Electrolux Enb 34933 X Kazakh Version Manual

							•Орта температурасы жоғары болса,
температура регуляторы ең жоғарғы
параметрге қойылса жəне
тоңазытқыш ішіне тамақ толтырылса
салынса, компрессор буландырғыш
құралдың үстіне мұз қатырып, үздіксіз
жұмыс жасауы мүмкін. Бұндай жағдай
орын алса, температура регуляторын
құрылғы электр қуатын үнемдей
отырып өздігінен жібу үшін төменгі
көрсеткішке қойыңыз.
Жаңа тағамды тоңазытуға қатысты
ақыл-кеңес
Ең жақсы нəтижеге жету үшін:
•жылы 
не буы бұрқырап тұрған сұйық
заттарды тоңазытқышқа қоймаңыз
•тағамның бетін жабыңыз не оны орап
салыңыз, əсіресе ол өткір иісті болса
•тағамды ауа оның айналасында еркін
айнала алатындай етіп
орналастырыңыз
Тоңазытуға қатысты ақыл-кеңес
Пайдалы кеңестер:
Ет (барлық түрлері) : полиэтилен
қалтаға орап көкөніс суырмасының
үстіңгі жағындағы шыны сөреге
қойыңыз.
Сақтық мақсатында тағамды осылайша
тек бір, көп дегенде
 екі күн ғана сақтау
керек.
Пісірілген тағамдар, суық тағамдар т.б.:
бұлардың бетін жауып кез келген
сөреге қоюға болады.
Жемістер мен көкөністер: бұларды
мұқият тазалап арнайы сөреге (лер)
салу қажет.
Сарымай мен ірімшік: бұларды арнайы
ауа өткізбейтін сауыттарға салып не
алюминий қағазға не полиэтилен
қалтаға орап, мүмкіндігінше ауа
өткізбеуге тырысу қажет.
Сүт бөтелкелері: бұлардың
 тығындарын
жауып, есіктегі бөтелке қойылатын
қатарға қою қажет.
Оралмаған банан, картоп, пияз бен
сарымсақты тоңазытқышта ұстауға
болмайды.
Тоңазыту туралы кеңес
Төменде тоңазыту үрдісін барынша
тиімді жүзеге асыру үшін бірнеше
маңызды кеңестер берілген:• 24 сағат ішінде тоңазытуға болатын
ең көп тағам мөлшері техникалық
ақпарат тақтайшасында берілген;
•мұздату үрдісі 24 сағатқа созылады.
Осы уақыт аралығында тоңазытылуға
тиіс ешбір 
қосымша тағамды қосып
салуға болмайды;
•тек аса жоғары сапалы, жаңа жəне
мұқият тазаланған тағамдарды ғана
тоңазытыңыз;
•тағамды жылдам əрі толықтай
мұздатып, қажетті кезде оның тек
қажетті мөлшерін ғана жібіту үшін
кішкене бөлшектерге бөліп
дайындаңыз;
•тағамды алюминий қағазға не
полиэтилен қалтаға орап, орамының
ауа өткізбейтіндігіне көз жеткізіп
алыңыз;
•жаңа, мұздамаған тағамды
əлдеқашан мұздаған тағамға, оның
температурасы
 көтеріле бастамас
үшін тигізбеңіз;
•майы аз тағамдар майлы тағамдарға
қарағанда жақсы əрі ұзақ сақталады;
тұз тағамның сақталу уақытын
азайтады;
•мұз текшелерін мұздатқыш
камерадан алған бетте тура
пайдаланса, аяз теріні қарып кетуі
мүмкін;
•Тағамдарды сақтау уақытының
кестесін жасау үшін, тағамның əрбір
жеке орамасына оның тоңазытылған
ай-күнін жазып қою ұсынылады;
Тоңазытылған тағамдарды сақтауға
қатысты ақыл
-кеңес
Құрылғыны аса тиімді пайдалану үшін:
•сатылып алынатын тағамдардың
бөлшек сауда орнында тиісті түрде
сақталғанын тексеріп алыңыз;
•мұздатылған тағамдардың тағам
дүкенінен тоңазытқышқа
мүмкіндігінше қысқа уақыт ішінде
жеткізілуін қадағалаңыз;
•есікті жиі-жиі ашып не қажетті
уақыттан артық ашып қалдырмаңыз.
•Тағамды бірден жібітіп алған соң
оның сапасы төмендей бастайды
жəне қайта тоңазытуға келмейді.
•Тағам 
өндірушісі көрсеткен уақыттан
артық уақыт сақтамаңыз.
electrolux 11
 
