Electrolux Esl 47710 Russian Version Manual

							типы таблеток могут содержать другие
вещества.
Удостоверьтесь, что применение дан-
ных таблеток подходит для жесткости
воды Вашего региона (см. указания на
упаковке продукта).
Функция Multitab прекращает подачу
ополаскивателя и соли.
Функция Multitab отключает индикаторы
уровня ополаскивателя и соли.
При использовании функции Multitab
продолжительность программ может
увеличиться.
Включать или выключать функцию
Multitab следует перед запуском
программы мойки. Данную функцию
невозможно включить или выклю-
чить, когда выполняется програм-
ма.
Для включения функции Multitab
•Нажмите кнопку функции Multitab, за-
горится индикатор данной функции.
Функция включена.–Если включена функция Multitab,
она остается включенной, пока вы
ее не выключите.
Чтобы отключить функцию Multitab и
отдельно использовать моющее
средство, 
соль и ополаскиватель
1.Нажмите кнопку функции Multitab,
индикатор данной функции погаснет.
Функция выключена.
2.Наполните емкость для соли и доза-
тор ополаскивателя.
3.Установите максимальный уровень
жесткости воды.
4.Запустите выполнение программы
мойки без посуды.
5.По окончании программы мойки на-
стройте уровень жесткости в устрой-
стве для смягчения воды в соответ-
ствии с жесткостью
 воды в вашем
регионе.
6.Отрегулируйте количество опола-
скивателя.
ЗАГРУЗКА СТОЛОВЫХ ПРИБОРОВ И ПОСУДЫ
См. буклет Примеры RealLife за-
грузки.
Советы
•Не помещайте в прибор предметы,
которые могут впитывать воду (губки,
бытовые ткани).
•Удалите остатки пищи с посуды.
•Размягчите пригоревшие остатки пи-
щи на посуде.
•Загружайте полые предметы (чашки,
стаканы и сковороды) отверстием
вниз.
•Убедитесь, что вода не скапливается
в емкостях или в мисках.
•
Убедитесь, что столовые приборы и
тарелки не слиплись.•Убедитесь, что стаканы не соприка-
саются друг с другом.
•Загружайте мелкие предметы в кор-
зину для столовых приборов.
•Чтобы исключить слипание ложек,
размещайте их вперемежку с другими
приборами.
•При загрузке предметов в корзины
убедитесь, что все поверхности могут
омываться водой.
•Легкие предметы 
укладывайте в
верхнюю корзину. Убедитесь, что по-
суда не двигается.
•На пластмассовых предметах и ско-
вородах с антипригарным покрытием
могут собираться капли воды.
ВЫБОР И ЗАПУСК ПРОГРАММЫ МОЙКИ
Запуск программы мойки без
задержки пуска
1.Включите прибор. Убедитесь, что
прибор находится в режиме на-
стройки.
2.Выберите программу мойки.•На дисплее замигает номер, соот-
ветствующий программе мойки.
3.При необходимости, задайте функ-
цию экономии электроэнергии.
4.Закройте дверцу прибора; програм-
ма мойки начнется автоматически.
electrolux 41
 
						

