Electrolux Esf 63012 W Slovak Version Manual

							electrolux  11 
 
2. Napl ňte dávkova č umývacieho 4.   Zatvorte kryt a zatla čte ho, aby sa zaistil   prostriedku (1) umývacím prostriedkom. na mieste.   Ozna čenia dávkovacích úrovní: Tabletové umývacie prostriedky rôznych   20 = pribline 20 g umývacieho   výrobcov sa rozpúš ťajú rôznou rýchlo-   prostriedku   s ťou. Z tohto dôvodu niektoré tabletové   30 = pribline 30 g umývacieho   umývacie prostriedky nedosiahnu v   prostriedku.   priebehu krátkych umývacích progra-         mov svoju úplnú umývaciu ú činnos ť. Z     tohto dôvodu pri pouití tabletových   1 umývacích prostriedkov voľte dlhé umý-   vacie programy, aby sa zaru čilo úplné     odstránenie zvyškov umývacieho     prostriedku.  
 2 Pouívanie kombinovaných tabliet   umývacieho prostriedku         Sú to umývacie prostriedky s kombinovaným     ú činkom  čistiaceho prostriedku, leštidla a     soli. Môu obsahovať aj rôzne iné látky v zá-     vislosti konkrétnej vo ľby tabliet (3 v 1, 4 v     1, 5 v 1 at ď.....).     1.   Skontrolujte,  či sú tieto umývacie  3.   Všetky programy s predumytím si prostriedky vhodné pre vašu tvrdos ť   vyadujú prídavnú dávku umývacieho vody. Pozri informácie výrobcu.   prostriedku (5/10 g), ktorý treba nasypa ť Dopĺňanie zásobníka soli a leštidla u nie   do komôrky na predumývací prostriedok je potrebné. V takom prípade ostane   (2). kontrolka dávkovača leštidla po zapnutí   Tento umývací prostriedok sa pouije iba spotrebi ča svieti ť.   pri predumytí. 2.   Vyberte si najnišie nastavenie tvrdosti   Pri pouití tabletových umývacích pro- vody a dávkovanie oplachovacieho   striedkov; tabletu vlote do priehradky (1) prostriedku.    Ak výsledky sušenia nie sú uspokojivé, 
 odporú čame vám: 
 1. Napl ňte dávkova č leštidla leštidlom. 
 2. Nastavte dávkovanie leštidla do polohy 2. 
 Ak sa rozhodnete vráti ť k pouívaniu 
 štandardného umývacieho systému, 
 odporú čame vám, aby ste: 
 1. Znova napl ňte dávkova če soli a leštidla. 
 2. Nastavte tvrdos ť vody na najvyššiu 
   hodnotu a vykonajte 1 normálny umývací 
  program bez naloenia akéhokoľvek 
   riadu. 
 3. Upravte nastavenie tvrdosti vody podľa 
   tvrdosti vody vo vašom regióne. 
 4. Nastavte dávkovanie leštidla. 
Výber a spustenie umývacieho programu 
1.   Skontrolujte, či koše boli správne 2. Skontrolujte,  či je otvorený vodovodný naloené a  či sa ostrekovacie ramená  kohút 
môu vo ľne otá ča ť 3. Zatvorte dvierka umýva čky riadu.  
  
						

							12  electrolux 
 
4.  Oto čte ovláda č programu tak, aby 
zna čka programu zodpovedala 
poadovanému programu (pozri  
diagram Umývacie programy).  
 
–  Rozsvieti sa kontrolka Zap/Vyp.   
–  Kontrolky  fáz  nastaveného 
programu za čínajú blika ť.  
5.  Stla čte tla čidlo štart/zruši ť. Program 
sa spustí automaticky a rozsvieti sa 
kontrolka štart/zruši ť.  
 