						

							КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ
Сақтандыру туралы ескерту!
Жөндеу жұмысын жүргізбес бұрын
құрылғыны электр желісінен
ағытыңыз.
Бұл құрылғының салқындатқыш
құралында сутегілі көміртек бар;
сондықтан да, жөндеу жұмыстары
мен оны қайта толтыруды тек
уəкілетті маман ғана жүзеге
асыруға тиіс.
Тоңазытқыш қырауын еріту
Құрылғыны қалыпты пайдалану кезінде
тоңазытқыш камерасының
буландырғышындағы қырау, мотор
компрессоры тоқтаған сайын автоматты
түрде жойылып отырады. Еріген су
құрылғының артындағы, мотор
компрессорының үстіндегі арнайы
контейнердегі түтікше арқылы
жиналады да, осы жерде буға
айналады
.
Су тасып төгіліп тамақтардың үстіне
ақпас үшін тоңазытқыш ортасындағы
каналдағы еріген суды ағызатын тесікті
мезгіл-мезгіл тазалап отырған дұрыс.
Арнайы берілген тазалағышты
пайдаланыңыз, оны су ағызатын
тесіктен таба аласыз.
Тоңазытқыш қырауын еріту
Осы үлгідегі мұздатқыш камера, екінші
жағынан алғанда еш қырау тұрмайтын
түрге жатады. Бұл құрылғы
пайдаланылып тұрғанда құрылғының
ішкі қабырғаларына да, тағамдырдың
үстіне де еш қырау тұрмайды дегенді
білдіреді.
Қыраудың болмауы автоматты түрде
басқарылатын желдеткіштің көмегімен
құрылғы ішінде үздіксіз айналыстағы
суық ауаның болуына байланысты.
НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР...
Сақтандыру туралы ескерту!
Ақаулықтың себептерін анықтамас
бұрын құрылғыны тоқтан ағытыңыз.
Осы нұсқаулықта көрсетілмеген
ақаулықты тек электрші маман
немесе білікті адам ғана анықтауға
тиіс.Өте маңызды! Құрылғы қалыпты
жұмыс істеп тұрған кезде шуыл естіледі
(компрессор, салқындатқыш
сұйықтықтың айналуы).
АқаулықЫқтимал себебіШешімі
Құрылғыдан шуыл
шығады.Құрылғы дұрыс орнықпаған.Құрылғының орнықты тұрған-
тұрмағанын тексеріңіз (төрт
аяғы да еденге тиіп тұруға
тиіс).
Компрессор үздіксіз
жұмыс істейді.Температура тетігі дұрыс
орнатылмаған болуы мүмкін.Жылырақ температураға
қойыңыз.
 Есік дұрыс жабылмаған.Есікті жабу тарауын қараңыз.
 Есік тым жиі ашылған.Есікті қажет кезде ғана
ашыңыз, ұзақ ашып қоймаңыз.
12 electrolux
 
						

