Eizo Flexscan L761t Users Manual

							Problèmes Points à vérifier et solutions possibles 
14.  La position du curseur n’est pas correcte. / Le curseur saute.  
						

							7. NETTOYAGE 
Un nettoyage périodique est recommandé pour conserver son aspect neuf au moniteur et 
prolonger sa durée de vie. 
NOTE 
•  Les produits chimiques tels que l’alcool et les solutions antiseptiques peuvent 
provoquer des variations du brillant, ternir et atténuer la carrosserie ou du panneau 
et détériorer la qualité de l’image. 
•  N’utilisez jamais de diluant, de la benzine, de cire et de poudre abrasive, ce qui 
peut endommager la carrosserie ou le panneau. 
•  Ne laissez aucun liquide pénétrer dans l’espace situé entre le panneau et le cadre 
de l’écran. 
•  L’outil ScreenCleaner en option est recommandé pour nettoyer la carrosserie et la 
surface de l’écran. 
 
 
Si nécessaire, vous pouvez enlever les taches de  la carrosserie et la surface de l’écran en 
humidifiant partiellement un  chiffon avec de l’eau. 
 
						

							8. CARACTERISTIQUES 
Panneau LCD 48 cm (19,0 pouces), panneau LCD couleur TFT avec 
revêtement antireflet durci 
Angle de visualisation :  H :178 V :178  (CR≥ 10) 
Pas de masque 0,294mm 
Fréquence de balayage 
horizontal Analogique : 30 - 81 kHz (non entrelacé)  
Numérique :  30 - 65 kHz 
Fréquence de balayage 
ver tical Analogique : 49.5 - 75.5Hz (non entrelacé) 
(Numérique) : 59 - 61Hz, (texte VGA: 70 Hz) 
Résolution 
1 M pixels (1280 points x 1024 lignes)  
Fréquence de point (maximale)Analogique : 135 MHz 
Numérique : 109 MHz 
Couleurs affichées  16 millions de couleurs (maximum) 
Zone d’affichage 376,3 mm × 301,0  mm (13,7” (H) x 11,0” (V)) 
(diagonale d’image visible: 481 mm (18,9”)  
SE  Microsoft Windows 7 (32 bit/64 bit) 
Microsoft Windows Vista Service Pack 2 (32 bit) 
Microsoft Windows XP Service Pack 3 (32 bit) 
(non compatible avec Mac OS) 
Protocole de 
communication Série USB 
Vitesse de 
transmission Maxi 
Ecran tactile 
Méthode de 
détection  Capacitive analogique par contact du doigt 
Alimentation 
100-120/200-240 Vca ±10 %, 50/60 Hz, 0,65-0,55 A/0,4-0,35 A 
Consommation électrique  Maxi : 40 W 
Connecteur d’entrée D-Sub mini 15 broches, DVI-D 
Signal d’entrée analogique 
(synchro)  Séparée, TTL,  positif/négatif 
Signal d’entrée analogique 
(vidéo) 
0,7Vp-p/75Ω
 Positive 
Signal d’entrée (numérique)  Liaison unique TMDS 
Enregistrement de signaux  45 (prédéfinis en usine : 16 analogiques) 
Plug & Play VESA DDC 2B 
avec support 414 mm (L) x 442,5 ~ 524,5 mm (H) x 209,5 mm (P) 
(16,3  (L) x 17,4 ~ 20,6 (H) x 8,2 (P)) Dimensions 
sans support 414 mm (L) x 340 mm (H) x 64 mm (P)  
(16,3 (L) x 13,4 (H) x 2,52 (P)) 
avec support  9,0 kg (19,8 lbs.) Masse 
sans support 6,0 kg (13,2 lbs.) 
Température 
Fonctionnement :  0 °C à 35  °C (32 °F à 95 °F) 
Transport/Stockage :  -20  °C à 60 °C (-4 °F à 140  °F) 
Humidité  30 % à 80 % d’humidité relative sans condensation 
Environment 
Pression Fonctionnement :  700 à 1060 hPa 
Transport/Stockage :  200 à 1060 hPa 
Norme USB  Spécifications USB 1.1 
Port USB Port montant × 1 
 
						

							Classement du matériel Type de protection contre les chocs électriques : Classe I 
Classe EMC : EN60601-1-2:2007 groupe 1 Classe B 
Classification du matériel médica l (MDD 93/42/EEC) : Classe I 
Mode de fonctionnement : continu 
Classe IP : IPX0 
Réglages par défaut 
Luminosité 100% 
Lissage 3 
Température  Arrêt (blanc normal : approx 6500K) 
Signal Entrée  Auto 
Mise en veille  Desactiver 
Langue English 
Options 
Pointeur pour panneau tactile  TP1 
Dimensions     en mm (pouces) 
 
 
						