– Ihne ď po spustení programu sa 
vypnú kontrolky jednotlivých fáz,  
okrem kontrolky prebiehajúcej fázy, 
ktorá zostáva svieti ť neprerušovane.  
 Po čas behu programu sa výber nedá 
zmeni ť otá čaním ovláda ča programu 
do polohy, zodpovedajúcej inému  
programu, ani otá čaním do polohy 
Vyp. Ak by ste chceli zmeni ť 
prebiehajúci pro-gram, musíte zruši ť 
uskuto čnený výber (pozri Zruši ť 
prebiehajúci umývací pro-gram).
 
 
Umývací program sa za čne a po 
stla čení tla čidla štart/zruši ť. A do 
tohto okamihu mono upravova ť 
vybrané na-stavenia.
 
 
Výber a spustenie umývacieho  
programu s posunutým štartom
 
 
Umo ňuje odloi ť spustenie programu o 
3 hodiny.
 
1.  Nastavte umývací program.    2.  Stla čte  tla čidlo  odloenia  štartu. 
Rozsvieti sa kontrolka odloenia štartu.  
3.  Stla čením tla čidla štart/zruši ť sa 
automaticky za čne odpo čítavanie doby 
odloenia štartu. Kontrolky fáz programu  
zhasnú. Po uplynutí doby odloenia štartu sa  
pro-gram spustí automaticky. 
 
•  Zhasne aj kontrolka odloenia štartu.    •  Rozsvieti sa kontrolka prebiehajúcej fázy.   Otvorením dvierok sa odrátavanie  
preruší. Po zatvorení dvierok bude  
od-po čítavanie pokra čova ť od bodu, v 
kto-rom bolo prerušené
     
Zrušenie odpo
čítavaného posunu štartu 
 
1.  Stla čte  tla čidlo  štart/zruši ť  pribl.  na  5 
sek-únd.  
 
–  Kontrolky  štart/zruši ť  a  odloenia 
štartu zhasnú.  
 
–  Za čnú blika ť kontrolky fáz programu.  
2.  Stla čením  tla čidla  štart/zruši ť  sa 
spustí nastavený program umývania.  
 Varovanie Prebiehajúci umývací  
program prerušte alebo zrušte IBA 
ak to je absolútne nevyhnutné.  
Pozor! Po otvorení dvierok môe  
uniknú ť horúca para. Dvierka 
otvárajte opatrne.
 
 
Prerušenie prebiehajúceho  
umývacieho programu
 
 
Otvorte  dvierka  umýva čky  riadu;  program 
sa  zastaví.  Zatvorte  dvierka;  program  sa  
spustí od bodu, v ktorom bol prerušený.
 
 
Zrušenie prebiehajúceho programu 
 
•  Podrt stla čené tla čidlo  štart/zruši ť pribl. 
5 sekúnd. Kontrolka štart/zruši ť zhasne a 
kontrolky fáz blikajú. Prebiehajúci program  
bol zrušený a teraz mono nastavi ť nový 
umývací program alebo vypnú ť spotrebi č. 
Ak chcete spusti ť nový umývací program, 
skontrolujte,  či je v dávkova či umývacieho 
prostriedku umývací prostriedok.  
 Koniec umývacieho programu 
 
•  Umýva čka riadu sa automaticky zastaví.  
 
•  Rozsvieti sa kontrolka  Koniec.  
 1.  Vypnite umýva čku riadu vrátením 
ovláda ča programu do polohy 
Vyp. Zhasne kontrolka Zap/Vyp.  
 
2.  Otvorte dvierka umýva čky riadu, nechajte 
ich mierne pootvorené a po čkajte 
nieko ľko minút pred vybratím riadu; riad 
takto trocha vychladne a lepšie uschne.  
 
Vyprázd ňovanie umýva čky riadu 
 
•  Horúci  riad  je  citlivý  na  nárazy.  Pred 
vybra-tím  zo  spotrebi ča  preto  riad  treba 
necha ť vychladnú ť.   •  Vyprázdnite najprv dolný kôš a potom 
horný kôš; takto predídete  
odkvapkávaniu vody z horného koša na  
riad v dolnom koši.  
     
