Electrolux Esl 46010 Polish Version Manual

							Pierwsze użycie electrolux11
Pierwsze użycie
Przed pierwszym użyciem zmywarki:
zSprawdzić, czy podłączenia 
elektryczne i hydrauliczne zostały 
wykonane zgodne z instrukcją 
instalacji
zWyjąć wszystkie opakowania z 
urządzenia
zUstawianie zmiękczacza wody
zWlać 1 litr wody do zbiornika na 
sól, a następnie wsypać sól do 
zmywarek
zNapełnić dozownik płynu 
nabłyszczającego
Aby stosować detergenty typu: “3 w 
1”, “4 w 1”, “5 w 1” itp... ustawić 
funkcję “Uniwersalna tabletka do 
zmywarki” (patrz “Uniwersalna 
tabletka do zmywarki”).Ustawienie zmiękczacza wody 
Zmywarka jest wyposażona w system 
zmiękczania wody, dzięki któremu 
możliwe jest usuwanie minerałów i 
soli z wody doprowadzanej do 
urządzenia, które mogą mieć 
szkodliwy lub negatywny wpływ na 
działanie zmywarki. 
Im wyższa zawartość minerałów i soli, 
tym twardsza jest woda.
Twardość wody jest mierzona w skali 
przeliczeniowej, w stopniach 
niemieckich, stopniach francuskich 
lub w mmol/l (milimolach na litr) 
(milimol na litr -międzynarodowa 
jednostka twardości wody).
Zmiękczanie powinno być dopasowane 
do stopnia twardości wody na danym 
obszarze. W lokalnym zakładzie 
wodociągowym można uzyskać 
informację na temat twardości wody.
* sól niepotrzebna 
Twardość wodyRegulacja ustawienia 
twardości wodyStosowa
nie soli
°dH°THmmol/lręczneelektroniczne
51 - 7091 - 1259,0 - 12,52poziom 10tak
43 - 5076 - 907,6 - 8,92poziom 9tak
37 - 4265 - 756,5 - 7,52poziom 8tak
29 - 3651 - 645,1 - 6,42poziom 7tak
23 - 2840 - 504,0 - 5,02poziom 6tak
19 - 2233 - 393,3 - 3,92poziom 5tak
15 - 1826 - 322,6 - 3,21poziom 4tak
11 - 1419 - 251,9 - 2,51poziom 3tak
4 - 107 - 180,7 - 1,81poziom 2tak
< 4< 7< 0,71poziom 1nie *
911 636 228_ESL46010_PL.fm  Page 11  Wednesday, April 11, 2007  12:41 PM
 
						

							12electrolux Pierwsze użycie
Zmiękczanie wody musi być 
ustawione obydwoma systemami 
regulacji: ręcznie, przy użyciu tarczy 
twardości wody, oraz elektronicznie, 
przy użyciu przycisków na panelu 
sterowania.
Ustawianie ręczne
Zmywarka jest fabrycznie 
ustawiona na pozycję 2.
1. Otworzyć drzwiczki zmywarki. 
2. Wyjąć dolny kosz ze zmywarki.
3. Obrócić tarczę twardości wody i 
ustawić ją na pozycji 1 lub 2 
(patrz tabelka).
4. Włożyć dolny kosz.
Ustawianie elektroniczne
Zmywarka jest fabrycznie 
ustawiona na poziom 5.
1. Wcisnąć przycisk Zał/Wył. 
Zmywarka musi być w trybie 
ustawiania.
2. Wcisnąć równocześnie i 
przytrzymać przyciski 2 i 3, dopóki 
kontrolki przycisków 1, 2 i 3 nie 
zaczną migać.3. cisnąć przycisk 1, kontrolki 
przycisków 2 i 3 gasną, a 
kontrolka przycisku 1 nadal miga. 
Na wyświetlaczu cyfrowym 
widoczny jest obecny poziom oraz 
słychać sekwencję przerywanych 
sygnałów dźwiękowych.
O obecnym poziomie informuje 
cyfra na wyświetlaczu oraz liczba 
przerywanych sygnałów 
dźwiękowych.
Przykłady:
wyświetla się, 5 przerywanych 
sygnałów dźwiękowych, przerwa, 
itd... = poziom 5 
wyświetla się, 10 
przerywanych sygnałów 
dźwiękowych, przerwa, itd... = 
poziom 10
4. Aby zmienić poziom, należy 
nacisnąć przycisk 1. Każde 
naciśnięcie przycisku powoduje 
zmianę poziomu. (Wybór nowego 
poziomu, patrz karta).
Przykłady:
Jeśli obecny poziom to 5, 
wciśnięcie przycisku funkcji jeden 
raz zmienia poziom na 6.
Jeśli obecny poziom to 10, 
wciśnięcie przycisku funkcji 1 
jeden raz zmienia poziom na 1.
5. Aby zapamiętać operację, należy 
wyłączyć zmywarkę wciskając 
przycisk Zał/Wył.
911 636 228_ESL46010_PL.fm  Page 12  Wednesday, April 11, 2007  12:41 PM
 
