Electrolux Esi 63020 W Romanian Version Manual
Have a look at the manual Electrolux Esi 63020 W Romanian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 208 Electrolux manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Ajustarea înălţimii coşului superior În cazul în care spălaţi farfurii de dimensiuni mai mari, acestea pot fi poziţionate în coşul inferior după ce aţi mutat coşul superior într-o poziţie mai înaltă. Înălţimea maximă a vaselor în: Coşul superior Coşul inferior Coşul superior este ridicat 20 cm 31 cm Coşul superior este lăsat în jos 24 cm 27 cm Pentru a muta coşul într-o poziţie superioară, procedaţi astfel: 1. Scoateţi dispozitivele anti-alunecare din faţă (A) ale coşului superior apoi scoateţi afară şi coşul. 2. Reintroduceţi coşul într-o poziţie superioară şi reaşezaţi dispozitivele anti- alunecare (A) în poziţia lor iniţială. Atunci când coşul se află într-o poziţie superioară, nu veţi putea folosi rafturi pentru căni. După ce aţi încărcat maşina de spălat vase închideţi întotdeauna uşa, deoarece uşa deschisă poate reprezenta un pericol.
Folosirea detergentului Folosiţi numai detergenţi speciali pentru maşina de spălat vase. Vă rugăm să respectaţi dozele şi modalităţile de păstrare recomandate de către producător, aşa cum sunt acestea descrise pe ambalaj. Utilizarea exactă a cantităţii de detergent necesar contribuie la reducerea poluării. Alimentarea cu detergent 1. Deschideţi capacul. 2. Umpleţi sertarul cu detergent. Marcajul indică nivelul de dozare: 20 = aproximativ 20 g de detergent 30 = aproximativ 30 g de detergent 3. Pentru toate programele de prespălare este nevoie de o doză suplimentară de detergent (5/10g) care trebuie introdusă în sertarul pentru detergent (2). Acest detergent va acţiona în timpul fazei de prespălare. Atunci când folosiţi tablete de detergenţi, introduceţi tabletele în compartimentul (1) 4. Închideţi capacul şi apăsaţi pe el până când se fixează.
Tablete de detergent Tabletele de detergent de la diferiţi producători au grade diferite de dizolvare. Din acest motiv, câteva tablete de detergent nu ating puterea maximă de curăţare în timpul programelor scurte de spălare. Prin urmare, vă rugăm să folosiţi programe lungi de spălare atunci când utilizaţi tablete de detergent pentru a vă asigura că toate resturile de detergent au dispărut. Utilizarea tabletelor de detergent combi Aceste produse sunt detergenţi cu funcţii combi de curăţare, clătire şi tratare cu sare. Aceştia conţin şi alţi agenţi în funcţie de tipul de tablete pe care îl alegeţi („3 în 1”, „4 în 1”, „5 în 1” etc) 1. Verificaţi dacă aceşti detergenţi se potrivesc cu duritatea apei. A se vedea instrucţiunile producătorului. Nu mai este necesară alimentarea recipientului pentru sare şi a compartimentului de lichid pentru limpezire. În acest caz, ledul pentru lichidul de limpezire va rămâne aprins atunci când aparatul va fi pornit. 2. Selectaţi valorile cele mai mici pentru duritatea apei şi doza de lichid pentru limpezire. 3. Înainte de începerea programului de spălare, introduceţi tableta de detergent combinată în sertarul pentru detergent. Dacă rezultatele uscării nu sunt satisfăcătoare, vă recomandăm să: 1. Să umpleţi compartimentul pentru detergent cu detergent pentru vase. 2. Setaţi dozajul de detergent pentru vase la poziţia 2. Dacă doriţi să vă întoarceţi la utilizarea unui sistem cu detergent standard vă sfătuim să: 1. Umpleţi din nou compartimentele pentru detergent de vase şi sare. 2. Reglaţi setarea durităţii apei la cea mai înaltă setare şi porniţi programul normal de spălare 1 fără a introduce vase. 3. Reglaţi setarea durităţii apei în funcţie de duritatea apei din zona în care vă aflaţi. 4. Reglaţi dozajul de detergent şi sare pentru vase