						

							   
•  Na bokoch a na dvierkach umývačky 
riadu sa môe objavi ť voda, pretoe 
nehrdzavejúca oce ľ sa postupne 
ochladí viac ako riad.  
electrolux   13 
 
Po dokon čení umývacieho programu 
sa odporú ča odpoji ť umýva čku riadu 
od sie ťového napä-tia a zatvori ť 
vodovodný kohút.
 
 
Umývacie programy 
 
Program 
   
Intenzívny 70° A 
     
Normálny 65° B 
   
Rýchly 60° 
C 1) 
   
50° Eko 
D 2) 
   
Opláchnu ť a 
ne-cha ť E   
 Stupe
ň zne či- Typ náplne Popis programu  stenia      
 Porcelánový riad, Predumytie  
Silné znečiste- Hlavné umývanie do 70°C  jedálenský príbor, 2 oplachovania  nie  hrnce a panvice Záverečné oplachovanie       Sušenie  
 Porcelánový riad, Predumytie  
Normálne zne- Hlavné umývanie do 65°C  jedálenský príbor, 2 oplachovania  čistenie  hrnce a panvice Závere čné oplachovanie       Sušenie  
Bené alebo Porcelánový riad Hlavné umývanie do 60°C  mierne zne či- a jedálenský prí-  Závere čné oplachovanie  stenie bor    
 Porcelánový riad Predumytie  
Normálne zne- Hlavné umývanie do 50°C  a jedálenský prí- 1 oplachovanie  čistenie  bor Závere čné oplachovanie       Sušenie  
 Čiastočná náplň 1 studené opláchnutie (aby zvyšky jedál  
Ľubovoľný (dokončí sa ne- nezaschli)  skôr v ten istý Tento program si nevyaduje pouitie     de ň). umývacieho prostriedku.   1) Ideálny na umývanie  čiasto čne naplnenej umýva čky riadu. Ideálny kadodenný program na 
uspokojenie potrieb  štvorčlennej rodiny , ktorá umýva iba riad a príbor pouívané pri 
ra ňajkách a ve čeri.  
2) Skúšobný program pre skúšobne  
  Údaje o spotrebe  
Program D ĺka programu Spotreba energie Spotreba vody  (v minútach) (v kWh) (v litroch) 
A Intenzívny 70° 85-95 1,8-2,0 22-25 
B Normálny 65° 105 - 115 1,5-1,7 23-25 
C Rýchly 60° 30 0,9 9 
D Eko 50°  1) 140 1,05 16 E Opláchnu
ť a necha ť 12 0,1 5  1) Skúšobný program pre skúšobne 
 
Hodnoty spotreby sa uvádzajú ako  
orienta čné. Závisia od tlaku a teploty 
vody a tie od kolísania napájacieho 
na-pätia a od mnostva riadu.
 
 
       
						

							14  electrolux 
  
Ošetrovanie a 
čistenie  
 
Č istenie filtrov 
 
Z  času  na  čas  treba  skontrolova ť  a 
vy čisti ť  filtre.  Zne čistené  filtre 
znehodnocujú výsle-dok umývania.
 
 
Varovanie  Pred č istením filtrov sa  
presved čite, e spotrebi č je vypnutý.
 