						

							Pierwsze użycie electrolux13
Wsypywanie soli do zmywarki
Należy stosować wyłącznie sól 
przeznaczoną do zmywarek. 
Inne rodzaje soli, a w szczególności 
sól kuchenna, mogą uszkodzić 
instalację zmiękczania wody w 
zmywarce. 
Napełniać solą tuż przed 
rozpoczęciem jednego z pełnych 
programów zmywania.
Dzięki temu zapobiegnie się 
rozsypaniu soli lub rozlaniu słonej 
wody na dnie urządzenia, co mogłoby 
sprzyjać powstawaniu korozji.
Aby wsypać sól: 
1. Otworzyć drzwiczki, wyjąć dolny 
kosz, zdjąć pokrywę pojemnika na 
sól.
2. Wlać 1 litr wody do pojemnika 
(jest to konieczne jedynie przed 
pierwszym wsypaniem soli).
3. Przy pomocy lejka dostarczonego 
w komplecie wsypać sól aż do 
pełna. 4. Przed założeniem pokrywy 
sprawdzić, czy na gwincie lub na 
uszczelce nie pozostały resztki 
soli.
5. Dokręcić pokrywę obracając 
zgodnie z ruchem wskazówek 
zegara aż do słyszalnego 
kliknięcia.
Nie należy się przejmować, jeśli, 
podczas wsypywania soli, z 
pojemnika na sól wypływa woda. Jest 
to zjawisko normalne.
Kontrolka soli na panelu 
sterowania może pozostać 
włączona przez 2-6 godzin po 
uzupełnieniu soli, przy założeniu, 
że zmywarka jest przez ten czas 
włączona. Jeśli zastosowana sól 
rozpuszcza się dłużej, czas ten 
może być dłuższy. Nie ma to 
wpływu na pracę urządzenia.
911 636 228_ESL46010_PL.fm  Page 13  Wednesday, April 11, 2007  12:41 PM
 
						

							14electrolux Pierwsze użycie
Wlewanie płynu nabłyszczającego
Środek nabłyszczający zapewnia 
całkowite wypłukanie naczyń oraz 
wysuszenie bez plam i smug. Płyn 
nabłyszczający jest dodawany 
automatycznie podczas ostatniego 
płukania.
1. Otworzyć pojemnik wciskając 
przycisk (A). 
2. Wlać płyn nabłyszczający do 
pojemnika. Maksymalny poziom 
płynu nabłyszczającego w 
pojemniku oznaczony jest za 
pomocą “max”.
Dozownik ma pojemność ok. 110 ml, 
co wystarczy na ok. 16 do 40 
programów zmywania, w zależności 
od ustawionego poziomu dozowania. W zależności od wyników zmywania i 
suszenia należy wyregulować dawkę 
płynu nabłyszczającego przy pomocy 
pokrętła z 6 pozycjami (pozycja 1 - 
dawka minimalna, pozycja 6 - dawka 
maksymalna).
Dawka ustawiona fabrycznie to 4. 
Jeśli po zmywaniu na naczyniach 
pozostają krople wody lub ślady 
kamienia, należy zwiększyć dawkę. 
Jeśli na szklanych naczyniach i 
ostrzach noży pojawiają się białawe 
klejące smugi lub niebieskawa 
warstwa, zmniejszyć dawkę.
3. Po każdym uzupełnieniu płynu 
nabłyszczającego należy sprawdzić, 
czy pokrywa jest zamknięta.
Starannie wytrzeć rozlany podczas 
napełniania nabłyszczacz przy 
pomocy ściereczki, aby uniknąć 
nadmiernego wytwarzania piany 
podczas następnego zmywania.
Stosować jedynie markowe płyny 
nabłyszczające do zmywarek.
Nigdy nie wlewać do dozownika 
płynu nabłyszczającego żadnych 
innych substancji (np. środków do 
czyszczenia zmywarek, 
detergentów w płynie). Mogą one 
uszkodzić urządzenie.
911 636 228_ESL46010_PL.fm  Page 14  Wednesday, April 11, 2007  12:41 PM
 
