Eizo Flexscan L761t Users Manual

							1. INTRODUCTION 
Merci beaucoup pour votre choix d’un moniteur couleur EIZO. 
 
 
1-1. Caractéristiques 
• Double entrée 
•  Conforme à la norme d’entrée numér ique DVI (p.34) (TMDS (p.35)). 
•  Fréquence de balayage horizontal:  Analogique 30 - 81 kHz  
          Numérique 30 - 65 kHz 
Fréquence de balayage vertical:  Analogique 49.5 - 75.5 Hz  
          Numérique 59 - 61 Hz (texte VGA: 70 Hz) 
Résolution:      1 M pixels (1280 points x 1024 lignes)  
•  Réglage automatique 
•  Compatible avec la norme sRGB (p.35) 
•  Socle integer avec réglage en hauteur 
•  Ecran tactile fourni 
•  Pointeur pour panneau tactile « T P1 » disponible (en option, p.15) 
 
1-2. Contenu du carton 
Veuillez prendre contact avec votre revendeur  si l’un ou l’autre des éléments ci-dessous 
est manquant ou endommagé. 
 
•  Moniteur LCD 
•  Cordon secteur 
•  Câble de signal (MD-C87) 
•  Câble USB EIZO (MD-C93) 
•  Manuel d’utilisation 
•  Référence rapide de ScreenManager 
•  GARANTIE LIMITÉE 
•  Informations sur le recyclage 
•  EIZO Touch Panel Disk (CD-ROM) 
(contenu : MT 7 (pilote d’écran tactile), guide d’installation (disponibles en anglais 
uniquement)) 
NOTE 
•  Veuillez conserver les matériaux d’emballage pour tout déplacement ultérieur. 
•  Pour la procédure d’installation du pilote d’ écran tactile et les précautions, consultez 
le Guide dinstallation sur le CD-ROM. 
 
						

							1-3. Réglages et connecteurs 
Avant 
ENTER
AUTO
SIGNAL
   1 - 2
(3)
(4)(5)
(2)
(6)
(7)
(1)
(8)
MODE
 
(1)ScreenManager®  Menu de réglage du moniteur (p.16)  
(2)SIGNAL1-2
   Bouton de sélection 
de signal d’entrée 
Active les signaux dentrée lorsque vous 
connectez deux PC. (p.15) 
(3)
MODE   Bouton Mode 
Active ou modifie le mode Couleur. (p.23) 
(4)AU TO     Bouton de réglage 
automatique  Règle correctement lécran 
automatiquement (
entrée analogique 
uniquement). 
(5) ENTER   Bouton Entrée 
Affiche ScreenManager. 
Confirme la valeur / la fonction de réglage. 
Enregistre les valeurs de réglage. 
(6)   Boutons de 
commande (haut, 
bas, gauche, droit)  Sélectionne la fonction désirée. 
Sélectionne une valeur de réglage plus 
élevée ou plus faible. 
(7)  
Bouton 
d’alimentation  Met le moniteur sous tension ou hors 
tension. 
(8) 
   Té m o i n  
d’alimentation  Indique létat de fonctionnement du 
moniteur. 
Bleu: L’écran s’affi che 
Bleu clignotant : Les 15 dernières minutes 
de fonctionnement avant la mise hors 
tension. (p.18) 
Orange clignotant lentement : Eteint 
 
Panneau de commandes 
 
						

							Arrière 
(14)(15)
(13)
(9)(10) (11)(12) 
(9)   Connecteur 
d’alimentation  Raccorde le cordon dalimentation. 
(10)  
Connecteur 
d’entrée DVI-D 
(SIGNAL1)  Raccorde le câble numérique en option. 
(11)  
Connecteur 
d’entrée D-sub mini 
15 broches 
(SIGNAL 2)  Raccorde le câble analogique fourni (MD-
C87) 
(12)  
Port USB (amont)  Raccorde le câble USB (MD-C93) 
(13) Connecteur TP1  Connecte le fil du TP1 (Pointeur pour 
panneau tactile en option). 
(14)   Fente pour le 
verrou de sécurité  Pour fixation d’un câble antivol. Ce verrou 
est compatible avec le système de sécurité 
MicroSaver de Kensington. 
(15) Socle (amovible) 
Le moniteur LCD peut être utilisé avec un 
socle en option après dépose du socle (voir 
page 25). 
 