							АқаулықЫқтимал себебіШешімі
 Тағамның температурасы
тым жоғары.Тағамды сақтардың алдында
температурасын бөлме
температурасына дейін
азайтыңыз.
 Бөлме температурасы тым
жоғары.Бөлменің температурасын
азайтыңыз.
 Мұздату функциясы қосулы.Мұздату функциясы тарауын
қараңыз.
Су тоңазытқыштың
артқы тақтасына қарай
ағады.Мұзды автоматты түрде еріту
барысында еріген су артқы
тақтаға ағады.Бұл дұрыс.
Су тоңазытқыштың
ішіне ағады.Су ағатын түтікше бітеліп
қалған.Су ағатын түтікшені тазалаңыз.
 Тағамдар судың су жинағыш
науаға құйылуына кедергі
жасайды.Тағамдарды артқы тақтаға
тигізбей орналастырыңыз.
Су жерге ағады.Еріген су ағатын түтікше
арқылы аққан су,
компрессордың үстіндегі
буландырғыш науаға
ақпайды.Еріген су ағатын түтікшені
буландырғыш науаға
жалғаңыз.
Қырау, мұз тым көп
қатқан.Тағамдар дұрыс оралмаған.Тағамдарды жақсылап ораңыз.
 Есік дұрыс жабылмаған.Есікті жабу тарауын қараңыз.
 Температура тетігі дұрыс
орнатылмаған болуы мүмкін.Жоғарырақ температураға
қойыңыз.
Құрылғының ішіндегі
температура тым
жоғары.Есік дұрыс жабылмаған.Есікті жабу тарауын қараңыз.
 Тағамның температурасы
тым жоғары.Тағамды сақтардың алдында
температурасын бөлме
температурасына дейін
азайтыңыз.
 Бір мезгілде тым көп тағам
сақтауға қойылған.Бір мезгілде сақталатын тағам
мөлшерін азайтыңыз.
Тоңазытқыштың
ішіндегі температура
тым жоғары.Құрылғының ішінде суық ауа
айналымы жоқ.Құрылғы ішінде суық ауаның
айналуын қамтамасыз етіңіз.
Мұздатқыштың ішіндегі
температура тым
жоғары.Тағамдар бір-біріне өте
жақын қойылған.Тағамдарды суық ауа айнала
алатындай етіп сақтаңыз.
Құрылғы жұмыс
істемей тұр.Құрылғы сөндірулі.Құрылғыны қосыңыз.
 Қуат ашасы розеткаға дұрыс
сұғылмаған.Ашаны розеткаға дұрыстап
сұғыңыз.
 Құрылғыға электр қуаты
келмей тұр. Розеткада тоқ
жоқ.Розеткаға басқа электр
құрылғысын қосып көріңіз.
Электрші маманға
хабарласыңыз.
electrolux 13
 
						

							АқаулықЫқтимал себебіШешімі
Шам жанбайды.Шам күту режимінде тұр.Есікті жауып, қайта ашыңыз.
 Шамның ақауы бар.Шамды ауыстыру тарауын
қараңыз.
Берілген ақыл-кеңес ақаулықты түзетуге көмектеспесе, жақын жердегі қызмет
көрсету орталығына хабарласыңыз.
Шамды ауыстыру
1.Құрылғыны ажыратыңыз.
2.Шамның қалпағын ағыту үшін
жылжымалы бөлігін басыңыз (1).
3.Шамның қалпағын алыңыз (2).
4.Шамның орнына тұрмыстық
құрылғыларға арналған, қуат
параметрі дəл сондай шамдардың
бірін салыңыз.
5.Шамның қалпағын орнына қойыңыз.
6.Құрылғыны іске қосыңыз.
7.Есікті ашыңыз. Шамның
жанатындығын тексеріңіз.
12
Есікті жабыңыз
1.Есік тығыздағыштарын тазалаңыз.
2.Қажет болса, есікті лайықтаңыз.
Орнату тарауын қараңыз.
3.Қажет болса, есіктің нұқсан келген
тығыздағыштарын айырбастаңыз.
Қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.
ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА
  ENA34933W
ENA34933XENA38933W
ENA38933X
Өлшемдері   
 Биіктігі1850 мм2010 мм
 Ені595 мм595 мм
 Тереңдігі658 мм658 мм
Көтерілу уақыты 18 сағ.18 сағ.
Кернеу 230 В230 В
Жиілік 50 Гц50 Гц
Техникалық ақпарат құрылғының сол
жақ ішкі қабырғасындағы техникалықақпарат тақтайшасында жəне электр
қуатының жапсырмасында көрсетілген.
ОРНАТУ
Құрылғыны орнатпай тұрып
Қауіпсіздік туралы ақпаратты жеке
басыңыздың қауіпсіздігін
қамтамасыз ету үшін жəнеқұрылғыны дұрыс пайдалану үшін
мұқият оқып шығыңыз.
14 electrolux
 
