Electrolux Esf 46710 Bulgarian Version Manual
Have a look at the manual Electrolux Esf 46710 Bulgarian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 208 Electrolux manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Кодове на грешка и неизправностВъзможна причина и решение • непрекъснато мигане на индикаторната лампичка за работеща програма • на цифровия дисплей се показва Съдомиялната машина не се пълни с вода • Кранът на водата е запушен или пълен с котлен камък. Почистете крана на водата. • Кранът на водата е затворен. Отворете крана на водата. • Филтърът (ако има такъв) в маркуча за под‐ аване на вода е запушен. Почистете филтъра в маркуча за подаване на вода. • Маркучът за подаване на вода не е прека‐ ран правилно или е прегънат или смачкан. Проверете съединението на маркуча за подаване на вода. • непрекъснато мигане на индикаторната лампичка за работеща програма • на цифровия дисплей се показва Съдомиялната машина не източва • Каналът на мивката е запушен. Почистете канала на мивката. • Маркучът за източване на вода не е прека‐ ран правилно или е прегънат или смачкан. Проверете съединението на маркуча за из‐ точване на вода. • непрекъснато мигане на индикаторната лампичка за работеща програма • на цифровия дисплей се показва Активирано е устройството против наводне‐ ние • Затворете крана на водата и се обърнете към местния Сервизен център. НеизправностВъзможна причина и решение Програмата не се включва• Вратичката на съдомиялната машина не е добре затворена. Затворете вратичката. • Щепселът не е поставен в контакта. Поставете щепсела в контакта • Изгорял е предпазител в таблото на дома‐ кинството. Сменете предпазителя. • Зададен е отложен старт. Ако съдовете трябва да се измият незабав‐ но, отменете отложения старт. След като тези проверки са направени, включете уреда. Програмата ще продължи от точката, в която е била прекъсната. Ако неизправността или кодът на грешка се появи отново, обадете се в Сервизния център. За други кодове на неизправност, които не са описани в горната таблица, обър‐ нете се към местния Сервизен център. Обърнете се към местния Сервизен цен‐ тър, като съобщите модела (Mod.), но‐мера на продукт (PNC) и серийния номер (S.N.). Тази информация може да се намери на табелката с данни, която е поставена от‐ страни на вратичката на съдомиялната машина. За да можете да имате тези номера ви‐ наги под ръка, препоръчваме да си ги за‐ пишете тук: Mod. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PNC: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.N. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . electrolux 21
Резултатите от измиването не са задоволителни Съдовете не са чи‐ сти• Избрана е неправилна програма за измиване. • Съдовете са подредени по такъв начин, че не позволяват водата да до стигне до всички части на по върхността им. Кошниците не трябва да се претоварват. • Разпръскващите рамена не се въртят свободно поради неправилно нареждане на съдовете. • Филтрите в основата на отделението за измиване са мръсни или неправилно поставени. • Използван е твърде малко или никакъв миялен препарат. • Когато има варовити отлагания върху съдовете; резервоарът за солта е празен или е зададено неправилно ниво за омекотителя на водата. • Съединението на маркуча за източване е изпълнено неправилно. • Капакът на резервоара за солта не е затворен плътно. Съдовете са мокри и не блестят• Не е използван препарат за изплакване. • Дозаторът за препарат за изплакване е празен. Има черти, млечни петна или синкаво покритие върху стъ‐ клените чаши и чи‐ ниите• Намалете дозата на препарата за изплакване. Има засъхнали вод‐ ни капки върху стъ‐ клените чаши и чи‐ ниите• Увеличете дозата на препарата за изплакване. • Причината може да е в миялния препарат. Обадете се на линията за грижи за клиентите на производителя на миялния препарат. Ако след всички проверки проблемът продължава да съществува, обърнете се към вашия местен Сервизен център. Технически данни РазмериШирина Височина Дълбочина45 см 85 см 63 см Електрическо свързване - на‐ прежение - обща мощност - предпазителИнформацията за електрическото свързване е дадена на та‐ белката с данни на вътрешния ръб на вратичката на съдо‐ миялната машина. Налягане на подаваната во‐ даМинимум Максимум0,05 kPa (0,5 bar) 0,8 kPa (8 bar) Вместимост 9 стандартни комплекта Съвети за изпитателните центрове Изпитанията в съответствие с EN 60704 трябва да се извършват при напълно за‐ реден уред и с използване на изпитател‐ ната програма (вж. "Стойности на потре‐ бление") Изпитанията в съответствие с EN 50242 трябва да се извършват с пълен резер‐воар за сол и пълен дозатор за препара‐ та за изплакване и с използване на из‐ питателната програма (вж. "Стойности на потребление"). Пълно зареждане: 9 стандартни комплекта Необходимо количество миялен препарат:5 г + 20 г (тип B) 22 electrolux