 
1.   Otvorte dvierka, vyberte dolný kôš.     2.   Systém filtrov umýva čky riadu obsahuje     hrubý filter (A), mikrofilter (B) a plochý fil-     ter. Systém filtrov uvo ľnite pomocou     rukoväte na mikrofiltri. 8. Vlote hrubý filter (A) do mikrofiltra (B) a  Oto čte  
 zatla čte, aby zapadol na miesto.  rukovä ť o   9.   Kombináciu filtrov vlote na pôvodné  pribline  
 miesto a zaistite ju oto čením rukoväte v  1/4   
 smere pohybu hodinových ručičiek a na  otá čky   
 doraz. Pri tomto postupe sa presvedčite,  smerom   
 e plochý filter nevy čnieva nad dno  vľavo a   
 umývacieho priestoru.  vyberte   
     systém     filtrov        
3.   
 NIKDY nepouívajte umývačku riadu bez   filtrov. Nesprávne vloenie a montá fil-   trov spä ť na miesto môe spôsobi ť   nedostatky pri umývaní a môe poškodiť  
4.   Uchopte hrubý filter (A) za rukoväť s otvo- spotrebič  
NIKDY nevyberajte ostrekovacie  rom a vyberte ho z mikrofiltra (B).  ramená.  5.   Všetky filtre dôkladne vy čistite pod te čú-  Ak zvyšky ne čistôt upchali otvory v hor-  cou vodou.  nom ostrekovacom ramene, odstrá ňte  6.   Vyberte plochý filter z dna umývacieho  ne čistoty pomocou špáradla.  priestoru a dôkladne vy čistite obe  čelné    plochy. Vonkajšie  čistenie  7.   Vlote plochý filter spä ť do dna  Vonkajšie povrchy spotrebiča a ovládací pa-  umývacieho priestoru a skontrolujte,  či je  nel umývajte vlhkou mäkkou handri čkou. V  na svojom mieste pod dvoma vodiacimi  prípade potreby pouívajte iba neutrálne  lištami ( C).  umývacie prostriedky. Nikdy nepouívajte     pieskové  čistiace prostriedky, drsné hubky   na  čistenie ani rozpúš ťadlá (acetón, trichló-   retylén a pod....).   
    
						

							   
Čistenie vnútra 
 
Dbajte, aby boli tesnenia okolo dvierok,  
dávkova če na umývací prostriedok a leštidlo 
pravidelne  čistené vlhkou handri čkou. 
Odporú čame vám vykona ť po kadých 3 
mesiacoch umývací program pre ve ľmi 
špinavý riad s pouitím umývacieho  
prostriedku, ale bez vloenia riadu.
 
 
Dlhšie obdobia mimo prevádzky 
 
Ak spotrebi č nebudete pouíva ť po čas 
dlhšieho obdobia, odporú čame vám:
 
 
1.  Odpojte  spotrebi č  od  siete  a 
vypnite vodu.  
 
2.  Nechajte dvierka pootvorené, aby ste 
predišli tvorbe nepríjemných zápachov.  
3.  Udriavajte vnútro spotrebi ča v  čistote.   Ochranné opatrenia pred zamrznutím 
 
Spotrebi č sa nesmie nachádza ť na mieste, 
kde je teplota pod 0°C. Ak to je nevyhnutné,
 
electrolux   15 
 
spotrebi č vyprázdnite, zatvorte dvierka 
spotrebi ča, odpojte prívodnú vodnú hadicu 
a vyprázdnite ju.
 
 
S ťahovanie spotrebi ča 
 
Ak musíte spotrebi č premiestni ť (s ťahujete 
sa a pod....):
 
1.  Vytiahnite zástr čku zo zásuvky.  
 
2.  Zatvorte vodovodný kohút.  
 
3.  Odpojte hadice na prívod a odvod vody.  
 
4.  Spotrebi č  potiahnite  von  spolu 
s hadicami.  
 Vyhýbajte sa naklá ňaniu spotrebi ča 
po čas prepravy. 
 
Č o robi ť, ke ď... 
 
Umýva čka riadu sa po čas chodu 
nespúš ťa alebo sa zastavuje.
 Ur čité  problémy  sú  spôsobované  nedosta-
to čnou  jednoduchou  údrbou  alebo  zaned-
baním, ktoré mono vyrieši ť pomocou údajov 
v tabu ľke bez volania servisného technika.
   
Umýva
čku riadu vypnite, otvorte dvierka 
a uskuto čnite nasledujúce postupy na 
nápravu.
 