						

							Codzienna eksploatacja electrolux15
Codzienna eksploatacja
zSprawdzić, czy nie ma 
konieczności uzupełnienia 
poziomu soli lub płynu 
nabłyszczającego w zmywarce.
zWłożyć naczynia i sztućce do 
zmywarki.
zWsypać detergent.
zWybrać program zmywania 
odpowiedni do sztućców i naczyń. 
zRozpocząć program zmywania. 
Wkładanie sztućców i naczyń
W zmywarce nie można zmywać 
żadnych gąbek, ściereczek ani innych 
przedmiotów, które absorbują wodę. 
zPrzed włożeniem naczyń należy:
- Usunąć pozostałości jedzenia i 
inne resztki.
- Namoczyć resztki 
przypalonego jedzenia na 
patelniach.
zPodczas wkładania naczyń i 
sztućców należy pamiętać, że: 
- Naczynia i sztućce nie mogą 
blokować ramion 
spryskujących.
- Naczynia takie jak kubki, 
szklanki, garnki, itp. należy 
wkładać otworem do dołu, aby 
umożliwić spływanie wody.
- Naczynia i sztućce nie mogą 
leżeć jedne na drugich i nie 
mogą się wzajemnie 
przykrywać. 
- Aby uniknąć stłuczenia szkła, 
przedmioty szklane nie mogą 
się dotykać.
- Małe przedmioty należy 
wkładać do kosza na sztućce. zPrzedmioty plastikowe oraz 
patelnie teflonowe mają tendencję 
do zatrzymywania kropel wody i; 
nie schną one tak dobrze jak 
porcelana i przedmioty stalowe. 
zLekkie naczynia (np. miseczki 
plastikowe, itp.) powinny być 
wkładane do górnego kosza i tak 
ustawione, aby nie mogły się 
przesuwać. 
911 636 228_ESL46010_PL.fm  Page 15  Wednesday, April 11, 2007  12:41 PM
 
						

							16electrolux Codzienna eksploatacja
Mycie naczyń/sztućców w zmywarce
nie należy zmywać:- Sztućce z rączkami z drewna, rogu, 
porcelany, macicy perłowej. 
- Przedmioty z plastiku nieodporne na 
ciepło. 
- Stare sztućce z klejonymi częściami 
nieodpornymi na działanie temperatury. 
- Naczynia i sztućce spiekane. 
- Przedmioty ze stopu Pewter lub miedzi. 
- Kryształ ołowiowy. 
- Przedmioty stalowe nieodporne na 
rdzewienie. 
- Deski drewniane. 
- Przedmioty z włókien z tworzywa 
sztucznego.
można zmywać w 
ograniczonym zakresie: - Zmywać kamionkę jedynie, jeśli dany 
wyrób jest dopuszczony przez producenta 
do mycia w zmywarkach. 
- Wzory szkliwione mogą blednąć przy 
częstym zmywaniu. 
- Przedmioty ze srebra i aluminium mają 
tendencję do przebarwiania się podczas 
zmywania: Resztki, np. białko i żółtko jajka, 
musztarda itd. często powodują 
odbarwienia i plamy na przedmiotach ze 
srebra. W związku z tym, należy 
natychmiast usuwać resztki żywności ze 
srebra, jeśli przedmioty te nie są myte od 
razu po użyciu. 
911 636 228_ESL46010_PL.fm  Page 16  Wednesday, April 11, 2007  12:41 PM
 
						

