Eizo Flexscan S1961h French Version Manual

							
19Chapitre 3 Branchement des câbles

3-1 Raccordement de deux ordinateurs au 
moniteur
Deux ordinateurs peuvent être branchés au moniteur via le connecteur DVI-D et 
le connecteur D-Sub mini à 15 broches situés à l’arrière du moniteur .
Exemples de branchement
Chapitre 3 Branchement des câbles
Sélection du signal d’entrée
Touche de sélection du signal d’entrée
Changez le signal d’entrée en appuyant sur . Le signal d’entrée commute 
chaque fois que vous appuyez sur . Lorsque le signal est commuté, le type 
de signal actif (analogique ou numérique) s’affiche pendant deux secondes dans 
le coin supérieur droit de l’écran.
Connecteur DVI-D Connecteur D-Sub mini à 15 broches
Vers ordinateur 1Vers ordinateur 2
Connecteur DVI-D
Câble de signal (Numérique) FD-C39
Connecteur D-Sub mini à 15 broches
Câble de signal MD-C87
REMARQUE
• Le moniteur reconnaît le connecteur 
permettant l’entrée des signaux 
de l’ordinateur. Lorsque l’un des 
ordinateurs est mis hors tension ou 
passe en mode économie d’énergie, le 
moniteur affiche automatiquement les 
signaux de l’autre ordinateur.
 
						

							
0Chapitre 4 Dépannage

Chapitre 4 Dépannage
Si un problème persiste après application des corrections proposées, veuillez prendre contact avec votre revendeur local.
• Problèmes de non-affichage d’images → Voir N° 1 – N° 2.
•  Problèmes d’images → Voir N° 3 à N° 11.
•  Autres problèmes → Voir N° 12.
ProblèmesCause et solution
1. Aucune image
•  Le voyant d’alimentation ne s’allume pas. • 
Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement 
branché. Si le problème persiste, mettez le moniteur 
hors tension pendant quelques minutes, puis remettez-le 
sous tension.
•  Le voyant d’alimentation s’allume en bleu.
•  Le voyant d’alimentation s’allume en orange. • 
Vérifiez le réglage de gain. (
voir page 15)
•  Utilisez la souris ou le clavier.
2.  Le message ci-dessous s’affiche.
•  Ce message s’affiche si aucun signal n’est entré.
Ce message s’affiche lorsque le signal n’est pas correctement entré, même si le moniteur fonctionne correctement.
• Le message illustré à gauche risque de s’afficher, étant 
donné que certains ordinateurs n’émettent pas de signal 
dès leur mise sous tension.
•  Vérifiez si l’ordinateur est sous tension.
•  Vérifiez que le câble de signal est correctement branché.
•  Le message ci-dessous indique que le signal d’entrée 
est en dehors de la bande de fréquences spécifiée. 
(Cette fréquence de signal s’affiche en rouge.)
  Exemple :
• Sélectionnez un mode d’affichage approprié à l’aide de 
l’utilitaire de la carte vidéo. Consultez le manuel de la 
carte vidéo pour plus d’informations.
3.   La position d’affichage est incorrecte.
• Positionnez correctement l’image à l’intérieur de la 
zone d’affichage à l’aide des fonctions   et  .
•  Si le problème persiste, utilisez l’utilitaire de la carte 
vidéo de la carte vidéo s’il est disponible pour modifier la 
position d’affichage.
4.  Des barres verticales s’affichent à l’écran ou une 
partie de l’image scintille.• Réglez l’écran à l’aide de la fonction   dans le menu  du menu de réglage.
5.  Tout l’écran scintille ou est flou.
• Réglez l’écran à l’aide de la fonction  .
6.  L’écran est trop clair ou trop sombre.
• Réglez la fonction 
 . (Le rétroéclairage du moniteur LCD a une durée de vie limitée. Si l’écran 
s’assombrit ou scintille, prenez contact avec votre 
revendeur.)
7.  Des images rémanentes s’affichent. • Utilisez un économiseur d’écran ou la fonction de mise 
en veille en cas d’affichage prolongé d’une image.
•  Les images rémanentes sont spécifiques aux moniteurs 
LCD. Evitez d’afficher la même image pendant trop 
longtemps.
 
