Electrolux Esi 63020 W Romanian Version Manual

							 
 
Defecţiuni Cauze şi soluţii posibile 
Programul nu porneşte. ƒ Uşa maşinii de spălat vase nu a fost 
corect închisă. 
Închideţi uşa maşinii de spălat vase. 
 
ƒ Ştecărul principal nu este în priză. 
Introduceţi ştecărul principal. 
 
ƒ  Una dintre siguranţele panoului de 
comandă din casă s-a defectat. 
Înlocuiţi siguranţa. 
ƒ Întârziere pornire a fost setat.  
Dacă vasele trebuie spălate imediat, 
anulaţi setarea anulare pornire. 
 
 
După efectuarea acestor verificări, închideţi 
uşa maşinii de spălat vase şi porniţi aparatul 
de uz casnic (nu uitaţi să poziţionaţi butonul 
pentru programare în dreptul programului 
care se afla în curs, înainte de declanşarea 
alarmei). 
 
Apăsaţi butonul Start/Cancel. 
 
Programul va continua din punctul în care a 
fost întrerupt. Dacă defecţiunea sau codul de 
eroare apare din nou, contactaţi centrul 
service local. 
 
Pentru alte mesaje care nu sunt descrise în 
tabel, vă rugăm contactaţi centrul service 
local. 
 
Contactaţi Centrul local de Service , 
prezentând modelul (Mod.), numărul 
produsului (NP) şi numărul serial (NS). 
 
Aceste informaţii se găsesc pe plăcuţa de 
identificare de pe partea laterală a uşii maşinii 
de spălat vase.  Ca să aveţi aceste numere la îndemână, vă
 
recomandăm să le notaţi aici: 
 
Mod : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
NP: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
NS: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 
						

							 
 
Rezultatele procesului de spălare a vaselor nu sunt satisfăcătoare 
Vasele nu sunt curate  ƒ Aţi selectat un program de spălare 
greşit. 
ƒ  Vasele sunt în aşa fel aranjate încât apa 
cu mai ajunge la toate părţile de pe 
suprafaţă. Coşurile nu trebuie să fie 
supraîncărcate. 
ƒ  Pulverizatoarele nu se rotesc liber 
pentru că încărcătura este incorect 
aranjată. 
ƒ  Filtrele de la baza compartimentului de 
spălare sunt murdare sau sunt 
poziţionate incorect. 
ƒ Aţi folosit prea puţin detergent sau 
deloc. 
ƒ  Acolo unde există depuneri de calcar pe 
vase; recipientul de sare de dedurizare 
este gol sau a fost setat un nivel incorect 
de agent dedurizator pentru apă. 
ƒ  Conectarea la furtunul de evacuare nu 
este corect efectuată. 
ƒ  Capacul de la recipientul de sare nu 
este bine închis. 
Vasele sunt ude şi fără luciu ƒ  Nu s-a folosit lichid de limpezire. 
ƒ  Compartimentul cu lichid de limpezire 
este gol. 
Pe pahare şi vase există dungi, pete 
albicioase sau un strat opac. ƒ Scădeţi dozajul de lichid de limpezire 
Picăturile de apă s-au uscat pe pahare şi pe 
vase 
ƒ Măriţi dozajul de lichid de limpezire. 
ƒ  Detergentul poate fi cauza. Contactaţi 
linia de asistenţă cu clienţii a 
producătorului de detergent. 
 
 
Dacă după toate aceste modificări problema 
nu dispare, contactaţi centrul service local. 
 