							Запуск программы мойки с
задержкой пуска
1.Включите прибор.
2.Убедитесь, что прибор находится в
режиме настройки.
3.Задайте установки программы мойки
и при необходимости включите
функцию экономии электроэнергии.
4.Повторно нажимайте кнопку задерж-
ки старта до тех пор, пока на дис-
плее не отобразится время задерж-
ки старта.
•На дисплее мигает время задерж-
ки
.
•Загорится индикатор задержки.
5.Закройте дверцу прибора; обратный
отсчет начнется автоматически.
После завершения обратного отсчета
времени произойдет автоматический
запуск программы мойки.
Открывание дверцы прибора пре-
рывает обратный отсчет времени.
При закрывании дверцы обратный
отсчет продолжается с точки пре-
рывания.
Отмена задержки старта
Если дверца прибора открыта,
обратный отсчет времени не
начнется.
1.Повторно нажимайте кнопку задерж-
ки старта до тех пор, пока на дис-
плее не отобразится номер програм-
мы мойки.
•Этот номер 
замигает на дисплее.
2.Закройте дверцу прибора, програм-
ма мойки начнется автоматически.
Если дверца прибора закрыта и
обратный отсчет времени идет
1.Откройте дверцу прибора.
2.Повторно нажимайте кнопку задерж-
ки старта до тех пор, пока на дис-
плее не отобразится номер програм-
мы мойки.
•На несколько секунд на дисплее
замигает номер, а 
затем отобра-
зится продолжительность про-
граммы мойки.3.Закройте дверцу прибора, програм-
ма мойки начнется автоматически.
Прерывание программы мойки
•Откройте дверцу машины.
–Программа мойки остановится.
•Закройте дверцу.
–Выполнение программы мойки про-
должится с той точки, в которой она
была прервана.
Отмена программы мойки
Внести изменения можно только до на-
чала выполнения
 программы мойки.
Чтобы изменить программу мойки во
время ее выполнения, необходимо от-
менить программу.
•Нажимайте кнопку Reset до тех пор,
пока на дисплее не отобразятся две
горизонтальные полоски.
Убедитесь в наличии моющего
средства в дозаторе моющего сред-
ства перед запуском новой про-
граммы мойки.
Окончание программы мойки
При окончании программы мойки звучит
прерывистый звуковой сигнал.
1.Откройте дверцу прибора.
•Загорится индикатор окончания
программы.
•На дисплее отобразится ноль.
2.Выключите прибор.
3.Для улучшения результатов сушки
оставьте дверцу приоткрытой на не-
сколько минут
.
Извлеките предметы из корзин.
•Прежде чем доставать посуду, дайте
ей остыть. Горячую посуду легко по-
вредить.
•Вначале вынимайте посуду из ниж-
ней корзины, потом — из верхней.
•На боковых стенках и на дверце при-
бора может быть вода. Нержавеющая
сталь охлаждается быстрее, чем по-
суда.
42 electrolux
 
						

							ПРОГРАММЫ МОЙКИ
ПрограммаТип за-
грязненияТип загрузкиОписание програм-
мыФункция экономии
электроэнергии
1
 1)
ВсеПосуда, сто-
ловые прибо-
ры, кастрюли
и сковородыПредварительная
мойка
Мойка, 45°C или 70°C
Ополаскивания
СушкаДа, с полезным эф-
фектом
2Сильное
загрязне-
ниеПосуда, сто-
ловые прибо-
ры, кастрюли
и сковородыПредварительная
мойка
Мойка, 70°C
Ополаскивания
СушкаДа, с полезным эф-
фектом
3
 2)
Свежее за-
грязнениеПосуда и сто-
ловые прибо-
рыМойка, 60°C
ОполаскиваниеДа, без полезного эф-
фекта
4
 3)
Обычное
загрязне-
ниеПосуда и сто-
ловые прибо-
рыПредварительная
мойка
Мойка, 50°C
Ополаскивания
СушкаДа, с полезным эф-
фектом
5Слабое за-
грязнениеПосуда и сто-
ловые прибо-
рыМойка, 55°C
ОполаскиванияДа, без полезного эф-
фекта
6Обычная
или не-
большая
загрязнен-
ностьТонкий фаянс
и стеклоМойка, 45°C
Ополаскивания
СушкаДа, с полезным эф-
фектом
7Используйте эту программу
для быстрого ополаскива-
ния посуды. Это предот-
вратит прилипание к посу-
де остатков пищи и появле-
ние неприятных запахов.
Не используйте моющее
средство с этой програм-
мой.ОполаскиваниеДа, без полезного эф-
фекта
1) Прибор самостоятельно определяет тип загрязнения и количество посуды в корзинах. Он
автоматически регулирует температуру и количество воды, энергопотребление и время
выполнения программы.
2) Данная программа позволяет вымыть посуду со свежими загрязнениями. Программа обеспечивает
хорошие результаты за короткое время.
3) Это стандартная программа для тестирующих организаций. Данная программа обеспечивает
наиболее практичное потребление воды и 
энергии при мойке посуды и столовых приборов обычного
уровня загрязнения. См. данные проверочной программы в прилагаемой брошюре.
electrolux 43
 
						

							Показатели потребления
ПрограммаПродолжитель-
ность программы
(мин)Электроэнергия
(кВтч)Вода (л)
180 - 1400,7 - 1,38 - 14
2130 - 1401,0 - 1,19 - 10
3300,87
4170 - 1900,7 - 0,88 - 9
540 - 500,8 - 0,98 - 9
660 - 700,6 - 0,79 - 10
7100,013
Указанные показатели потребления
могут изменяться в зависимости от
давления и температуры воды, на-пряжения в сети и количества посу-
ды.
УХОД И ОЧИСТКА
Снятие и очистка фильтров
Грязные фильтры ухудшают качество
мойки.
Хотя для этих фильтров требуется
только минимальное обслуживание, ре-
комендуется периодически проверять
их и при необходимости очищать.
1.Поверните фильтр (А) против часо-
вой стрелки и извлеките его из
фильтра (В).
A
B
2.Фильтр (A) состоит из двух частей.
Чтобы разобрать фильтр, разъеди-
ните их.
44 electrolux
 