						

							
1Chapitre 4 Dépannage
ProblèmesCause et solution
8.  Des points verts/rouges/blancs ou des points 
défectueux restent affichés sur l’écran. • 
C’est une caractéristique du panneau LCD et non un défaut.
9.  Des franges d’interférences ou empreintes restent 
sur l’écran. • 
Affichez un écran blanc sur le moniteur. Le problème peut être ainsi résolu.
10.  Le menu principal du menu de réglage ne s’ouvre 
pas. • 
Vérifiez la fonction Verrouillage des réglages.
11.  La fonction de réglage automatique ne fonctionne 
pas correctement. • 
Cette fonction ne peut pas être activée lorsqu’un signal numérique est entré.
•  Cette fonction peut être correctement utilisée lorsqu’une 
image s’affiche en plein écran sur l’ordinateur Windows 
ou Macintosh. 
Elle ne fonctionne pas correctement lorsqu’une image 
ne s’affiche que sur une partie de l’écran (fenêtre de 
commande DOS, par exemple) ou lorsqu’un arrière-plan 
noir (papier peint, etc.) est utilisé. 
Cette fonction ne peut être correctement utilisée avec 
certaines cartes vidéo.
12.  Pas de son.*
1• Vérifiez si la fonction  est réglée sur « 0 ».
•  Vérifiez les réglages de l’ordinateur et du logiciel audio.
*1 Modèle avec haut-parleurs
 
						

							
Chapitre 5 Références

5-1 Fixation d’un bras de support (en 
option)
Le pied peut être retiré et remplacé par un bras (ou un autre support) à fixer au 
moniteur. Utilisez un bras ou un pied EIZO en option.
[Fixation]
1 Posez le moniteur LCD sur un tissu propre étalé sur une 
surface stable avec la surface du panneau tournée vers le bas.
2 Déposez le pied. (Préparez un tournevis.)
Dévissez les quatre vis fixant l’appareil et le pied à l’aide du tournevis.
3 Fixez le moniteur au bras ou au pied.
Fixez le moniteur au bras ou au support à l’aide des vis spécifiées dans le 
manuel d’utilisation du bras ou du support.
Vis de fixation : M4 × 12 mm × 4 pièces
Attention
•  Fixez le bras ou le support 
conformément aux instructions des 
manuels d’utilisation.
•  Avant d’utiliser un bras ou un support 
d’une autre marque, vérifiez les points 
suivants et choisissez un bras ou un 
support conforme à la norme VESA. 
Utilisez les vis M4 × 12 fournies avec 
le moniteur.
– Espacement entre les trous des vis : 
100 mm × 100 mm
–  Epaisseur de la plaque : 2,6 mm
–  Suffisamment solide pour supporter 
le poids du moniteur (à l’exception 
du support) et les accessoires tels 
que les câbles.
•  Fixez le bras ou le support selon les 
angles d’inclinaison du moniteur 
suivants.
– 
Inclinaison de 60° vers le haut et 45° 
vers le bas
– Inclinaison de 45° vers le haut et 
45° vers le bas (affichage vertical, 
rotation de 90° vers la droite)
• Branchez les câbles après la fixation 
du bras.
Chapitre 5  Références
 
						

							
Chapitre 5 Références

5-2 Mode économie d’énergie
 Entrée analogique
Ce moniteur est conforme à la norme VESA DPMS.
[Système d’économie d’énergie]
OrdinateurMoniteurVoyant 
d’alimentationr
En fonctionnementEn fonctionnementBleu
Economie  d’énergieSTAND-BY SUSPENDED OFFEconomie d’énergieOrange
[Procédure de reprise]
(1)  Appuyez sur une touche du clavier ou déplacez la souris pour restaurer 
 