						

							Орналастыру
Бұл құрылғыны температурасы
құрылғының техникалық ақпараттар
тақтайшасында көрсетілген климат
санатына сай келетін жерге
орналастыру қажет:
Климат
санатыҚоршаған орта
температурасы
SN+10°C бастап + 32°C дейін
N+16°C бастап + 32°C дейін
ST+16°C бастап + 38°C дейін
T+16°C бастап + 43°C дейін
Орналасуы
Құрылғыны радиаторлар, бойлерлер,
тура түскен күн жарығы сияқты жылу
көздерінен мүмкіндігінше алыс орнату
қажет. Құрылғының артқы жағында
ауаның еркін айналып тұруын
қамтамасыз етіңіз. Құрылғы жақсы
жұмыс істеуі үшін, егер құрылғы
қабырғаға ілулі заттың астына қойылса,
құрылғының үсті мен қабырғаға ілулі
заттың арасында кем дегенде 100 мм
орын қалуға тиіс. Дегенмен, ең
жақсысы, құрылғыны қабырғаға ілінетін
заттың 
астына қоймаған дұрыс.
Құрылғы корпусының астындағы бір
немесе бірнеше аяғын реттеу арқылы
оны бір деңгейлеп орнатуға болады.
Назарыңызда болсын! Құрылғыны
электр желісінен ағытатындай етіп
орналастыру керек; сондықтан оны
орнатқаннан кейін оның ашасы қол
оңай жететін жерде тұруға тиіс.
AB
mm
mm
min100
20
Электр желісіне жалғау
Электр желісіне қоспас бұрын
техникалық ақпарат тақтайшасында
көрсетілген кернеу мен жиіліктің үйдегі
электр желісінің қуатына сай
келетіндігін тексеріп алыңыз.
Құрылғы жерге қосылуға тиіс. Осы
мақсатта қорек сымы контактпен қатар
жеткізілген. Егер үйдегі розетка жерге
қосылмаған болса, білікті электр
маманынан ақыл-кеңес ала отырып,
құрылғыны қолданыстағы ережелерге
сай жерге жекелей қосыңыз.
Жоғарыда айтылып өткен
 ережелер
сақталмаса, өндіруші қандай да бір
жауапкершілікті өз мойнына алудан бас
тартады.
Бұл құрылғы E.E.C. ережелеріне сай
келеді.
Артқы тығыздағыштар
Құжаттар салынған қалтадан екі
тығыздағышты таба аласыз.
Тығыздағыштарды орнату үшін мына
қадамдарды орындаңыз:
1.Бұранданы босатыңыз.
2.Тығыздағышты бұранданың астына
салыңыз.
3.Тығыздағышты дұрыс жаққа
бұраңыз.
4.Бұрандаларды қатайтыңыз.
electrolux 15
 
						