 
  
Bas 
 
						

							2. BRANCHEMENT DES CABLES 
2-1. Avant le branchement 
Avant de brancher votre moniteur à l’or dinateur, modifiez les réglages d’affichage 
(résolution (p.34) et fréquence) en fonction du tableau ci-dessous. 
NOTE 
•  Les modes d’affichage de résolution inférieure telle que 640 x 480 sont 
automatiquement agrandis vers le mode d’affichage maximal (1280 x 1024), 
certaines lignes des caractères peuvent semb ler brouillées. Dans ce cas, utilisez la 
fonction  pour afficher correctement les lignes. (p.22) 
•  Si votre ordinateur et votre carte graphique sont compatibles avec la norme VESA 
DDC, la résolution et la fréquence d’affichage appropriées sont réglées 
automatiquement dès le branchement de l’é cran sur l’ordinateur, sans autre réglage 
manuel. 
Entrée analogique 
Résolution Fréquence Fréquence de 
point 
Remarques 
320  × 200  70 Hz 
VGA Mode13 
640 × 480  ∼75 Hz  VGA, VESA 
720 
× 400  70 Hz 
VGA TEXT 
800 × 600  ∼75 Hz  VESA 
1024 
× 768  ∼75 Hz  VESA 
1152 
× 864  75 Hz 
VESA 
1280 × 960  60 Hz 
VESA 
1280 × 1024  ∼75 Hz  135 MHz (Max) 
VESA 
 
Entrée numérique 
Résolution Fréquence Fréquence de 
point 
Remarques 
640 × 480  60 Hz 
VGA 
720 × 400  70 Hz 
VGA TEXT 
800 × 600  60 Hz 
VESA 
1024 × 768  60 Hz 
VESA 
1280 × 1024  60 Hz 109 MHz (Max) 
VESA 
 
						

							2-2. Branchement du câble de signal 
NOTE 
• Vérifiez que l’ordinateur et le moniteur sont tous les deux éteints. 
1. Branchez le câble de signal sur le  connecteur à l’arrière du moniteur 
et l’autre extrémité du câble sur le  connecteur vidéo de l’ordinateur. 
Fixez les prises en serrant les vis.  
 
 
 
 
Entrée analogique 
Câble de signal Connecteur du PC PC 
Câble de signal  
(fourni, MD-C87) 
 Connecteur de 
sortie vidéo / 15 
broches D-Sub 
mini 
Connecteur 
d’entrée (moniteur) 
/  15 broches D-
Sub mini 
• Carte graphique standard 
 
Entrée numérique 
Câble de signal  Connecteur du PC  PC 
FD-C39 (en option) 
 
  Connecteur de sortie 
vidéo / DVI 
Connecteur d’entrée 
(moniteur) /  DVI 
• Carte graphique numérique 
 
2. Cordon secteur1. Câble de signal
Connecteur d’entrée de 
signal analogique 
Connecteur d’entrée de 
signal numérique 
5. Câble USB
  
 
						

							2. Branchez le cordon secteur dans le réceptacle à l’arrière du moniteur.  
Branchez l’autre extrémité du cordon sur une prise murale. 
AVERTISSEMENT  
Utilisez le cordon secteur fourni pour le branchement sur la 
prise secteur standard dans votre pays. 
Vérifiez la tension d’épreuve du cordon secteur. 
Tout autre branchement 
peut présenter des risques d’incendie ou de 
choc électrique. 
Alimentation : 100-120/200-240 VCA 50/60 Hz 
 
L’appareil doit être relié à une prise avec terre. 
Tout autre branchement 
peut présenter des risques d’incendie ou de 
choc électrique. 
 