Setaţi şi porniţi un program de spălare 1. Asiguraţi-vă că aţi încărcat corect coşurile şi că pulverizatoarele se rotesc bine. 2. Asiguraţi-vă că robinetul de apă este deschis 3. Închideţi uşa maşinii de spălat vase. 4. Rotiţi butonul de programare până când programatorul se află în dreptul programului dorit (a se vedea tabelul „Programe de spălare”). ƒ Ledul On/Off se va aprinde. ƒ Ledurile indicatorilor etapelor stabilite pentru program încep să transmită semnale luminoase intermitente. 5. Apăsaţi butonul start/cancel, programul porneşte în mod automat iar ledul start/cancel se aprinde. ƒ Imediat ce programul începe, toate ledurile de etape se vor stinge, cu excepţia ledului etapei care se află în proces de desfăşurare, care va rămâne aprins. În timpul rulării programului, nu puteţi modifica alegerea făcută prin rotirea butonului de programare către un alt program sau către poziţia Off. Dacă doriţi să modificaţi programul aflat în cur de desfăşurare, trebuie să anulaţi alegerea făcută (a se vedea „Anularea unui program în curs”). Setarea şi iniţierea programului cu funcţia „pornire amânată” ƒ Permite o amânare de 3 ore a iniţierii programului. 1. După ce aţi selectat programul de spălare, apăsaţi butonul pentru funcţia pornire amânată. ƒ Ledul On/Off se va aprinde. 2. Apăsaţi butonul start/cancel, cronometrarea duratei amânate de pornire va porni automat. ƒ Ledul de etapă se va stinge. ƒ Deschiderea uşii va întrerupe procesul de numărare. Programul va continua din punctul în care a fost întrerupt. ƒ Îndată ce durata setată pentru pornire amânată s-a terminat, programul de spălare va porni automat, ledul de pornire amânată se va stinge iar ledul pentru etapa în curs se va aprinde.
Anularea funcţiei „pornire amânată” ƒ Ţineţi apăsat butonul start/cancel timp de aproximativ 5 secunde, ledurile pentru butoanele start/cancel şi delay start se opresc, în timp ce ledurile de etape emit semnale luminoase intermitente. Pentru a porni programul de spălare selectat, apăsaţi butonul start/cancel. Programul de spălare sau cronometrarea duratei amânate de pornire vor fi puse în funcţiune numai după ce aţi apăsat butonul start/cancel. Până în acel moment, puteţi modifica alegerea făcută. Întrerupeţi sau anulaţi programul de spălare în curs DOAR dacă este absolut necesar. Atenţie! Se poate degaja abur fierbinte dacă uşa este deschisă. Deschideţi uşa cu atenţie. Întreruperea programului de spălare în curs: ƒ Deschideţi uşa de la maşina de spălat; programul se va opri. Programul va continua din punctul în care a fost întrerupt. Anularea unui program de spălare în curs: ƒ Ţineţi apăsat butonul start/cancel timp de aproximativ 5 secunde. Ledul start/cancel se va stinge iar ledurile de etapă vor emite un semnal luminos intermitent. Programul în curs a fost anulat iar acum puteţi seta un nou program de spălare sau puteţi opri maşina de spălat vase. Dacă un nou program de spălare urmează să fie selectat, verificaţi dacă mai este detergent în sertarul pentru aferent acestuia. Terminarea programului de spălare ƒ Maşina de spălat vase se va opri automat. ƒ Ledul sfârşitul programului se va aprinde. 1. Opriţi maşina de spălat vase prin poziţionarea butonului de programare în poziţia Off. Ledul ON/Off este aprins (poziţia ON) 2. Lăsaţi uşa întredeschisă şi aşteptaţi câteva minute înainte de a scoate vasele; în acest fel acestea se vor răci şi procesul de uscare va fi mai eficient.