 
						

							 
 
Date tehnice 
 
Dimensiuni  
 Lăţime 
Înălţime 
Adâncime 59,6 cm 
81.8 - 87.8 cm 
57.5 cm 
Conexiune electrică 
Tensiune - Putere medie - Siguranţă 
Informaţii cu privire la conexiunea electrică 
puteţi găsi pe plăcuţa de identificare de pe 
marginea interioară a uşii maşinii de spălat 
vase. 
Presiunea sursei de alimentare cu apă Minim 
Maxim 0.05 MPa 
0.8 MPa 
Capacitate  12 setări de 
poziţionare 
Greutate maximă   38 kg 
Nivel de zgomot  49 dB (A) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Se poate modifica fără aviz 
 
						

							  
 
Valori de consum 
Program Durata programului 
(în minute) 
Consumul de 
energie 
(în kWh) 
Consumul de apă 
(în litri) 
Intensiv  120 - 130  1.8 – 2.0  22 - 24 
Normal 105 - 115 1.5 – 1.7 23 – 25 
Rapid 30 0.9 9 
Eco  
(Program de testare 
pentru instituţiile de 
testare) 
160 1.05 16 
Limpezire şi Oprire  12  0.1  5 
 
 
 
Valorile de consum au caracter informativ şi 
depind de presiunea şi de temperatura apei şi 
de variaţii ale sursei de alimentare şi de 
cantitatea de vase.  
 
 
						

							 
 
Sfaturi pentru instituţiile de 
testare 
 
Testarea în conformitate cu EN 60704 trebuie 
efectuată cu maşina de spălat vase încărcată 
la maxim şi folosind programul de testare (a 
se vedea “Valori de consum”).  
 
 
 
 
Testul în conformitate cu EN 50242 trebuie 
efectuat când recipientul de sare şi 
compartimentul de lichid de limpezire u fost 
umplute cu sare şi respectiv lichid de 
limpezire şi folosind programul de testare (a 
se vedea „Valori de consum”).  
 
Încărcare completă: 12 setări de poziţionare 
Cantitate necesară de detergent: 5 g + 25 g (Tip B) 
Setare lichid de limpezire: poziţia 4 (Tip III) 
 
 
 
Amplasarea coşului superior 
 
 
Amplasarea coşului inferior  
 
Amplasarea coşului cu tacâmuri 
 
 
Rafturi pentru ceşti: poziţia A 
 
						

							 
 
Instalare 
 
 
Orice lucrări electrice şi/sau la instalaţii 
necesare pentru instalarea acestui aparat 
de uz casnic trebuie efectuată de un 
electrician calificat sau de o persoană 
competentă. 
 
Îndepărtaţi ambalajul înainte de a poziţiona 
maşina de spălat vase.  
Dacă este posibil, aşezaţi aparatul de uz 
casnic în apropierea unui robinet de apă şi a 
unui orificiu de evacuare. 
Această maşină de spălat vase este destinată 
pentru a fi montată sub masa de bucătărie 
sau sub o suprafaţă de lucru. 
Atenţie! Urmaţi cu atenţie instrucţiunile cu 
privire la modelul alăturat de montare a 
maşinii de spălat vase şi a panoului de 
mobilier.  
Nu sunt necesare alte orificii pentru ventilarea 
maşinii de spălat vase, decât pentru 
alimentarea şi evacuarea apei din furtun şi un 
orificiu pentru trecerea cablurilor de 
alimentare.  
Maşina de sp
ălat vase este prevăzută un 
picioruş reglabil care permite reglarea 
înălţimii. 
În timpul operaţiunilor care implică accesul la 
componentele interne, maşina de spălat vase 
trebuie să fie scoasă din priză. 
Când montaţi maşina de spălat vase, 
asiguraţi-vă că furtunul de alimentare cu apă, 
furtunul de evacuare şi cablul de alimentare 
nu sunt înnodate sau strivite. 
 
Fixarea la unităţile auxiliare 
Maşina de spălat vase nu trebuie să stea 
înclinată. 
Prin urmare, asiguraţi-vă că masa sub care 
este fixată maşina de spălat vase este corect 
ataşată la structura fixă (dulapuri de bucătărie 
auxiliare, perete).  
 
 
 
 
Uniformizare 
O uniformizare bună este esenţ
ială pentru o 
bună închidere şi sigilare a uşii.  
Când maşina de spălat se află la un nivel 
uniform, uşa nu se va prinde de orice parte 
laterală a dulapului.  
Dacă uşa nu se închide corect, slăbiţi sau 
strângeţi picioruşul reglabil până când maşina 
de spălat ajunge la un nivel uniform.  
 
