carga no obstaculice
el libre movimiento de los bra-
zos aspersores.
 Los filtros están sucios o mal
instalados.Compruebe que los filtros están
limpios y bien instalados.
 No se ha utilizado detergente,
o la cantidad introducida era in-
suficiente.Asegúrese de poner la cantidad
necesaria de detergente.
Se observan restos de cal en la
vajilla.El depósito de sal está vacío.Llene el depósito con sal para
lavavajillas.
 Ajuste incorrecto del descalcifi-
cadorAjuste el descalcificador de
agua.
 La tapa del depósito de sal no
está debidamente cerrada.Cierre bien la tapa del depósito
de sal.
Se ven rayas, puntos blancos o
una película azulada en vasos y
platos.La dosificación del abrillantador
es demasiado alta.Reduzca la dosificación del abri-
llantador.
Se observan gotas de agua en
vajilla y cristalería.La dosificación del abrillantador
es muy baja.Aumente la dosificación del abri-
llantador.
 La causa podría ser el detergen-
te.Utilice otra marca de detergente.
La vajilla está mojada.Ha seleccionado un programa
de lavado sin fase de secado o
con una fase de secado reduci-
da.Deje la puerta del lavavajillas en-
treabierta y espere unos minu-
tos antes de retirar la vajilla.
La vajilla aparece mojada y sin
brillo.El dosificador de abrillantador
está vacío.Cargue el dosificador de abri-
llantador.
 La función multitab está activa-
da. (El dosificador de abrillanta-
dor se desactiva automática-
mente.)Active el dosificador de abrillan-
tador. Consulte la sección Có-
mo activar el dosificador de abri-
llantador.
Cómo activar el dosificador de
abrillantador
1. Encienda el aparato.
2. Asegúrese de que el aparato se encuen-
tra en modo de ajuste.
3. Mantenga pulsadas las teclas de fun-
ción B y C.
– Los indicadores de las teclas de fun-
ción A, B y C empiezan a parpadear.4. Suelte las teclas de función B y C.
5. Pulse la tecla de función B.
– Se apagan los indicadores de las tec-
las de función A y C.
– El indicador luminoso de la tecla de
función B sigue parpadeando.
– La pantalla muestra el ajuste actual.
Dosificador de abrillan-
tador desactivado
46  electrolux
 
						

							Dosificador de abrillan-
tador activado
6. Vuelva a pulsar la tecla de función B.– La pantalla muestra el nuevo ajuste.
7. Apague el aparato para guardar la ope-
ración.
DATOS TÉCNICOS
MedidasAnchura596 mm
 Altura818 - 898 mm
 Profundidad550 mm
Presión del suministro de aguaMínima0,5 bares (0,05 MPa)
 Máxima8 bares (0,8 MPa)
Suministro de agua 1)Agua fría o calientemáximo 60°C
CapacidadCubiertos12
1) Conecte la manguera de entrada de agua a un grifo con rosca de 3/4 pulgadas.
La placa de especificaciones técnicas
del borde interior de la puerta del apa-
rato contiene los datos de conexión
eléctrica.
Si el agua caliente procede de fuentes
de energía alternativas (por ejemplo, pa-neles solares, fotovoltaicos o eólicos),
utilice una toma de agua caliente para
reducir el consumo de energía.
ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES
El símbolo    que aparece en el aparato o
en su embalaje, indica que este producto
no se puede tratar como un residuo normal
del hogar. Se deberá entregar, sin coste
para el poseedor, bien al distribuidor, en el
acto de la compra de un nuevo producto
similar al que se deshecha, bien a un punto
municipal de recolección selectiva de
equipos eléctricos y electrónicos para su
reciclaje. Al asegurarse de que este
producto se desecha correctamente, usted
ayudará a evitar posibles consecuenciasnegativas para el medio ambiente y la salud
pública, lo cual podría ocurrir si este
producto no se gestionara de forma
adecuada. Para obtener información más
detallada sobre el reciclaje de este
producto, póngase en contacto con el
Ayuntamiento de su Municipio, ó con la
tienda donde lo compró.
Recicle los materiales con el símbolo 
 .
Coloque el material de embalaje en los con-
tenedores adecuados para reciclarlo.
electrolux  47
 
						

							117948961-A-192010
 www.electrolux.com/shop