 
 Kód poruchy a odchýlky Moná prí čina a riešenie 
• nepretrité blikanie kontrolky  štart/zrušiť •  Vodovodná prípojka je upchatá alebo sú na nej •  1 bliknutie kontrolky Koniec usadeniny vodného kame ňa Umýva čka riadu sa nenaplní vodou Vy čistite vodovodnú prípojku    •  Vodovodný kohút je zatvorený    Otvorte vodovodný kohút    •  Filter (ak sa pouíva) v závitovom hrdle hadice    na prívodnom vodovodnom ventile je upchatý    Vy čistite filter v závitovej hadici    •  Prítoková hadica nebola správne uloená, je    zohnutá alebo stla čená    Skontrolujte poloenie prítokovej hadice 
• nepretrité blikanie kontrolky  štart/zrušiť •  Upchaté hrdlo výlevky • 2 bliknutia kontrolky  Koniec Vyčistite hrdlo výlevky Nevypúš ťa sa voda z umýva čky riadu •  Hadica odtoku vody nebola správne uloená, je    zohnutá alebo stla čená    Skontrolujte pripojenie odtokovej hadice 
• nepretrité blikanie kontrolky  štart/zrušiť •  Aktivovala sa ochrana proti vytopeniu. • 3 bliknutia kontrolky  Koniec Zatvorte prívod vody a zavolajte najblišie servisn é Nevypúšťa sa voda z umýva čky riadu stredisko.  
 
						

							16  electrolux 
 
Chybná funkcia 
 
Program sa nespúš ťa 
               
Po vykonaní týchto kontrol zapnite  
spotrebi č. Program bude pokra čova ť od 
bodu, v kto-rom bol prerušený.
 
Ak sa kód chybnej funkcie alebo poruchy  
objaví znova, spojte sa so servisným 
stredi-skom.
 Ak  sa  zobrazia  iné  kódy  poruchy,  ktoré 
neboli  popísané  v  predchádzajúcej  tabu ľke, 
spojte sa so servisným strediskom.
 
Spojte  sa  s  miestnym  servisným  
strediskom.  Uve ďte  model  (Mod.),  číslo 
výrobku (PNC) a výrobné  číslo (S.N.).
     
Moná prí
čina a riešenie 
 
•  Dvierka  umýva čky  riadu  neboli 
riadne zatvorené.  
 
Zatvorte dvierka.  
 
•  Zástr čka  nie  je  zasunutá  do  sie ťovej  zásuvky. 
Zasu ňte zástr čku do sie ťovej zásuvky  
•  Prepálená  poistka  v  domácej 
poistkovej skrinke.   
Vyme ňte poistku.  
•  Bolo  nastavené  odloené  spustenie.  Ak  sa 
riad  má  umýva ť  okamite,  zrušte  odloené 
spuste-nie.  
 Tieto informácie nájdete na typovom štítku, 
 
ktorý sa nachádza na boku dvierok umýva čky riadu. Aby ste tieto  čísla mali vdy poruke, odporú čame vám poznamena ť si ich sem: 
 Mod. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . 
 Č . výrobku : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . 
 
S.N. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . 
 
Riad nie je  čistý 
                
Riad je vlhký a  
bez lesku 
 
Na pohároch a riade 
sú šmuhy, mlie čne 
škvrny alebo mo- 
drastý povlak
 
 
Na pohároch a riade  
sú vodné kvapky   
Neuspokojivé výsledky umývania 
 
•  Bol vybraný nesprávny umývací program.     
•  Riad  je  uloený  tak,  e  sa  voda  nemôe  dosta ť  na  všetky  časti 
povrchu. Koše nesmú by ť pre ťaené.  
  
•  Ostrekovacie  ramená  sa  neotá čajú  vo ľne,  pretoe  riad  nie  je 
správne uloený.  
  