l’écran normal.
 Entrée numérique
Ce moniteur est conforme à la norme DVI DMPM.
[Système d’économie d’énergie]
Le moniteur passe en mode économie d’énergie en cinq secondes, selon le 
réglage de votre ordinateur.
OrdinateurMoniteurVoyant d’alimentation
En fonctionnementEn fonctionnementBleu
Economie d’énergieEconomie d’énergieOrange
[Procédure de reprise]
• Appuyez sur une touche du clavier ou déplacez la souris pour quitter le mode 
économie d’énergie de l’ordinateur.
5-3  Nettoyage
Nettoyez régulièrement le moniteur pour le garder propre et prolonger sa durée 
de vie.
Boîtier
Nettoyez le boîtier à l’aide d’un chiffon doux imbibé d’un peu de détergent 
doux.
Panneau LCD
• Nettoyez le panneau LCD à l’aide d’un chiffon doux tel qu’un chiffon en 
coton ou une pochette nettoyante pour les lunettes. 
•  Enlevez les taches résistantes en frottant doucement à l’aide d’un chif fon 
légèrement humide, puis nettoyez de nouveau le panneau LCD à l’aide d’un 
chiffon sec pour une meilleure finition.
Attention
• N’utilisez jamais de solvants ou 
produits chimiques, tels que du 
diluant, de la benzine, de la cire, de 
l’alcool et de la poudre abrasive, qui 
pourraient endommager le boîtier ou 
le panneau LCD.
REMARQUE
• L’outil ScreenCleaner en option est 
recommandé pour nettoyer la surface 
du panneau.
 
						

							
Chapitre 5 Références

5-4 Caractéristiques techniques
Panneau LCD48 cm (19 pouces), panneau LCD couleur TFT avec revêtement anti-reflet durci
Angle de visualisation : Vertical 178°, Horizontal 178° (CR : 10 ou plus)
Pas de masque0,294 mm 
Fréquence de balayage horizontal Analogique : 24,8  à  80 kHz (Automatique)
Numérique : 31  à  64 kHz
Fréquence de balayage vertical
Analogique : 50  à  75 Hz (Automatique)
Numérique : 59  à  61 Hz
(VGA TEXT : 69  à  71 Hz)
Résolution 1 280 points × 1 024 lignes
Fréquence de point maximaleAnalogique : 135 MHz
Numérique : 108 MHz
Couleurs affichables maximales16,77 millions de couleurs
Zone d’affichage (H × V) 376,3 mm × 301,0 mm
Alimentation100 à 120 VCA ±10 % 50/60 Hz, 0,65  A
200 à 240 VCA ±10 % 50 Hz, 0,4  A
Consommation électrique*1Maximum (généralement) : 38 W (haut-parleur inactif) / 40 W (haut-parleur actif)*2Maximum (généralement) : 38 W
Mode économie d’énergie : 1 W ou moins (pour une entrée de signal unique sans ou 
connecteur d’entrée de ligne connecté)
Connecteurs de signal d’entréeConnecteur DVI-D, Connecteur D-Sub mini à 15 broches
Signal d’entrée analogique (Sync) H/V séparé, TTL, positif/négatif
Signal d’entrée analogique (Vidéo) Analogique, positif (0,7 Vc-c/75 Ω)
Système de transmission de signal numérique TMDS (Liaison simple)
Mémoire de signaux vidéo Signal analogique : 26 (prédéfini : 21)
Sortie audio*1Sortie haut-parleur : 0,3 W + 0,3 W (16 Ω, THD : 10 % ou moins)
Sortie casque : 2 mW + 2 mW
Plug & Play VESA DDC 2B/EDID structure 1,3
Dimensions (pied inclus)(largeur) × (hauteur) × (profondeur) mm (pouces)
392,4(15,4) × 404,9(15,9) - 504,9(19,9) × 205(8,1)
Dimensions (unité principale)(largeur) × (hauteur) × (profondeur) mm (pouces)
392,4(15,4) × 330,8(13,0) × 55(2,17)
Poids (pied inclus)6,8 kg (15,0 lbs)
Poids (unité principale)4,7 kg (10,4 lbs)
Conditions ambiantesTempérature de fonctionnement : 0 °C  à  35 °C
Température d’entreposage : –20 °C  à  60 °C
Humidité relative : 30 % à 80 % (pas de condensation)
USBStandardConforme Rev. 2.0
PortPort montant × 1
*1 Modèle pour haut-parleur intégré
*2 Modèle pour haut-parleur à monter
 
						

							
5Chapitre 5 Références

Principaux réglages par défaut (réglages en usine)
BrightRegulatorDésactivée
Mode FineContrast (Contraste précis) Custom (Personnaliser)
Mise en veilleDésactivée
Langue Anglais
Dimensions extérieures
en mm (pouces)
 