							2
431
Деңгейлеу
Құрылғыны орналастырған кезде
орнықты болуын қадағалаңыз. Оны
алдының төменгі жағындағы реттемелі
екі аяғының көмегімен орнықты етуге
болады.
Сөре тіреуіштерін алу
Құрылғы тасымал кезінде сөрелерді
орнынан жылжыптай ұстауға арналған
тіреуіштермен жабдықталған.
Тіреуіштерді алу үшін мына əрекеттерді
орындаңыз:
1.Сөре тіреуіштерін көрсеткі(A)
бағытымен жылжытыңыз.
2.Сөрені артқы жағынан көтеріңіз де,
əбден босағанша алға итеріңіз (B).
3.Тіреуіштерді алыңыз(C).
Есіктің ашылатын жағын өзгерту
Егер есіктің ашылатын жағын өзгерткіңіз
келсе, жақын жерде орналасқан қызмет
көрсету орталығына хабарласыңыз.
Қызмет көрсету орталығының маманы
есіктің орнын төлемақыға ауыстырып
береді.
ҚОРШАҒАН ОРТА МƏСЕЛЕЛЕРІ
Бұйымдағы немесе бұйым
қорапшасындағы 
 белгісі осы бұйым
кəдімгі үй қалдығы емес екенін көрсетіп
білдіреді. Сондықтан оны ескі электр
жəне электроникалық бұйымдарды
жинап утилизация үшін арнайы
контейнерлерге салуыңыз керек. Осы
бұйымды дұрыс түрде утилизация
арқылы Сіз қоршаған орта менен адам
денсаулығына түсіп пайда бола алатынзиянын болдыртпауын үшін үлес қоса
аласыз; осы зиян бұл бұйымды дұрыс
емес қолданғанда пайда болуы мүмкін.
Осы бұйымның утилизациясы туралы
көбірек білуіңіз үшін жергілікті
əкімшілігіңізбен, қалдықтарды жинап
əкететін мекемеңізбен немесе осы
бұйымды Өзіңізге сатқан дүкенімен
хабарласыңыз.
16 electrolux
 
						

							Electrolux. Thinking of you.
Обменяйтесь с нами своими мыслями на
www.electrolux.com
СОДЕРЖАНИЕ
Сведения по технике безопасности
 17
Панель управления  20
Первое использование  24
Ежедневное использование  24
Полезные советы  26Уход и очистка  27
Что делать, если ...   28
Технические данные  30
Установка  30
Забота об окружающей среде  32
Право на изменения сохраняется
 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Для обеспечения собственной безопас-
ности и правильной эксплуатации при-
бора, перед его установкой и первым
использованием внимательно прочи-
тайте данное руководство, не пропу-
ская рекомендации и предупреждения.
Чтобы избежать нежелательных оши-
бок и несчастных случаев, важно, что-
бы все, кто пользуется данным прибо-
ром, подробно ознакомились с его ра-
ботой и 
правилами техники безопасно-
сти. Сохраните настоящее руководство
и в случае продажи прибора или его пе-
редачи в пользование другому лицу пе-
редайте вместе с ним и данное руко-
водство, чтобы новый пользователь по-
лучил соответствующую информацию о
правильной эксплуатации и правилах
техники безопасности.
В интересах безопасности людей и иму-
щества соблюдайте меры 
предосторож-
ности, указанные в настоящем руковод-
стве, так как производитель не несет
ответственности за убытки, вызванные
несоблюдением указанных мер.
Безопасность детей и лиц с
ограниченными возможностями
•Данное изделие не предназначено
для эксплуатации лицами (в том чис-
ле детьми) с ограниченными физиче-
скими, сенсорными или умственными
способностями или с недостаточным
опытом или знаниями без присмотра
лица, отвечающего за их безопас-
ность, или получения от него соответ-ствующих инструкций, позволяющих
им безопасно эксплуатировать его.
Необходимо следить за тем, чтобы
дети не играли с прибором.
•Держите все упаковочные материалы
в недоступном для детей месте. Су-
ществует опасность удушения.
•Если прибор больше не нужен, вы-
ньте вилку из розетки, 
обрежьте шнур
питания (как можно ближе к прибору)
и снимите дверцу, чтобы дети, играя,
не получили удар током или не запер-
лись внутри прибора.
•Если данный прибор (имеющий маг-
нитное уплотнение дверцы) предназ-
начен для замены старого холодиль-
ника с пружинным замком (защелкой)
дверцы или крышки, перед утилиза-
цией старого холодильника
 обяза-
тельно выведите замок из строя. Это
позволит исключить превращение его
в смертельную ловушку для детей.
Общие правила техники
безопасности
ВНИМАНИЕ!
Не перекрывайте вентиляционные от-
верстия в корпусе прибора или в мебе-
ли, в которую он встроен.
•Настоящий прибор предназначен для
хранения продуктов питания и напит-
ков в обычном домашнем хозяйстве,
как описано в настоящем руковод-
стве.
electrolux 17
 