Conexiuni ale sursei de alimentare cu apă 
Această maşină de spălat vase poate fi 
alimentată cu apă caldă (max. 60°) sau cu 
apă rece. În orice caz vă sfătuim să alimentaţi 
maşina de spălat vase cu apă rece. 
 
Alimentarea cu apă caldă nu este întotdeauna 
suficientă pentru vasele de ceramică foarte 
murdare deoarece scurtează foarte mult 
durata programelor de spălare. 
 
Pentru a face conexiunea, piuliţ
a de fixare 
montată la furtunul de alimentare al maşinii de 
spălat vase este proiectată să se înşurubeze 
pe un filet pentru ţevi de gaz de 3/4 sau 
pentru un robinet de fixare rapid cum ar fi un 
instrument de matriţare. 
 
Presiunea apei trebuie să se încadreze în 
limitele prevăzute în „Specificaţii tehnice”. 
Autorităţile locale responsabile cu 
administrarea apelor vă sfătuiesc cu privire la 
presiunea medie din reţeaua în zona în care 
vă aflaţi.  
 
Furtunul de alimentare cu apă nu trebuie să 
fie înnodat, strivit sau încurcat când este 
conectat.  
 
 Maşina de spălat vase include furtunuri de 
alimentare şi evacuare care pot fiu răsucite la 
dreapta sau la stânga pentru a se potrivi cu 
instalaţia prin intermediul unei contrapiuliţe.  
Contrapiuliţa trebuie montată corect 
pentru a evita pierderile de apă. 
 
						

							 
 
(Atenţie! NU toate modelele de maşini de 
spălat vase sunt prevăzute cu furtunuri de 
alimentare şi evacuare a apei cu contrapiuliţă.  
În acest caz, această facilitate nu este 
disponibilă). 
 
Dacă maşina de spălat vase este conectată la 
ţevi noi sau la ţevi care nu au fost folosite un 
timp îndelungat, trebuie să lăsaţi apa să curgă 
câteva minute înainte de a conecta furtunul 
de alimentare. 
 
NU folosiţi furtunuri de conectare care au 
fost folosite anterior la o altă maşină de 
spălat vase. 
 
 
Acest aparat de uz casnic a fost dotat cu 
caracteristici de siguranţă care împiedică apa 
folosită în maşină să se întoarcă în sistemul 
de alimentare cu apă potabilă. Maşina de 
spălat vase respectă reglementările de 
instalare aplicabile.  
 
Furtun de alimentare cu apă cu ventil de 
siguranţă 
După conectarea furtunului de alimentare cu 
apă cu membrană dublă, ventilul de siguranţă 
se găseşte lângă robinet. Prin urmare, 
furtunul de alimentare cu apă este sub 
presiune doar cât timp apa curge. Dacă 
furtunul de alimentare cu apă începe să curgă 
în timpul funcţionării, ventilul de siguranţă 
opreşte curgerea apei. 
 
Vă rugăm să fiţi foarte atenţi atunci când 
instalaţi furtunul de alimentare cu apă. 
 
ƒ
  Cablul electric pentru ventilul de 
siguranţă se găseşte în furtunul de 
alimentare cu apă cu membrană dublă. 
Nu scufundaţi în apă furtunul de 
alimentare sau ventilul de siguranţă. 
ƒ Dacă furtunul de alimentare cu apă sau 
ventilul de siguranţă este deteriorat, 
scoateţi imediat cablul din priză. 
ƒ  Un furtun de alimentare cu apă cu ventil 
de siguranţă trebuie înlocuit doar de un 
expert sau la Centrul Local de Service. 
ƒ Montaţi furtunul de alimentare cu apă 
astfel încât să nu fie niciodată mai sus 
faţă de marginea superioară a ventilului 
de siguranţă. 
 