						

							3.Тщательно промойте части проточ-
ной водой.
4.Сложите две части фильтра (А) вме-
сте и надавите. Удостоверьтесь, что
они как следует соединены друг с
другом.
5.Извлеките фильтр (В).
6.Тщательно промойте фильтр (В)
проточной водой.
7.Установите фильтр (B) в исходное
положение. Убедитесь, что он вста-
влен правильно в две направляю-
щие (С).
C
8.Установите фильтр (A) в фильтр (B).
Поворачивайте фильтр (А) по часо-
вой стрелке до тех пор, пока он не
встанет на место.
Очистка разбрызгивателей
Не снимайте разбрызгиватели.
Если отверстия разбрызгивателей засо-
рились, удалите частицы грязи с по-
мощью предмета с тонким кончиком
(зубочисткой).
Очистка внешних поверхностей
Протрите мягкой влажной тканью на-
ружные поверхности прибора
 и панель
управления.
Используйте только нейтральные мою-
щие средства.
Не используйте абразивные средства,
царапающие губки и растворители (на-
пример, ацетон).
ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...
Машина не запускается или останавли-
вается во время работы.
Сначала попытайтесь найти решение
проблемы (см. таблицу). Если решение
не найдено, обратитесь в сервисный
центр.При некоторых неисправностях на
дисплей выводится код неисправно-
сти:
•
 - В прибор не поступает вода
•
 - Прибор не сливает воду
•
 - Сработала система защиты от
перелива.
electrolux 45
 
						

							ВНИМАНИЕ! Перед выполнением
проверки выключите прибор.
НеисправностьВозможная причинаВозможное решение
В прибор не поступает вода.Водопроводный кран закрыт
или забит накипью.Прочистите водопроводный
вентиль.
 Давление воды слишком
низкое.Обратитесь в местную служ-
бу водоснабжения.
 Закрыт водопроводный
кран.Откройте водопроводный
кран.
 Засорен фильтр в наливном
шланге.Прочистите фильтр.
 Неправильное подключение
наливного шланга.Убедитесь в правильности
подключения шланга.
 Поврежден наливной шланг.Убедитесь, что наливной
шланг не поврежден.
Прибор не сливает воду.Забита сливная труба рако-
вины.Прочистите сливную трубу
раковины.
 Неправильное подключение
сливного шланга.Убедитесь в правильности
подключения шланга.
 Поврежден сливной шланг.Убедитесь, что сливной
шланг не поврежден.
Сработала система защиты
от перелива. Закройте водопроводный
вентиль и обратитесь в сер-
висный центр.
Программа мойки не запу-
скается.Открыта дверца прибора.Закройте дверцу прибора.
 Вилка сетевого шнура не
вставлена в розетку.Вставьте вилку в розетку.
 Перегорел предохранитель
в коробке предохранителей.Замените предохранитель.
 Установлена задержка пус-
ка.•Отмените задержку пуска.
•После завершения обрат-
ного отсчета времени про-
изойдет автоматический
запуск программы мойки.
После проверки включите машину. Вы-
полнение программы продолжится с то-
го момента, на котором она была пре-
рвана.
Если неисправность появится снова,
обратитесь в сервисный центр.
Если на дисплее отображаются другие
коды ошибок, обратитесь в сервисный
центр.
Данные для сервисных центров нахо-
дятся на табличке с техническими дан-
ными.Запишите эти данные:
–Название модели
(MOD.) ...................................................
.....
–Номер изделия
(PNC) ........................................
–Серийный номер
(S.N.) ..............................................
46 electrolux
 
						