						

							
Chapitre 5 Références

Affectation des broches du connecteur
• Connecteur DVI-D 
 123456789101112131415161920211718222324
N° de 
brocheSignalN° de 
brocheSignalN° de 
brocheSignal 
1TMDS Data 2-9TMDS Data1-17TMDS Data0-
2TMDS Data 2+10TMDS Data1+18TMDS Data0+
3TMDS Data2/4 Shield11TMDS Data1/3 Shield19TMDS Data0/5 Shield
4NC*12NC*20NC*
5NC*13NC*21NC*
6DDC Clock (SCL)14Alimentation +5 V22TMDS Clock shield
7DDC Data (SDA)15 Terre (retour pour +5 V, Hsync et Vsync)23TMDS Clock+
8NC*16Détection de connexion à chaud24TMDS Clock-
(NC* : non connecté)
• Connecteur D-sub mini à 15 broches
 513428769101213141511
N° de 
brocheSignal N° de 
brocheSignal N° de 
brocheSignal 
1Rouge6Terre rouge11Terre
2Vert7Terre vert12Data (SDA)
3Bleu8Terre bleu13H. Sync
4Terre9NC*14V. Sync
5NC*10Terre15Clock (SCL)
(NC* : non connecté)
• Port USB
 
Montant
N° de contactSignalRemarques
1VCCAlimentation du câble
2– DataDonnées séries
3+ DataDonnées séries
4TerreTerre du câble
Liste d’options
Kit de nettoyageEIZO ScreenCleaner
 
						

							
7Chapitre 5 Références

5-5 Glossaire
DVI (Digital Visual Interface, Interface visuelle numérique)
DVI est une norme d’interface numérique. L’interface DVI permet la transmission directe des données numériques de 
l’ordinateur sans perte.
Ceci inclut le système de transmission TDMS et les connecteurs DVI. Il existe deux types de connecteurs DVI. 
Le premier est le connecteur DVI-D réservé à l’entrée de signaux numériques. L ’autre est le connecteur DVI-I qui 
accepte des signaux numériques et analogiques.
DVI DMPM (DVI Digital Monitor Power Management)
DVI DMPM est une fonction d’économie d’énergie adaptée à l’interface numérique. L’état « moniteur allumé » (mode 
de fonctionnement normal) et « actif éteint » (mode économie d’énergie) sont indispensables pour le mode  
d’alimentation DVI DMPM du moniteur.
Gain
Cette fonction est utilisée pour régler chaque paramètre de couleur pour le rouge, le vert et le bleu. Un moniteur LCD 
peut afficher des couleurs en faisant passer la lumière par le filtre coloré du panneau. Le rouge, le vert et le bleu sont 
les trois couleurs primaires. Toutes les couleurs affichées à l’écran sont une combinaison de ces trois couleurs. Le ton 
peut être modifié en réglant l’intensité de lumière (volume) traversant le filtre de chaque couleur .
Horloge
Le moniteur à entrée analogique doit reproduire une horloge de la même fréquence que la fréquence de point du 
système vidéo utilisé, lorsque le signal d’entrée analogique est converti en un signal numérique pour afficher l’image. 
Cette opération est appelée réglage d’horloge. Si l’impulsion d’horloge n’est pas correctement réglée, des barres 
verticales apparaissent sur l’écran.
Phase
La phase correspond à un délai d’échantillonnage pour convertir le signal analogique d’entrée en un signal 
numérique. Le réglage de phase permet de régler le délai. Il est recommandé d’effectuer le réglage de phase une fois 
que l’horloge est correctement réglée.
Résolution
Le panneau LCD est constitué d’un grand nombre de pixels de la taille spécifiée qui s’allument pour former l’image 
affichée à l’écran. Le moniteur est constitué de 1 280 pixels horizontaux et 1 024 pixels verticaux. A une résolution de 
1 280 × 1 024, tous les pixels sont affichés en plein écran (1:1).
sRGB (Standard RGB)
Norme internationale pour la reproduction des couleurs et de l’espace couleur sur les périphériques (tels que les 
moniteurs, les imprimantes, les appareils photos numériques et les scanners). La norme sRGB permet aux internautes 
d’assurer une synchronisation précise des couleurs en tant que moyen de synchronisation des couleurs simple pour  
l’utilisation de l’Internet.
Température
La température de couleur est une méthode de mesure de la tonalité du blanc, indiquée généralement en degrés 
Kelvin. L’écran devient rougeâtre à basse température et bleuâtre à température élevée, comme la température de la 
flamme.
5 000 K : Blanc légèrement rosé
6 500 K : Blanc chaud, comparable à du papier blanc
9 300 K : Blanc légèrement bleuté
TMDS (Transition Minimized Differential Signaling)
Méthode de transmission de signal pour l’interface numérique.
VESA DPMS (Video Electronics Standards Association - Display Power Management Signaling)
L’association VESA définit la normalisation des signaux d’ordinateurs (carte vidéo) pour l’économie d’énergie des 
moniteurs d’ordinateurs. DPMS définit l’état du signal entre l’ordinateur et le moniteur .
 