3. Allumez le moniteur par l’interrupteur principal avant d’allumer 
l’ordinateur. 
Le témoin d’alimentation du moni teur doit s’allumer (en bleu). 
Si une image n’apparaît pas, consultez la section « 6. DEPANNAGE » (p.26) pour 
savoir comment procéder. 
4. Installez le pilote de l’écran tac tile conformément aux instructions 
fournies dans le EIZO Touch Panel Disk (CD-ROM). 
NOTE 
•  Pour la procédure d’installation du pilo te d’écran tactile et les précautions, 
consultez le Guide dinstallation sur le CD-ROM. 
5. Branchez le port amont du moniteur su r le port aval de l’ordinateur 
compatible USB ou sur un autre c oncentrateur compatible USB par 
le câble USB. 
Après le branchement du câble USB, la fonction de concentrateur USB peut être 
configurée automatiquement. 
NOTE 
•  N’effectuez pas d’opération tactile pendant le démarrage de l’ordinateur ou du 
moniteur ni au cours des cinq secondes suivant la connexion du câble USB. La 
position du curseur peut être instable ou la commande tactile peut ne pas 
fonctionner. 
•  Après usage, éteignez l’ordinateur et le moniteur.  Il est recommandé de 
débrancher le moniteur pour éliminer toute consommation électrique. 
•  Réglez la luminosité de l’écran en fonction de la luminosité environnante. Un écran 
trop lumineux ou trop sombre peut causer une fatigue visuelle. 
•  Prévoir des pauses si nécessaire. Nous suggérons une pause de 10 minutes par 
heure.     
 
						

							2-3. Commande tactile 
Pointez et touchez l’écran avec un seul doigt. 
NOTE 
• Ne touchez pas l’écran lorsque vous mettez l’ordinateur et le moniteur sous tension. 
Touchez l’écran cinq secondes après l’apparition de l’image. 
•  Touchez l’écran cinq secondes après avoir connecté le câble USB. 
•  Pour les utilisateurs portant des gants, n ous recommandons d’utiliser le pointeur 
pour panneau tactile, « TP1 » ( en option). Pour l’installation, consultez le manuel 
d’utilisation du TP1.    
 
 
2-4. Branchement de deux ordinateurs sur le 
moniteur 
Il est possible de brancher deux ordinateurs sur le moniteur par les entrées DVI et D-Sub 
à l’arrière. 
Choix de l’entrée active 
Le bouton de sélection du signal d’entrée en  face avant permet de sélectionner l’entrée 
DVI ou D-Sub à tout moment. Chaque pression sur ce bouton fait passer d’une entrée à 
l’autre. A la commutation du signal, le type  de signal d’affichage (Analogique ou 
numérique) apparaît quelques secondes. 
  
ENTER
AUTO
SIGNAL
   1 - 2MODE 
Le bouton de sélection du signal
 
						

							3. ScreenManager 
3-1. Utilisation du programme ScreenManager 
ENTER
AUTO
SIGNAL
   1 - 2MODE
 
1. Entrée dans le programme ScreenManager 
Appuyez une fois sur le bouton Entrée pour afficher le menu principal de 
ScreenManager.      
 
2. Modification des réglages 
(1)  Sélectionnez l’icône de sous-menu voulue à l’aide des boutons de commande et 
appuyez sur le bouton Entrée. Le sous-menu apparaît. 
(2)  Utilisez les boutons de commande pour sélectionner l’icône de réglage voulue et  appuyez sur le bouton Entrée. Le menu de réglage apparaît. 
(3)  Utilisez les boutons de commande pour effectuer le réglage, appuyez ensuite sur  le bouton Entrée pour l’enregistrer. 
3. Sortie de ScreenManager 
(1)  Pour revenir au bas, puis sur le bouton Entrée. 
(2)  Pour quitter ScreenManager menu principal, sélectionnez l’icône  ou appuyez deux fois sur le bouton, sélectionnez l’icône  ou appuyez 
deux fois sur le bouton bas, puis sur le bouton Entrée. 
NOTE 
• Un double-clic sur le bouton Entrée permet de quitter le menu de ScreenManager à 
tout moment. 
 