•  Filtre  v  dne  umývacieho  priestoru  sú  zne čistené  alebo  sú 
nesprávne umiestnené.  
•  Pouili ste príliš málo umývacieho prostriedku.   
•  Ak  sú  na  riade  stopy  po  vodnom  kameni;  zásobník  s oli  je  prázdny 
alebo bola nastavená nesprávna úrove ň zmäk čova ča vody.  
•  Nesprávne pripojená odtoková hadica.   
•  Kryt zásobníka soli nie je správne zatvorený.     
•  Nebolo pouité leštidlo.     
•  Dávkova č leštidla je prázdny.  
  
•  Zníte dávkovanie leštidla.       
•  Zvýšte dávkovanie leštidla.     
•  Prí činou  môe  by ť  umývací  prostriedok.  Zavolajte  zákaznícke 
sluby výrobcu umývacieho prostriedku.  
 Ak  problém  pretrváva  aj  po  všetkých  
týchto  kontrolách,  spojte  sa  s  miestnym  
servisným strediskom.
 
  
						

							   electrolux  17
Technické údaje    
Rozmery Šírka 60 cm  Výška 85 cm  Hĺbka 61 cm 
Elektrické zapojenie - Napätie -     Informácie o e lektrickej prípojke sa uvádzajú na typovom štítku, Celkový príkon - Poistka ktorý sa nachádza na vnútornom okraji dvierok umýva čky riadu. 
Tlak prívodu vody minimálny 0,5 bar (0,05 MPa)  maximálny 8 bar (0,8 MPa) 
Kapacita  12 súprav riadu a príborov 
Hmotnos ť  40,5 kg 
Informácie pre skúšobne   Skúška v súlade s EN 60704 musí byť 
vykonaná s plne naloeným spotrebi čom 
a pri pouití testovacieho programu  
(pozrite Údaje o spotrebe).
 
 Skúška v súlade  EN 50242 musí byť 
vykonaná po naplnení zásobníka soli a
   
dávkova
ča leštidla so ľou a leštidlom a 
pri pouití testovacieho programu 
(pozrite Údaje o spotrebe).
 
 
Plná nápl ň: 12 štandardných súprav riadu a príboru 
 
Poadované mnostvo umývacieho prostriedku: 5 g + 25 g (Typ B) 
Nastavenie leštidla poloha 4 (Typ III)        
               
Stojan na šálky: poloha A 
   
Usporiadanie horného koša 
  
						

							18  electrolux 
                            
Usporiadanie dolného koša 
 
Usporiadanie koša na príbor 
  
Inštalácia  
 
Varovanie Všetky elektrické  
zapojenia a inštalatérske práce 
potrebné pri inštalácii spotrebi ča 
musí vykona ť kvalifikovaný 
elektrikár a/alebo inštalatér alebo 
kompetentná osoba.
 
 
Montá pod pult (pracovnú dosku alebo  
výlevku)
 
 
Pred umiestnením spotrebi ča 
odstrá ňte všetky obaly.
 Pod ľa monosti umiestnite spotrebi č v 
blíz-kosti vodovodnej prípojky a odtoku. 
 Po demontovaní pracovnej dosky na  
spotrebi či môete spotrebi č nainštalova ť 
pod zostavu výlevky alebo pod sú časnú
   
pracovnú dosku, ak rozmery otvoru  
zodpovedajú rozmerom na obrázku.
 
                        
Postupujte nasledovne: 
 
•  Odmontujte pracovnú dosku spotrebi ča 
odskrutkovaním dvoch zadných upev ňo-
vacích skrutiek (1), vytiahnite pracovnú  
do-sku zo zadnej  časti spotrebi ča (2) a 
nadvihnutím pracovnej dosky ju vysu ňte 
von cez predné dráky (3).  
     
						

							                        
Zasuňte spotrebi č spä ť po nastavení do vo-
dorovnej polohy pomocou nastavite ľných 
noi čiek. Pri zasúvaní spotrebi ča dbajte, aby 
prívodná vodovodná hadica a odtoková  
hadica neboli zahnuté alebo zma čknuté. Pri 
všetkých operáciách, kde je potrebný prí- 
stup k interným komponentom, musí by ť 
umýva čka riadu odpojená od elektrickej 
siete.
 
electrolux   19 
 
Skontrolujte,  či je spotrebi č po nainštalovaní 
ľ ahko prístupný pre servisného technika v 
prípade, ak by bola potrebná oprava.
 