						

							
8Chapitre 5 Références

5-6 Synchronisation prédéfinie
Le tableau suivant indique la synchronisation vidéo prédéfinie en usine.
ModeFréquence 
de point
Fréquence
PolaritéHorizontale : kHz
Verticale : Hz
VGA 640×480 à 60 Hz25,2 MHzHorizontale31,47Négative
Verticale59,94Négative
VGA 720×400 à 70 Hz28,3 MHzHorizontale31,47Négative
Verticale70,09Positive
Macintosh 640×480 à  67 Hz30,2 MHzHorizontale35Négative
Verticale66,67Négative
Macintosh 832×624 à  75 Hz57,3 MHzHorizontale49,73Négative
Verticale74,55Négative
Macintosh 1152×870 à  75 Hz100,0 MHzHorizontale68,68Négative
Verticale75,06Négative
Macintosh 1280×960 à  75 Hz126,2 MHzHorizontale74,76Positive
Verticale74,76Positive
PC-9801 640×400 à  56 Hz21,0MHzHorizontale24,83Négative
Verticale56,42Négative
PC-9821 640×400 à  70 Hz25,2 MHzHorizontale31,5Négative
Verticale70,15Négative
VESA 640×480 à 72 Hz31,5 MHzHorizontale37,86Négative
Verticale72,81Négative
VESA 640×480 à 75 Hz31,5 MHzHorizontale37,5Négative
Verticale75Négative
VESA 800×600 à 56 Hz36,0 MHzHorizontale35,16Positive
Verticale56,25Positive
VESA 800×600 à 60 Hz40,0 MHzHorizontale37,88Positive
Verticale60,32Positive
VESA 800×600 à 72 Hz50,0 MHzHorizontale48,08Positive
Verticale72,19Positive
VESA 800×600 à 75 Hz49,5 MHzHorizontale46,88Positive
Verticale75Positive
VESA 1024×768 à 60 Hz65,0 MHzHorizontale48,36Négative
Verticale60Négative
VESA 1024×768 à 70 Hz75,0 MHzHorizontale56,48Négative
Verticale70,07Négative
VESA 1024×768 à 75 Hz78,8 MHzHorizontale60,02Positive
Verticale75,03Positive
VESA 1152×864 à 75 Hz108,0 MHzHorizontale67,5Positive
Verticale75Positive
VESA 1280×960 à 60 Hz108,0 MHzHorizontale60Positive
Verticale60Positive
VESA 1280×1024 à 60 Hz108,0 MHzHorizontale63,98Positive
Verticale60,02Positive
VESA 1280×1024 à 75 Hz135,0 MHzHorizontale79,98Positive
Verticale75,03Positive
Attention
• La position de l’écran peut être 
décalée, selon l’ordinateur branché, 
ce qui peut nécessiter un réglage de  
l’écran à l’aide du menu de réglage.
•  Si un signal différent de ceux 
énumérés dans le tableau est entré, 
réglez l’écran à l’aide du menu de 
réglage. Cependant, l’affichage à  
l’écran peut toujours être incorrect 
même après réglage.
•  Lorsque des signaux entrelacés sont 
utilisés, l’écran ne peut pas  
s’afficher correctement même après 
un réglage de l’écran à l’aide du menu 
de réglage.