Bouton de réglage 
automatique (Auto)  Bouton Entrée Boutons de commande 
gauche, bas, haut, droit 
ScreenManager 
Menu principal  
 
						

							3-2. Réglages et valeurs 
Le tableau ci-dessous résume les réglages et paramètres de ScreenManager. 
« * » signale les réglages réservés à l’entrée analogique. 
Menu principal Sous-menu Référence 
Horloge * 
Phase * 
Position * 
Niveau * 
Ecran 
 Lissage   4-1. Réglage de l’écran (p.20) 
Luminosité  
Mode Couleur 
 
• Personnalisé   
Température  
Gamma  
Saturation  
Nuance  
Gain  
Restaurer  
Couleur 
• sRGB   4-2. Réglage de couleur (p.23) 
Signal d’entrée 
 Règle la sélection de signal d’entrée 
automatique ou manuelle (p.19) 
Délai d’extinction   Règle l’économie d’énergie (p.18) 
Sélection VGA   Règle le mode d’affichage (p. 27) 
Position du Menu   Règle la position du menu. 
Translucide   Définit la transparence du menu. 
Veille Menu   Fixe le te mps d’affichage du menu. 
Autres fonctions 
Restaurer   Revient aux réglages d’usine (p.32) 
Informations  Informations   Pour consulter les paramètres de 
ScreenManager, le nom du modèle, le 
numéro de série et le temps 
d’utilisation
*1. 
Langue Anglais,  allemand, 
français, espagnol, 
italien et suédois   
Pour sélectionner la langue 
d’affichage de ScreenManager. 
*1 Suite aux contrôles en usine, le temps d’ut ilisation peut être différent de 0 lors de la 
livraison. 
 
						

							3-3. Fonctions utiles 
Verrouillage des réglages 
La fonction « verrouillage des réglages » permet d’éviter toute modification accidentelle. 
Verrouillé • Réglages par le bouton de réglag e automatique et les paramètres 
de ScreenManager. 
Déverrouiller • Réglages de luminosité par les boutons de commande. 
• Bouton de sélection de signal d’entrée 
• Bouton Mode 
[Pour verrouiller] 
(1)  Eteignez le moniteur par l’interrupteur principal.   
(2)  Appuyez sur le bouton de réglage automatique en allumant le moniteur. 
[Pour déverrouiller] 
(1)  Eteignez le moniteur par le bouton d’alimentation.  
(2)  Puis maintenez enfoncé le bouton de réglage automatique en le rallumant. 
 
Délai d’extinction 
La fonction de délai d’extinction fait passer  automatiquement le moniteur en veille après 
un certain temps d’inactivité. Cette fonction permet de réduire les effets de rémanence 
d’image sur les moniteurs LCD laissés allumés longtemps sans activité. 
[Procédure] 
(1)  Sélectionnez  dans le  menu  de ScreenManager. 
(2)  Sélectionnez « Activer » et appuyez sur  les boutons gauche et droit pour régler la 
période d’inactivité (1 à 23 heures). 
[Délai d’extinction] 
Ordinateur Moniteur Té m o i n  
Durée d’activité (1H~23H)  Fonctionnement  Bleu 
15 dernières minutes du délai 
d’extinction Avertissement préalable 
(avec signal sonore) *1Clignotant bleu 
Après le délai d’inactivité 
Eteint  Orange clignotant lentement *1  Un avertissement préalable (clignotement de la diode bleue) est activé 15 minutes avant 
l’extinction automatique du moniteur. Pour reta rder cette extinction, appuyez sur le bouton 
d’alimentation pendant l’avertissement préalable.  Le moniteur fonctionnera alors pendant 90 
minutes de plus. 
[Procédure de restauration] 
Appuyez sur l’interrupteur principal.