Descărcarea maşinii de spălat vase ƒ Vasele fierbinţi sunt foarte sensibile la şocuri. Prin urmare, vasele trebui lăsate să se răcească înainte de ale scoate din maşină. ƒ Goliţi mai întâi coşul interior şi apoi pe cel superior; acest lucru va preveni picurarea apei din coşul superior pe vasele din coşul inferior. ƒ Apă poate să apară pe părţile lateral şi pe uşa maşinii de spălat vase deoarece oţelul inoxidabil se va răci mai repede decât vasele. Când programul de spălare s-a terminat, se recomandă ca maşina de spălat să fie scoasă din priză şi robinetul de apă închis.
Programe de spălare Program Grad de murdarie Tipul încărcaturii Descrierea programului Intensiv Foarte murdare Vase de ceramică, tacâmuri, oale şi tigăi Prespălare Spălare principală până la 70°C 2 limpeziri intermediare Limpezire finală Uscare Normal Normal murdare Vase de ceramică, tacâmuri, oale şi tigăi Prespălare Spălare principală până la 65°C 2 limpeziri intermediare Limpezire finală Uscare Rapid(1) Normal sau puţin murdare Vase de ceramică şi tacâmuri Spălare principală până la 60°C Limpezire finală Eco (2) Normal murdare Vase de ceramică şi tacâmuri Prespălare Spălare principală până la 50°C 1 limpezire intermediară Limpezire finală Uscare Limpezire şi Oprire Pentru orice tip de vas. Încărcare parţială (va fi completată mai jos). 1 limpezire cu apă rece (pentru a evita ca resturile de mâncare să se lipească între ele). Acest program nu necesită utilizarea de detergent. Informaţii privind programele de spălare (1) ideal pentru spălarea cu maşina de vase încărcată parţial. Acesta reprezintă programul zilnic perfect, proiectat pentru a îndeplini nevoile unei familii de 4 persoane care doresc să încarce vasele de ceramică şi tacâmurile de la micul dejun şi de la cină. (2) Programul de testare pentru instituţiile de testare.
Întreţinere şi curăţare Curăţarea filtrelor Filtrele trebuie verificate şi curăţate la intervale regulate. Filtrele murdare vor duce la rezultate slabe de spălare. Înainte de a curăţa filtrele asiguraţi-vă că maşina de spălat vase este oprită. 1. Deschideţi uşa, scoateţi coşul inferior. 2. Sistemul de filtrare al maşinii de spălat vase include un filtru aspru (A), un micro- filtru (B) şi un filtru plat. Deblocaţi sistemul de filtrare folosind mânerul de pe micro-filtru. 3. Rotiţi mânerul aproximativ 1/4 în sens invers acelor de ceasornic şi îndepărtaţi sistemul de filtrare. 4. Apucaţi filtrul aspru (A) de mânerul cu orificiu şi scoateţi din micro-filtru (B). 5. Curăţaţi filtrele foarte bine sub jet de apă. 6. Îndepărtaţi filtrul plat de la baza compartimentului de spălare şi curăţaţi foarte bine ambele feţe. 7. Puteţi filtrul plat la loc la baza compartimentului de spălare şi asiguraţi- vă că l-aţi montat corect. 8. Puneţi filtrul aspru (A) în micro-filtru (B) şi apăsaţi. 9. Puneţi cele două filtre la loc şi fixaţi-le rotind mânerul în sensul acelor de ceasornic până când se opreşte. În timpul acestui proces asiguraţi-vă că filtrul plat nu depăşeşte baza compartimentului de spălare. Nu folosiţi NICIODATĂ maşina de spălat fără filtre. Repoziţionarea şi montarea incorectă a filtrelor va duce la rezultate de spălare slabe şi poate produce deteriorarea maşinii de spălat vase.