Пълно зареждане: 9 стандартни комплекта Настройка на препарата за изплакванепозиция 4 (тип III) Изпитание ТРЯБВА да се извършва: •БЕЗ меки шишове • БЕЗ мини кошничка за прибори. ИЗВАДЕТЕ тези елементи от горна‐ та кошница. Подреждане на горната кошница без салатена купа Подреждане на горната кошница със салатена купа Рафтове за чаши: позиция A Подреждане в долната кошница Подреждане в кошничката за прибори Инсталиране ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Всякакви електротехнически и/или водопроводни работи, необходимиза инсталирането на този уред, трябва да се извършват от квалифициран електротехник и/или electrolux 23
водопроводчик или компетентно лице. Поставяне под плот (кухненски плот или мивка) Свалете всички опаковки, преди да раз‐ положите машината. Ако е възможно, разположете машината в близост с водопроводен кран и канал. Като свалите работния плот на машина‐ та, можете да я инсталирате плътно под мивка или преди това съществуващ плот, като осигурите размери на отвора, които отговарят на показаните на фигу‐ рата. Постъпете по следния начин: • Свалете работния плот на машината, като развинтите двата задни закреп‐ ващи винта (1), издърпате работния плот откъм гърба на машината (2) и плъзнете предните отвори, като по‐ вдигнете работния плот (3). Вкарайте машината, след като регули‐ рате нивелирането с регулиращите кра‐ чета. Когато вкарвате машината, внима‐ вайте маркучите за подаване и източва‐ не на вода да не бъдат прегънати или смачкани. При всички операции, които изискват до‐ стъп до вътрешните компоненти, съдо‐ миялната машина трябва да е изключе‐ на от контакта. След като уредът бъде инсталиран, той трябва да е лесно достъпен за сервиз‐ ния техник, в случай че е необходим ре‐ монт. Ако впоследствие съдомиялната маши‐ на се използва като свободно стоящ уред, трябва отново да се постави ори‐ гиналният работен плот. Цокълът на свободно стоящите уреди не е регулируем. Нивелиране Доброто нивелиране е от основна важ‐ ност за правилното затваряне и уплът‐ няване на вратичката. Когато уредът е нивелиран правилно, вратичката не са закача нито в една от страните на шкафа. Ако вратичката не се затваря правилно, разхлабете или затегнете регулиращите крачета, докато машината бъде нивели‐ рана идеално. 24 electrolux
Водно съединение Съединение за подаване на вода Този уред може да се свърже към топла вода (макс. 60°) или към студена вода. При свързване към източник на топла во‐ да може да имате сериозно намаляване на консумацията на електроенергия. То‐ ва обаче зависи от това, какъв е източ‐ никът на топлата вода. (Предлагаме да използвате алтернативни източници на енергия, които са по-безопасни за окол‐ ната среда, като например слънчеви па‐ нели или панели с фотоклетки или из‐ точници, задействани от вятъра). За да се извърши самото съединение, свързващата гайка, поставена към мар‐ куча за подаване на вода към машината, трябва да се завинти към кран с 3/4" рез‐ ба или към специално направен кран за бързо свързване, например пресован блок. Налягането на водата трябва да бъде в рамките, дадени в "Технически специфи‐ кации". Вашата водоснабдителна компа‐ ния ще ви информира какво е средното налягане на мрежата във вашия регион. М а р к у ч ъ т з а п о д а в а н е н а в о д а н е т р я б в а да се прегъва, смачква или усуква, кога‐ то се свързва. У р е д ъ т е с н а б д е н с м а р к у ч и з а п о д а в а н е и източване на вода, които могат да се завъртят наляво или надясно, в съот‐ в е т с т в и е с и н с т а л а ц и я т а , к а т о с е и з п о л з ‐ ва контрагайката. Контрагайката трябва да бъде поставена правилно, за да се избегне протичане на водата. Внимание! НЕ всички модели съдо‐ миялни машини имат маркучи за подаване и източване на вода, снаб‐ дени с контрагайка. В такъв случай този вид улеснение не е възможен. Ако уредът се свързва към нови тръби или тръби, които не са били използвани дълго време, трябва да пуснете да тече вода за няколко минути, преди да свър‐ жете маркуча за подаване. НЕ използвайте свързващи маркучи, които са били използвани за стар уред. Този уред е снабден с устройства за безопасност, които ще предотвратятвръщането на използваната в уреда вода назад към системата на питей‐ ната вода. Уредът съответства на действащата нормативна уредба за водопроводи. Маркуч за подаване на вода с предпазен вентил След свързването на маркуча за пода‐ ване на вода с двойни стени, предпазни‐ ят вентил е разположен след крана. За‐ това маркучът за подаване на вода е под налягане само когато протича водата. Ако маркучът за подаване на вода за‐ почне да протича по време на работа, предпазният вентил прекъсва течащата вода. Внимавайте когато инсталирате маркуча за подаване на вода: • Електрическият кабел за предпазния вентил е в маркуча за подаване на во‐ да с двойни стени. Не потапяйте мар‐ к у ч а з а п о д а в а н е н а в о д а и л и п р е д п а з ‐ ния вентил във вода. • Ако маркучът за подаване на вода или предпазният вентил е повреден, неза‐ бавно изключете щепсела от контакта. • Маркуч за подаване на вода с предпа‐ зен вентил трябва да бъде заменян са‐ мо от Сервизния център. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасно напрежение Водно съединение за източване Краят на маркуча за оттичане на вода може да се свързва по следните начини: 1. Към изходния канал на мивката, като се закрепи отдолу на работната по‐ върхност. Това ще предотврати от мивката в машината да изтича отпад‐ на вода. electrolux 25
2. Към щранг, снабден с вентилационен отвор, минимален вътрешен диаме‐ тър 4 см. max 85 cm min 40 cm max 400 cm Маркучът за източване може да е обър‐ нат или надясно, или наляво от съдо‐ миялната машина Внимавайте маркучът за източване да не се прегъва или смачква, защото това може да попречи на източването на вода или да го забави. Когато машината източва, в мивката не трябва да има запушалка, тъй като това може да причини връщане на водата обратно в машината. Ако използвате удължение на маркуча за източване, неговият вътрешен диаме‐ тър не трябва да е по-малък от диаме‐ търа на предоставения маркуч. Аналогично, вътрешният диаметър на съединенията, използвани за съедине‐ нията към канала, не трябва да е по-ма‐лък от диаметъра на предоставения маркуч. Когато свързвате маркуча за оттичане към сифона под мивката, трябва да се свали цялата пластмасова мембрана (A). Ако не се свали цялата мембрана, това може да доведе до натрупване на частици храна с времето, които да запу‐ шат сифона на маркуча за оттичане Нашите уреди са снабдени с пред‐ пазно устройство против връщане на мръсната вода обратно в маши‐ ната. Ако сифонът на мивката няма вграден "обратен вентил", това мо‐ же да попречи на правилното източ‐ ване на съдомиялната машина. За‐ това се препоръчва да го свалите. За да се избегне протичане на вода‐ та след инсталиране, проверете да‐ ли водните съединения са затегна‐ ти. Свързване към електрическата мрежа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Нормативната уредба за безопасност изисква уредът да бъде заземен. Преди да използвате уреда за пръв път, уверете се, че номиналното на‐ прежение и типът захранване на та‐ белката с данни съвпада със захран‐ ването на мястото, където трябва да се инсталира уредът. Номиналната стойност на предпазителя също е дадена на табелката с данни. Винаги поставяйте щепсела в пра‐ вилно инсталиран контакт със защи‐ та против токов удар. Не трябва да се използват разкло‐ нители, съединители и удължители.Това може да доведе до риск от по‐ жар вследствие прегряване. Ако е необходимо, контактът на до‐ машната инсталация трябва да се с м е н и . В с л у ч а й ч е т р я б в а д а с е с м е ‐ ни електрическият кабел, обърнете се към вашия местен Сервизен цен‐ тър. Щепселът трябва да е лесно достъ‐ пен след инсталирането на уреда. Никога не изключвайте уреда чрез дърпане за кабела. Винаги дърпайте за щепсела. Производителят не носи никаква от‐ говорност при неспазване на горни‐ те предпазни мерки за безопасност. 26 electrolux
Опазване на околната среда Символът върху продукта или опаковката му показва, че този продукт не трябва да се третира като домакинските отпадъци. Вместо това, той трябва да се предаде в специализиран пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Като се погрижите този продукт да бъде изхвърлен по подходящ начин, вие ще помогнете за предотвратяване на възможните негативни последствия за околната среда и човешкото здраве, които иначе биха могли да бъдат предизвикани от неправилното изхвърляне като отпадък на този продукт. За по-подробна информация за рециклиране на този продукт се обърнете към местната градска управа, службата за вторични суровини или магазина, откъдето сте закупили продукта. Опаковъчен материал Опаковъчните материали са безопасни за околната среда и могат да се реци‐ клират. Пластмасовите компоненти са означени с маркировка, напр. >PEPS< и др. Изхвърляйте опаковъчните материали в съответния контейнер на местата за битови отпадъци ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Когато един уред вече няма да се използва: • Извадете щепсела от контакта. • Отрежете кабела и щепсела и ги изхвърлете. • Свалете ключалката на вратичка‐ та. Така няма да е възможно деца да се затворят вътре в уреда, кое‐ то да застраши живота им. electrolux 27