							Affectation des Broches 
Connecteur D-Sub mini 15 broches 
Pin No.Signal Pin No.Signal Pin No. Signal 
1Red video 6Red video ground 11  Ground 2Green video 7Green video ground12 Data (SDA) 3Blue video 8Blue video ground 13 H. Sync 4Ground 9NC* 14 V.  S y n c  5 NC* 10Ground 15 Clock (SCL) (*NC : Non connectée)
Connecteur DVI-D 
Pin No.Signal Pin No.Signal Pin No. Signal 
1TMDS Data2- 9TMDS Data1- 17 TMDS Data0- 2TMDS Data2+ 10TMDS Data1+ 18 TMDS Data0+ 3TMDS Data2/4 
Shield 11TMDS Data1/3 Shield 19 TMDS Data0/5 Shield 
4 NC* 12NC* 20 NC* 5NC* 13NC* 21 NC* 6DDC Clock (SCL)14+5V Power 22 TMDS Clock shield 7DDC Data (SDA)15Ground (For +5V)23 TMDS Clock+ 8 NC* 16Hot Plug Detect24 TMDS Clock- (*NC : Non connectée)
Port USB 
Contact No. Signal Remarks 
1 VCC  Cable power 
2 -DATA Serial data 
3 +DATA Serial data 
4 Ground  Cable Ground 
5 1
3
4 2
8 7
6
910
12
1314
15 11
1
23
4
56
78
910 11 12
1314 15
16
19 20 21
17 18 22 23 24
 
Connecteur série B
 
						

							9. GLOSSAIRE 
DVI (Digital Visual Interface) 
Interface numérique pour écran plat. L’interface DVI peut transmettre directement les 
signaux numériques de l’ordinateur sans les pertes de la méthode « TMDS ». 
Il existe deux types de connecteurs DVI. Le  premier est le connecteur DVI-D réservé à 
l’entrée de signaux numériques. L’autre  est le connecteur DVI-I qui accepte des 
signaux numériques ou analogiques. 
Gamma 
La relation non linéaire entre la luminosité d’un écran et la valeur du signal d’entrée 
est appelée « caractéristi que Gamma ». Les valeurs de gamma les plus faibles 
affichent les images les plus délavées et les valeurs les plus élevées donnent les images 
à plus haut contraste. 
Horloge 
L’électronique du moniteur LCD doit conver tir le signal d’entrée analogique en 
signaux numériques. Pour convertir correctement ce signal, le moniteur LCD doit 
produire les mêmes fréquences de points que la carte graphique. Tout décalage de 
cette fréquence d’horloge se traduit par l’apparition de barres de distorsion verticales 
sur l’écran. 
Niveau 
Ce réglage modifie le niveau du signal de  sortie pour permettre l’affichage de la 
totalité de la palette de  couleurs (256 couleurs). 
Phase 
Le réglage de phase détermine le point d’ échantillonnage de la conversion du signal 
analogique d’entrée en signal numérique. Le réglage de phase après le réglage 
d’horloge permet d’obtenir une image nette. 
Gain 
Réglage de chaque composante de couleu r rouge, verte et bleue. La couleur du 
moniteur LCD est obtenue par le filtre du pa nneau. Les trois couleurs primaires sont 
le rouge, le vert et le bleu. Les couleurs  affichées par le moniteur sont obtenues par 
combinaison de ces trois composantes. Il  est possible de modifier la tonalité des 
couleurs en réglant la quantité de lumière qui  passe par chacun des filtres de couleur. 
Résolution 
Le panneau LCD est constitué d’un grand nombre de pixels de la taille spécifiée qui 
s’allument pour former l’image affichée à l’écran. Lécran daffichage de ce moniteur 
comporte 1280 pixels horizontaux et 1024 pi xels verticaux. A une résolution de 1280 
x 1024, les images sont affichées en plein écran (1:1). 
 
						

							sRGB (Standard RGB) 
« Norme internationale pour l’espace de couleurs rouge, vert et bleu » Espace de 
couleurs définie dans le but d’assurer la correspondance des couleurs entre 
applications et périphériques matériels : m oniteur, scanners, imprimantes et appareils 
photo numériques. L’espace de couleurs normalisé sRGB permet aux internautes 
d’assurer une synchronisation précise des couleurs. 
Température 
La température de couleur est une méthode de mesure de la tonalité du blanc, 
indiquée généralement en degrés Kelvin. Aux hautes températures de couleur le blanc 
apparaît légèrement bleuté, aux températures  les plus basses il apparaît rougeâtre. Les 
moniteurs d’ordinateurs donnent généralement  leur meilleures performances avec des 
températures de couleur élevées. 
5000 K : Blanc légèrement rosé. 
6500 K : Blanc chaud, comparable à  la lumière du jour ou à du papier blanc. 
9300 K : Blanc légèrement bleutè. 
TMDS (Transition Minimized Differential Signaling) 
Méthode de transition de signal pour l’interface numérique. 
 
 
						

							APPENDIX/ANHANG/ANNEXE 
Preset Timing Chart for Analog input 
Timing-Übersichten für Analog Eingang 
Synchronisation des Signaux pour Analog numerique 
 
Based on the signal diagram shown below factory presets have been registered in the 
monitors microprocessor. 
Der integrierte Mikroprozessor des Monitors unterstützt werkseitige 
Standardeinstellungen (siehe hierzu die nachfolgenden Diagramme). 
Signaux ont été enregistrés en usine dans le microprocesseur du moniteur, conformément 
au diagramme de synchronisation ci-dessous. 
 