							Результаты мойки и сушки неудовлетворительны
НеисправностьВозможная причинаВозможное решение
Посуда остается грязной.Программа мойки не соот-
ветствует типу посуды и сте-
пени ее загрязненности.Убедитесь, что программа
мойки соответствует типу по-
суды и степени ее загрязнен-
ности.
 Посуда загружена непра-
вильно – вода не попадает
на все поверхности.Уложите посуду в корзины
как следует.
 Разбрызгиватели не могут
свободно вращаться. Непра-
вильная загрузка посуды в
корзины.Убедитесь, что расположе-
ние посуды не препятствует
вращению разбрызгивате-
лей.
 Фильтры засорены или не-
правильно собраны и уста-
новлены.Удостоверьтесь, что фильт-
ры чистые, собраны и уста-
новлены правильно.
 Недостаточно моющего
средства, или его нет со-
всем.Убедитесь, что в машине
имеется необходимое коли-
чество моющего средства.
На посуде имеется известко-
вый налет.Емкость для соли пуста.Насыпьте посудомоечную
соль в емкость для соли.
 Неправильный уровень
жесткости в устройстве
смягчения водыСкорректируйте уровень
жесткости в устройстве для
смягчения воды.
 Неплотно завинчен колпачок
емкости для соли.Убедитесь, что колпачок ем-
кости для соли установлен
надлежащим образом.
На стеклянной и фаянсовой
посуде видны потеки, беле-
сые пятна или голубоватая
пленка.Слишком большое количе-
ство ополаскивателя.Уменьшите количество опо-
ласкивателя.
После высыхания капель во-
ды на стекле и посуде ос-
таются пятна.Слишком мало ополаскива-
теля.Увеличьте количество опо-
ласкивателя.
 Причиной может быть каче-
ство моющего средства.Используйте моющее сред-
ство другой марки.
Посуда остается влажной.Установлена программа без
фазы сушки или с сокращен-
ной фазой сушки.Для лучших результатов су-
шки оставьте дверцу приот-
крытой на несколько минут.
Посуда мокрая и тусклая.Дозатор ополаскивателя
пуст.Наполните ополаскивателем
дозатор ополаскивателя.
 Функция Multitab включена
(эта функция автоматически
выключает дозатор опола-
скивателя).Включите дозатор ополаски-
вателя.
Включение дозатора ополаскивателя
1.Включите прибор.
2.Убедитесь, что прибор находится в
режиме настройки.3.Одновременно нажмите и удержи-
вайте кнопки (4) и (5), пока не зами-
гают индикаторы кнопок (3), (4) и (5).
4.Отпустите кнопки (4) и (5).
5.Нажмите кнопку (4).
electrolux 47
 
						

							•Индикаторы кнопок (3) и (5) погас-
нут
•Индикатор кнопки (4) продолжит
мигать
•На дисплее отображается на-
стройка дозатора ополаскивателя.
Дозатор ополаски-
вателя выключен.
Дозатор ополаски-
вателя включен.
6.Нажмите кнопку (4) для изменения
установки.
7.Выключите прибор, чтобы подтвер-
дить изменение.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Габаритные размерыШирина
Высота
Глубина446 мм
818 - 898 мм
550 мм
Подключение к электросетиНапряжение
Общая мощность
Предохранитель
Частота220-240 В
2100 Вт
10 A
50 Гц
Давление в водопроводной
сетимин.
макс.0,5 бар (0,05 МПа)
8 бар (0,8 МПа)
Водоснабжение 1)Холодная или горячая водамакс. 60°C
ВместимостьКомплектов посуды9
1) Присоедините наливной шланг к водопроводному крану с резьбой 3/4 дюйма.
Если горячая вода подается из си-
стемы, использующей альтернатив-
ные источники энергии (например,
солнечные или фотогальваниче-ские панели, ветрогенераторы),
подключайте машину к водопрово-
ду горячей воды, чтобы снизить по-
требление энергии.
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Символ  на изделии или на его
упаковке указывает, что оно не
подлежит утилизации в качестве
бытовых отходов. Вместо этого его
следует сдать в соответствующий пункт
приемки электронного и
электрооборудования для
последующей утилизации. Соблюдая
правила утилизации изделия, Вы
поможете предотвратить причинение
окружающей среде и здоровью людей
потенциального ущерба, которыйвозможен в противном случае,
вследствие неподобающего обращения
с подобными отходами
. За более
подробной информацией об утилизации
этого изделия просьба обращаться к
местным властям, в службу по вывозу и
утилизации отходов или в магазин, в
котором Вы приобрели изделие.
Материалы с символом 
 могут ис-
пользоваться повторно. Помещайте
упаковку в соответствующие контейне-
ры для сбора вторичного сырья.
48 electrolux