 
Ak sa umýva čka riadu neskôr bude 
pouíva ť ako vo ľne stojaci spotrebi č, 
pôvodná pracovná doska musí by ť 
namontovaná spä ť.
 
 Sokel vo ľne stojacich spotrebi čoch nie 
je nastavite ľný. 
 
Nastavenie do vodorovnej polohy 
 
Dôkladné  nastavenie  vodorovnej  polohy  
má  ve ľký  význam  z  h ľadiska  správneho 
zatvore-nia a utesnenia dverí.
 
 
Ak  je  spotrebi č  správne  nastavený  do 
vodo-rovnej  polohy,  dvierka  sa  nebudú  zo  
iadnej strany skrinky zadiera ť .
 
 Ak sa dvierka správne nezatvárajú,  
povo ľte alebo zatiahnite nastavite ľné 
noi čky, aby bol spotrebi č dokonale 
nastavený do vodorovnej polohy.
 
 
Pripojenie na vodovodné potrubie 
 
Prípojka prívodu vody 
 
Táto  umýva čka  riadu  môe  by ť  napájaná 
ho-rúcou  (max.  60°)  alebo  studenou  
vodou.  Na-priek  tomu  vám  odporú čame 
prívod studenej vody.
 
 Dodávka horúcej vody nie je vdy efektívna  
pri ve ľmi zne čistenom hlinenom riade, 
pretoe ve ľmi skracuje umývacie programy. 
Spojovacia matica na prívodnej hadici  
spotrebi ča, pouívaná na pripojenie, je 
ur čená na naskrutkovanie na 3/4 hrdlo s 
plynovým závitom alebo na jednoú čelovú 
rýchlospojku, ako je napr. Press-block. Tlak 
vody sa musí nachádza ť v rozmedzí uve-
denom v Technických charakteristikách.  
Priemerné tlaky vody vo vodovode zistíte u  
miestnej vodárenskej spolo čnosti.
 
 Pri pripojovaní nesmie by ť prívodná vodná 
hadica zohnutá, stla čená ani zamotaná. 
Umýva čka riadu má plniace a vypúš ťacie 
hadice, ktoré mono obráti ť do ľava alebo 
doprava poistnou maticou tak, aby  
zodpovedali inštalácii.  Na predchádzanie
 únikom vody musí by ť poistná 
matica správne namontovaná. 
 
Pozor! Vypúš ťacími hadicami s poistnou 
maticou NIE sú vybavené všetky modely  
umýva čky  riadu.  V  tomto  prípade  nie  je 
takéto riešenie moné.
 
   
Ak je spotrebi
č pripojený k novým potrubiam 
alebo k potrubiam, ktoré sa dlhší  čas 
nepouívali, pred pripojením prípojnej hadice  
nechajte vodu odteka ť nieko ľko minút.
 
NEPOUÍVAJTE spojovacie hadice,  
ktoré sa predtým pouívali so starým  
spotrebi čom.
 
 
Tento spotrebi č je vybavený bezpe č-
nostnou funkciou, zabra ňujúcou 
vráte-niu vody pouitej v spotrebi či 
spä ť do systému pitnej vody. Tento 
spotrebi č sp ĺňa poiadavky platných 
predpisov o domovej inštalácii.
 
 
Pripojenie odtokovej vodnej hadice 
 
Koniec vypúš ťacej hadice mono 
pripoji ť týmito spôsobmi:
 
1.  K hrdlu výlevky a zaistením k 
spodnej strane pracovnej plochy.  
Predídete tak vytekaniu odpadovej  
vody z výlevky do spotrebi ča.  
 
2.  K stúpaciemu potrubiu s vetracím otvo-  
 rom a minimálnym vnútorným  
priemerom 4 cm. 
 Odpadová prípojka musí by ť vo výške od 
30 cm (minimum) do 100 cm (maximum)  
nad dolnou  čas ťou umýva čky riadu.
 