Sync PolarityFrequencies Mode Dot ClockMHz H V H kHz V Hz 
VGA Mode13 
320 × 200  25.2 Nega.
Nega.31.4759.94
VGA  
640 × 480  25.2 Nega.
Nega.31.4759.94
VGA  
720 × 400  28.3 Nega.
Posi.31.47 70.09
VESA  
640 × 480  31.5 Nega.
Nega.37.8672.81
VESA  
640 × 480  31.5 Nega.
Nega.37.5075.00
VESA  
800 × 600  36.0 Posi. 
Posi.35.16 56.25
VESA  
800 × 600  40.0 Posi. 
Posi.37.88 60.32
VESA  
800 × 600  50.0 Posi. 
Posi.48.08 72.19
VESA  
800 × 600  49.5 Posi. 
Posi.46.88 75.00
VESA  
1024 × 768  65.0 Nega.
Nega.48.3660.00
VESA  
1024 × 768  75.0 Nega.
Nega.56.4870.07
VESA  
1024 × 768  78.8 Posi. 
Posi.60.02 75.03
VESA 
1152×864  108.0 Posi. 
Posi.67.50 75.00
VESA 
1280×960  108.0 Posi. 
Posi.60.00 60.00
VESA 
1280×1024  108.0 Posi. 
Posi.63.98 60.02
VESA 
1280×1024  135.0 Posi. 
Posi.79.98 75.03
 
 
						

							EMC Information
Essential performance of FlexScan L761T-C is to display images and operate functions normally.
 CAUTION
The FlexScan L761T-C requires special precautions regarding EMC and need to be installed, put 
into service and used according to the following information.
Do not use any cables other than the cables that provided or specified by us.
Using other cables may cause the increase of emission or decrease of immunity.
Do not put any portable and mobile RF communications equipment close to the FlexScan L761T-C. 
Doing so may affect the FlexScan L761T-C.
The FlexScan L761T-C should not be used adjacent to or stacked with other equipment. If adjacent 
or stacked use is necessary,  the equipment or system should be observed to verify normal 
operation in the configuration in which it will be used.
Guidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic emissions
The FlexScan L761T-C is intended for use in the electromagnetic environment specified be\
low.  
The customer or the user of the FlexScan L761T-C should assure that it is used in such an environment.
Emission test Compliance Electromagnetic environment - guidance
RF emissions 
EN55011Group 1 The FlexScan L761T-C uses RF energy only for its internal 
function.
Therefore, its RF emission are very low and are not likely to cause 
any interference in nearby electronic equipment.
RF emissions 
EN55011 Class B The FlexScan L761T-C is suitable for use in all establishments, 
including domestic establishments and those directly connected 
to the public low-voltage power supply network that supplies 
buildings used for domestic purposes.
Harmonic emissions 
EN61000-3-2 Not applicable
Voltage fluctuations / 
flicker emissions 
EN61000-3-3 Complies
 
						

							Guidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic immunity
The FlexScan L761T-C is intended for use in the electromagnetic environment specified be\
low.  
The customer or the user of the FlexScan L761T-C should assure that it is used in such an environment.
Immunity test IEC60601 test level Compliance level Electromagnetic environment - 
guidance
Electrostatic  
discharge (ESD) 
EN61000-4-2 ±6kV contact
±8kV air
±6kV contact
±8kV airFloors should be wood, concrete or 
ceramic tile. If floors are covered 
with synthetic material, the relative 
humidity should be at least 30%.
Electrical fast 
transient / burst 
EN61000-4-4 ±2kV  
for power supply lines
±1kV  
for input/output lines ±2kV  
for power supply lines
±1kV  
for input/output linesMains power quality should be 
that of a typical commercial or 
hospital environment.
Surge 
EN61000-4-5 ±1kV line(s) to line(s) 
±2kV line(s) to earth ±1kV line(s) to line(s) 
±2kV line(s) to earthMains power quality should be 
that of a typical commercial or 
hospital environment.
Voltage dips, short 
interruptions and 
voltage variations on 
power supply input 
lines  
EN61000-4-11 95% dip in 
UT) for 0.5 cycle 
40% UT (60% dip in 
UT) for 5 cycles 
70% UT (30% dip in 
UT) for 25 cycles 
95% dip in 
UT) for 5sec  95% dip in 
UT) for 0.5 cycle 
40% UT (60% dip in 
UT) for 5 cycles 
70% UT (30% dip in 
UT) for 25 cycles 
95% dip in 
UT) for 5sec  Mains power quality should be 
that of a typical commercial or 
hospital environment. If the user 
of the FlexScan L761T-C requires 
continued operation during 
power mains interruptions, it is 
recommended that the FlexScan 
L761T-C be powered from an 
uninterruptible power supply or a 
battery.
Power frequency 
(50/60Hz) 
magnetic field 
EN61000-4-8 3A/m
3A/mPower frequency magnetic fields 
should be at levels characteristic 
of a typical location in a 
typical commercial or hospital 
environment. 
NOTE   U
T is the a.c. mains voltage prior to application of the test level.