						

							•Не используйте механические прис-
пособления и другие средства для ус-
корения процесса размораживания.
•Не используйте другие электроприбо-
ры (например, мороженицы) внутри
холодильных приборов, если произ-
водителем не допускается возмож-
ность такого использования.
•Не допускайте повреждения холо-
дильного контура.
•Холодильный контур прибора содер-
жит безвредный для окружающей
среды, но, тем не
 менее, огнеопас-
ный хладагент изобутан (R600a).
При транспортировке и установке
прибора следите за тем, чтобы не до-
пустить повреждения компонентов
холодильного контура.
В случае повреждения холодильного
контура:
–не допускайте использования от-
крытого пламени и источников вос-
пламенения;
–тщательно проветрите помещение,
в котором установлен прибор.
•Изменение характеристик прибора и
внесение изменений в его
 конструк-
цию сопряжено с опасностью. Любое
повреждение кабеля может привести
к короткому замыканию, возникнове-
нию пожара и/или поражению элек-
трическим током.
ВНИМАНИЕ! Во избежание не-
счастных случаев замену любых
электротехнических деталей (шну-
ра питания, вилки, компрессора)
должен производить сертифициро-
ванный представитель сервисного
центра или квалифицированный
обслуживающий персонал.
1.Запрещается удлинять сетевой
шнур.
2.Убедитесь, что вилка сетевого
шнура не раздавлена и не повре-
ждена задней частью прибора.
Раздавленная или поврежденная
вилка сетевого шнура может пе-
регреться и стать причиной пожа-
ра.3.Убедитесь в наличии доступа к
вилке сетевого шнура прибора.
4.Не тяните за сетевой шнур.
5.Если в розетке плохой контакт, не
вставляйте в нее вилку кабеля
питания. Существует опасность
поражения электрическим током
или возникновения пожара.
6.Нельзя пользоваться прибором с
лампой без плафона 
5) лампы
внутреннего освещения.
•Прибор имеет большой вес. Будьте
осторожны при его перемещении.
•Не вынимайте и не трогайте предме-
ты в морозильнике мокрыми или
влажными руками: это может приве-
сти к появлению на руках ссадин или
ожогов от обморожения.
•Не подвергайте прибор длительному
воздействию прямых солнечных лу-
чей.
•
Лампы, 
6) применяемые в данном
приборе – это специальные лампы,
предназначенные только для быто-
вых приборов. Они не подходят для
освещения помещений.
Ежедневная эксплуатация
•Не ставьте на пластмассовые части
прибора горячую посуду.
•Не храните в холодильнике воспла-
меняющиеся газы и жидкости, так как
они могут взорваться.
•Не помещайте продукты питания пря-
мо напротив воздуховыпускного 
от-
верстия в задней стенке. 7)
•Замороженные продукты после раз-
мораживания не должны подвергать-
ся повторной заморозке.
•При хранении расфасованных замо-
роженных продуктов следуйте реко-
мендациям производителя.
•Следует тщательно придерживаться
рекомендаций по хранению, данных
изготовителем прибора. См. соответ-
ствующие указания.
•Не помещайте в холодильник газиро-
ванные напитки, т.к. они создают
внутри емкости давление, которое
может привести
 к тому, что она лоп-
нет и повредит холодильник.
5) Если предусмотрен плафон лампы освещения.
6) Если предусмотрена лампа освещения.
7) Если прибор относится к классу Frost Free (без образования инея).
18 electrolux
 
						