Nu încercaţi NICIODATĂ să îndepărtaţi pulverizatoarele. Dacă resturile de mizerie a blocat orificiile din pulverizatoare, îndepărtaţi-le cu un beţişor pentru cocteil. Curăţare externă Curăţaţi suprafeţele externe ale maşinii şi panoul de comandă cu o cârpă moale umedă. Dacă este necesar, utilizaţi detergenţi neutrii. Nu folosiţi produse abrazive, bureţi de sârmă sau solvenţi (acetonă, tricloretilenă, etc.). Asiguraţi-vă că garniturile din jurul uşii, sertarul de detergent şi compartimentul pentru lichidul de limpezire sunt curăţate regulat cu o cârpă umedă. Recomandăm ca o dată la 3 luni să rulaţi programul de spă lare pentru vase foarte murdare folosind detergent dar fără a introduce vase. Durate prelungite de neutilizare Dacă nu folosiţi maşina de spălat vase pentru o perioadă lungă de timp sunteţi sfătuiţi să: 1. Scoateţi din priză maşina şi să opriţi apa. 2. Lăsaţi uşa întredeschisă pentru a preveni apariţia unor mirosuri neplăcute. 3. Curăţaţi corpul interior al maşinii de spălat vase. Măsuri de precauţie împotriva îngheţului Evitaţi amplasarea maşinii de spălat vase într- un loc în care temperatura este sub 0°C. Dacă acest lucru nu poate fi evitat, goliţi maşina, închideţi uşa, deconectaţi ţeava de admisie a apei şi goliţi-o. Mutarea maşinii de spălat vase Dacă trebuie să mutaţi maşina de spălat vase (schimbarea locuinţei, etc.): 1. Scoateţi maşina din priză. 2. Închideţi robinetul de apă. 3. Scoateţi furtunurile de alimentare şi de evacuare a apei. 4. Trageţi maşina în afară împreună cu toate furtunurile. Evitaţi înclinarea excesivă a maşinii în timpul transportării.
Dacă ceva nu funcţionează Maşina de spălat nu porneşte sau se opreşte în timpul funcţionării. Multe probleme sunt cauzate datorită lipsei unei întreţineri simple sau a controalelor periodice, care pot fi rezolvate cu ajutorul indicatorilor prezentaţi în tabel, fără a chema un inginer. Deschideţi uşa şi efectuaţi următoarele acţiuni corective sugerate. Cod de eroare Cauze posibile şi soluţii propuse ƒ ledul start/cancel transmite semnale luminoase intermitente constante ƒ ledul sfârşitul programului emite un singur semnal luminos intermitent Maşina de spălat nu se umple cu apă ƒ Robinetul de apă este blocat sau acoperit cu calcar. Curăţaţi robinetul de apă. ƒ Robinetul de apă este închis. Deschideţi robinetul de apă. ƒ Filtrul (acolo unde există) din furtunul filetat montat la valva de admisie a apei este blocat. Curăţaţi filtrul din furtunul filetat. ƒ Furtunul de alimentare cu apă nu a fost corect montat sau este îndoit sau strivit. Verificaţi racordarea la furtunul de evacuare a apei. ƒ ledul start/cancel transmite semnale luminoase intermitente constante ƒ ledul sfârşitul programului emite două semnale luminoase intermitente Apa din maşina de spălat vase nu se scurge. ƒ Racordul chiuvetei este blocat. Curăţaţi racordul chiuvetei. ƒ Furtunul de evacuare a apei nu a fost corect montat sau este îndoit sau strivit. Verificaţi racordarea la furtunul de evacuare a apei. ƒ ledul start/cancel transmite semnale luminoase intermitente constante ƒ ledul sfârşitul programului emite trei semnale luminoase intermitente Dispozitivul antiinundaţie este activat. ƒ Închideţi robinetul de apă şi contactaţi departamentul local Service Force Centre.