   
						

							20  electrolux 
                  
Vypúš ťacia hadica môe by ť vpravo 
alebo v ľavo na umýva čke riadu
 Dbajte, aby hadica nebola zalomená ani  
stla čená, pretoe by to mohlo spomali ť 
vy-púš ťanie vody.
 
 Pri vypúš ťaní vody zo spotrebi ča nesmie 
by ť vo výlevke zasunutá zátka, pretoe by 
sa voda mohla vraca ť spä ť do spotrebi ča.
 
 
Ak pouívate pred ĺenú vypúš ťaciu 
hadicu, nesmie by ť dlhšia ako 2 metre a 
jej vnútorný priemer nesmie by ť menší ako 
priemer do-dávanej hadice.
 
 
Podobne  platí,  e  vnútorný  priemer 
spojok  pouitých  na  pripojenie  k 
odtokovému  po-trubiu  nesmie  by ť  menší 
ako priemer dodá-vanej hadice.
 
 Pri zapojení vypúš ťacej hadice k prípojke na 
sifóne pod umývadlom, musíte  vybrať celú   
plastovú membránu (A). 
Ak nevyberiete 
celú membránu, môe to ma ť za následok 
postupné nahromadenie zvyškov jedla a  
prípadné upchatie prípojky vypúš ťacej 
hadice umýva čky riadu
 
               
Naše spotrebi če dodávame s 
ochranou proti spätnému vtoku  
špinavej vody do spotrebi ča. Spätný 
ventil vstavaný v hrdle výlevky môe 
zabráni ť správnemu vypúš ťaniu vašej 
umýva čky riadu. Z tohto dôvodu vám 
odporú čame demon-tova ť ho.
 
 
Aby ste predišli únikom vody, po  
inšta-lácii spotrebi ča skontrolujte,  či 
sú vodovodné spoje dostato čne tesné 
a  či neprepúš ťajú vodu.
 
 
Zapojenie do elektrickej siete 
 
Varovanie Pod ľa 
bezpe čnostných noriem musí by ť 
spotrebi č uzemnený.
 
 
Pred prvým pouitím spotrebi ča sa 
presved čite,  či menovité napätie a 
typ napájacieho napätia na  
typovom štítku zodpovedá  
elektrickej sieti v mieste, kde je  
spotrebi č nainštalovaný. Na 
typovom štítku nájdete aj menovitý 
prúd poistky Zástr čku spotrebi ča 
vdy pripájajte do správne 
nainštalovanej ochran-nej zásuvky.
 
 
Nesmú sa pouíva ť rozbo čova če, 
konektory a predlovacie káble.   
Môu sa prehrieva
ť a spôsobi ť ne-
bezpe čenstvo poiaru.
 
 
V prípade potreby vyme ňte 
zásuvku domácej elektrickej 
inštalácie. Ak je potrebné vymeni ť 
elektrický kábel, spojte sa s  
miestnym servisným strediskom.
 
 Zástr čka musí by ť po nainštalovaní 
spotrebi ča prístupná. Nikdy  neodpájajte  spotrebi č ťaha-
ním za napájací kábel. Vdy  ťahajte 
zástr čku.
 
 Výrobca nepreberá iadnu zodpo-
vednos ť za nedodranie uvedeného 
bezpe čnostného opatrenia.
 
 
Ochrana ivotného prostredia 
 
Symbol na výrobku alebo na jeho obale,  
návode na pouitie a záru čnom liste 
znamená, e s výrobkom sa nesmie 
zaobchádza ť ako s komunálnym odpadom. 
Namiesto toho je potrebné ho odovzda ť do
 
   
najblišieho zmluvného zberného dvora 
vykonávajúceho zber odpadu z  
elektrozariadení za ú
čelom jeho  ďalšieho 
zhodnotenia a spracovania, prípadne