							Codzienna eksploatacja electrolux17
Otworzyć drzwiczki i wysunąć kosze, 
aby włożyć naczynia.
Kosz dolny 
Dolny kosz jest przeznaczony dla 
rondli, pokrywek, talerzy, salaterek, 
sztućców, itp. 
Duże talerze i pokrywki powinny być 
wkładane na obrzeżach kosza, aby 
umożliwić swobodne obracanie się 
ramion spryskujących.Dwa rzędy metalowych kratek 
podtrzymujących naczynia można 
złożyć, aby umożliwić włożenie 
garnków, patelni i mis.
911 636 228_ESL46010_PL.fm  Page 17  Wednesday, April 11, 2007  12:41 PM
 
						

							18electrolux Codzienna eksploatacja
Kosz na sztućce
Noże z długim ostrzem wkładane 
pionowo stanowią potencjalne 
zagrożenie.
Długie i/lub ostrze sztućce, np. 
noże do mięsa, powinny być 
wkładane poziomo w górnym 
koszu.
Należy uważać podczas wkładania 
i wyciągania ostrych przedmiotów, 
np. noży.
Widelce i łyżki należy wkładać do 
specjalnego wyjmowanego kosza na 
sztućce trzonkami w dół, a noże 
trzonkami w górę (rys. 1).
Jeśli z dna koszyka wystają trzonki 
sztućców co uniemożliwia obracanie 
się dolnego ramienia spryskującego, 
należy włożyć te sztućce trzonkami 
do góry. 
Wymieszać łyżki z innymi sztućcami, 
aby nie przylegały do siebie. Aby ułatwić wkładanie koszyka na 
sztućce, zalecamy obniżenie jego 
uchwytu (rys. 2).
W celu uzyskania najlepszych 
rezultatów zmywania zalecamy 
korzystanie z kratki na sztućce.
Jeśli liczba oraz rozmiar sztućców nie 
pozwalają na zastosowanie kratki, 
można ją łatwo ukryć (rys. 3).
(rys. 1)
(rys. 2)
(rys. 3)
911 636 228_ESL46010_PL.fm  Page 18  Wednesday, April 11, 2007  12:41 PM
 
						

							Codzienna eksploatacja electrolux19
Kosz górny
Górny kosz jest przeznaczony dla 
talerzyków, salaterek, kubków, 
szklanek, garnków i pokrywek.
Ułożyć naczynia na i pod półkami na 
kubki w taki sposób, aby woda miała 
dostęp do wszystkich powierzchni.
Kieliszki na wysokich nóżkach można 
wkładać nóżkami na półce na kubki.
Jeśli zmywane będą wyższe 
naczynia, półki można złożyć.
Przed zamknięciem drzwiczek 
sprawdzić, czy ramiona spryskujące 
obracają się swobodnie. 
911 636 228_ESL46010_PL.fm  Page 19  Wednesday, April 11, 2007  12:41 PM
 
						

							20electrolux Codzienna eksploatacja
Regulowanie wysokości kosza górnego 
Jeśli zmywane są bardzo duże talerze, można je wkładać do dolnego kosza po 
podniesieniu kosza górnego wyżej.
Aby przenieść kosz górny wyżej 
należy:
1. Wysunąć kosz do oporu.
2. Ostrożnie podnieść oba boki tak, 
aby mechanizm zatrzasnął się w 
wyższym stabilnym położeniu.
Aby obniżyć kosz do oryginalnej 
pozycji należy:
1. Wysunąć kosz do oporu.
2. Ostrożnie podnieść oba boki, i 
pozwolić, aby mechanizm opadł 
swobodnie na poprzednie 
miejsce, mocno trzymając 
jednocześnie kosz.
Nie obniżać i nie podwyższać 
kosza tylko z jednej strony.
Gdy kosz jest w górnej pozycji, nie 
można korzystać z półek na kubki. 
Po włożeniu naczyń do urządzenia 
należy zawsze zamykać drzwiczki, 
aby zapobiec ewentualnym 
wypadkom.
Maksymalna wysokość naczyń:
kosz górnykosz dolny
Przy podniesionym koszu górnym20 cm31 cm
Przy obniżonym koszu górnym24 cm27 cm
911 636 228_ESL46010_PL.fm  Page 20  Wednesday, April 11, 2007  12:41 PM