							•Ледяные сосульки могут вызвать
ожог обморожения, если брать их в
рот прямо из морозильной камеры.
Чистка и уход
•Перед выполнением операций по
чистке и уходу за прибором, выклю-
чите его и выньте вилку сетевого
шнура из розетки.
•Не следует чистить прибор металли-
ческими предметами.
•Не пользуйтесь острыми предметами
для удаления льда с
 прибора. Ис-
пользуйте пластиковый скребок.
•Регулярно проверяйте сливное от-
верстие холодильника для талой во-
ды. При необходимости прочистите
сливное отверстие. Если отверстие
закупорится, вода будет собираться
на дне прибора.
Установка
ВАЖНО! Для подключения к
электросети тщательно следуйте
инструкциям, приведенным в
соответствующих параграфах.
•Распакуйте изделие и проверьте, нет
ли повреждений. Не подключайте к
электросети 
поврежденный прибор.
Немедленно сообщите о повреждени-
ях продавцу прибора. В таком случае
сохраните упаковку.
•Рекомендуется подождать не менее
четыре часа перед тем, как включать
холодильник, чтобы масло вернулось
в компрессор.
•Необходимо обеспечить вокруг холо-
дильника достаточную циркуляцию
воздуха, в противном случае прибор
может перегреваться. Чтобы обеспе-
чить достаточную вентиляцию, сле-
дуйте инструкциям по
 установке.
•Если возможно, изделие должно рас-
полагаться обратной стороной к сте-не так, чтобы во избежание ожога не-
льзя было коснуться горячих частей
(компрессор, испаритель).
•Данный прибор нельзя устанавливать
вблизи радиаторов отопления или ку-
хонных плит.
•Убедитесь, что к розетке будет до-
ступ после установки прибора.
•Подключайте прибор только
 к питье-
вому водоснабжению. 8)
Обслуживание
•Любые операции по техобслужива-
нию прибора должны выполняться
квалифицированным электриком или
уполномоченным специалистом.
•Техобслуживание данного прибора
должно выполняться только специа-
листами авторизованного сервисного
центра с использованием исключи-
тельно оригинальных запчастей.
Защита окружающей среды
Ни холодильный контур, ни изоля-
ционные материалы настоящего
прибора не содержат газов, кото-
рые могли бы повредить озоновый
слой. Данный прибор нельзя утили-
зировать вместе с бытовыми отхо-
дами и мусором. Изоляционный пе-
нопласт содержит горючие газы:
прибор подлежит утилизации в со-
ответствии с действующими норма-
тивными положениями, с которыми
следует ознакомиться 
в местных
органах власти. Не допускайте по-
вреждения холодильного контура,
особенно, вблизи теплообменника.
Материалы, использованные для
изготовления данного прибора, по-
меченные символом 
 , пригодны
для вторичной переработки.
8) Если предусмотрено подключение к водопроводу.
electrolux 19
 
						

							ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1
7
6
5
2
3
4
1Регулятор температуры холодиль-
ной камеры
Кнопка минус
2Регулятор температуры холодиль-
ной камеры
Кнопка плюс
3Кнопка ON/OFF
Кнопка OK
4Регулятор температуры морозиль-
ной камеры
Кнопка плюс
Регулятор таймера
5Дисплей
6Регулятор температуры морозиль-
ной камеры
Кнопка минус
Регулятор таймера
7Кнопка Mode
Можно изменить предварительно
заданные звуки нажатия кнопок на
более громкие, нажав одновремен-
но кнопку Mode 
7 и кнопку со зна-
ком минус 
6 на несколько секунд.
Это изменение можно отменить.Дисплей
1011
9
1
8
7
5
6
2
4
3
1Дисплей температуры холодильно-
го отделения
2Функция Защита от детей
3Функция выключения холодильного
отделения
4Функция Drinks Chill
5Таймер
6Дисплей температуры морозильно-
го отделения
7Сигнальный индикатор
8Функция День покупок
9Функция Action Freeze
10Функция Eco Mode
11Функция Отпуск
Включение
Для включения прибора выполните при-
веденные ниже действия.
1.Вставьте вилку сетевого шнура в
розетку.
2.Нажмите кнопку ON/OFF , если
дисплей отключен.
3.Через несколько секунд может про-
звучать звуковой сигнал сигнализа-
ции.
Сведения о сбросе сигнализации
см. в разделе Оповещение о высо-
кой температуре.
4.На индикаторах температуры отоб-
ражаются значения 
температуры,
заданные по умолчанию.
Информацию о выборе другого значе-
ния температуры см. в разделе Регу-
лирование температуры.
20 electrolux