 
Avertisment! 
Tensiune periculoasă 
 
 
						

							 
 
Conectarea furtunului de alimentare cu 
apă 
Capătul furtunului de alimentare cu apă poate 
fi conectat în următoarele moduri: 
1.  La racordul de evacuare a chiuvetei, 
fixându-l la partea inferioară a suprafeţei 
de lucru. Aceasta va preveni ca apa 
reziduală in chiuvetă să curgă în maşina 
de spălat vase. 
2.  La un tub piezometric prevăzut cu orificiu 
de ventilaţie, cu un diametru intern de 
minim 4 cm. 
 
Punctul de conectare a reziduurilor trebuie să 
fie la o înălţime cuprinsa intre 30cm (minim) si 
100 cm (maxim) de la partea inferioară a 
maşinii de spălat vase. 
 
Furtunul de evacuare poate fi amplasat la 
dreapta sau la stânga maşinii de spălat vase.  
 
Asiguraţi-vă că furtunul nu este îndoit sau 
strivit deoarece poate împiedica sau încetini 
debitul de apă. 
 
Racordul de scurgere nu trebuie montat când 
maşina de spălat vase evacuează apa pentru 
că exist pericolul ca pa să fie aspirată în 
maşină. 
 
Dac
ă folosiţi un furtun de evacuare extins, 
acesta nu trebuie să aibă mai mult de 2 metri, 
iar diametrul său intern nu trebuie să fie mai 
mare decât cel al furtunului pus la dispoziţie. 
 
De asemenea diametrul intern al cuplajelor 
folosite pentru conectare la evacuarea 
reziduurilor nu trebuie să fie mai mic decât 
diametrul furtunului furnizat.   
 
Când conectaţi furtunul de evacuare la un 
racord de separare de sub chiuvetă, toată 
membrana de plastic (A) trebuie 
îndepărtată. În cazul în care nu îndepărtaţi 
toată membrana, în timp se vor acumula 
resturi de mâncare care n final vor bloca 
racordul de la furtunul de evacuare a apei din 
maşina de spălat vase. 
 
 
Maşinile noastre de uz casnic sunt prevăzute 
cu un dispozitiv de securitate pentru a proteja 
împotriva întoarcerii apei înapoi în maşină. 
Dacă racordul de la chiuvetă este prevăzut cu 
„ventil de reţinere”, acesta poate împiedica 
scurgerea corectă a apei din maşina de spălat 
vase. Prin urmare vă sfătuim să-l îndepărtaţi. 
 
 
						

							 
 
Conexiune electrică 
 
 
Conform standardelor de siguranţă, 
aparatul de uz casnic trebuie să fie 
împământat.  
 
Înainte de a folosi acest aparat de uz 
casnic pentru prima dată, asiguraţi-vă că 
tensiunea nominală şi tipul de sursă 
menţionată pe plăcuţa tehnică se potrivesc 
tipului de sursă la care aparatul respectiv 
urmează să fie conectat. Informaţiile 
despre siguranţele folosite vor fi, de 
asemenea, menţionate pe plăcuţa tehnică.  
 
Introduceţi întotdeauna ştecărul principal 
într-o priză rezistentă la şocuri. 
 
Este interzisă utilizarea prelungitoarelor, a 
cablurilor de extindere şi conectare. 
Datorită pericolului de supraîncălzire, 
acestea pot provoca incendii. 
 
Dacă este necesar, înlocuiţi sistemul de 
cablare al prizelor. În cazul în care cablul 
electric trebuie să fie înlocuit, contacta
ţi 
serviciul local de service. 
 
Priza trebuie să poată fi această după ce 
aparatul de uz casnic a fost instalat.  
 
Nu scoateţi niciodată din priză aparatul 
trăgând de cablu. Trageţi întotdeauna de 
ştecăr. 
 
Producătorul nu va acorda garanţie în 
cazul în care constată nerespectarea 
măsurilor de siguranţă prezentate mai sus. 
 
						

							 
 
Probleme legate de poluare 
 
Materiale de ambalare 
Materiale de ambalare sunt ecologice şi pot fi 
reciclate. Componentele de plastic pot fi 
identificate prin marcaje precum . >PEPS