Dyson Dc28 Manual

							CÓMO lIb ER AR l AS ObSTRUCCIONES d El CEPI llO
 A
dv ERTENCIA:Apague la aspiradora y desconéctela antes de liberar las obstrucciones del cepillo. Si no 
• 
lo hace, podría sufrir lesiones.
Revise si hay obstrucciones a lo largo de la barra del cepillo y alrededor de las monturas 
• 
de los ex tremos. 
Tenga cuidado al utilizar objetos filosos para sacar las obstrucciones.
• 
Coloque todas las par tes de la aspiradora correctamente antes de utilizarla.
• 
Oprima el botón rojo de apagado/prendido para encender la aspiradora nuevamente.
• 
REC uERDE:Su garantía limitada no cubre la eliminación de obstrucciones del cepillo.
• 
SER vICIO d E ATENCIÓN A l ClIENTE d YSONgR ACIAS POR ELE gIR COMPR AR u NA ASPIR ADOR A D ySON
Si tiene alguna duda acerca de su aspiradora Dyson, llame a la línea de ayuda de Dyson 
al 1-886-693-9766 con el número de serie e informacio´n de cuándo y dónde compró 
el producto. Encontrará el número de serie en la placa de datos de calificación que se 
encuentra detrás del compar timiento cubo transparente
TM. Si tiene más preguntas, puede 
consultar por teléfono a algún miembro de la línea de ayuda. Si su aspiradora necesita 
reparación llame a la Línea de ayuda de Dyson para poder analizar  las opciones 
disponibles. Si su aspiradora tiene garantía y la reparación necesaria está incluida dentro 
de esa garantía, se reparará sin costo alguno.
l ÍNEA d IRECTA d E ASISTENCIA A l ClIENTE d E dYSONLlame al 1-866-693-9766, gratis, los 7 días de la semana.
POR FA vOR RE gÍSTRESE COMO PROPIETARIO d E UNA 
ASPIR A dOR A d YSON
Para ayudarnos a asegurarle que reciba un ser vicio rápido y eficaz, por favor regístrese 
como propietario de una aspiradora Dyson. Hay dos maneras de hacerlo:
En línea en w w w.dyson.com
• 
Llamando gratis a la línea de ayuda de Dyson: 1-866-693-9766.
• 
Completando y enviándonos por correo el formulario que se adjunta.
• 
Esto confirmará que la aspiradora Dyson es de su propiedad en caso de que ocurra una 
pérdida cubier ta por el seguro, y nos permitirá contactarle si fuese necesario.
5 AÑOS d E gAR ANTÍATÉR MINOS y CONDICIONES DE L A g AR ANTíA LIMITADA DE 5 A ñOS DE Dy SON. 
QUÉ ESTÁ CU bIERTOSu aspiradora Dyson está garantizada contra defectos originales de material o mano de 
obra por un período de cinco años a par tir de la fecha de compra, cuando se utilice para 
fines domésticos privados y de acuerdo con el Manual de Instrucciones de Dyson. Esta 
garantía proporciona, sin costo para usted, toda la mano de obra y piezas para poner su 
aspiradora en per fectas condiciones de funcionamiento durante el plazo de garantía. Esta 
garantía está sujeta a los siguientes términos:
QUÉ NO ESTÁ CU bIERTODyson, Inc. no será responsable de los costos incurridos como resultado de:
A spiradoras compradas a proveedores no autorizados.
• 
Eliminar obstrucciones de su máquina.
• 
Daño a la alfombra debido al uso no de acuerdo con las instrucciones del fabricante dado 
• 
al caso de no apagar el cepillo cuando es necesario.
El uso de piezas que no estén contempladas en el Manual de Instrucciones.
• 
El funcionamiento o manejo descuidado, uso indebido y/o falta de mantenimiento o el uso 
• 
de forma contraria al Manual de Instrucciones.
Factores ex ternos, como por ejemplo el clima.
• 
Reparaciones o alteraciones llevadas a cabo por par tes o agentes no autorizados.
• 
El uso de la aspiradora contrario a los usos domésticos normales dentro de los Estados 
• 
unidos de América, por ejemplo, para el uso comercial o alquiler.
Uso y desgaste normal, incluido desgaste normal de par tes como cubo transparente
• 
TM 
banda, filtro, cepillo, ensamble de la manguera, y cable de corriente (o donde se 
diagnostique daño o abuso ex terno). 
El uso de piezas y accesorios que no sean los producidos o recomendados por Dyson, Inc.
• 
SER vICIO d E gAR ANTÍAPor favor complete y devuelva el Formulario de registro del producto, o regístrese en línea 
• 
en w w w.dyson.com
Antes de poder realizar el ser vicio, los términos de la garantía exigen que se ponga 
• 
en contacto con la Línea Directa de A sistencia al Cliente de Dyson y que proporcione 
el nombre/número del modelo, número de serie, y la fecha y sitio de compra. Por 
favor mantenga la factura de compra en un sitio seguro para asegurarse de tener esta 
información. El número de serie se encuentra en la placa de calificación de la aspiradora, 
que se encuentra en el cuerpo principal de la máquina, detrás del cubo transparente
TM.
Todo el trabajo lo llevará a cabo Dyson, Inc. o sus agentes autorizados.
• 
El cambio de cualquier pieza defectuosa no ex tenderá el período de la misma.
• 
El ser vicio según esta garantía no ex tenderá el período de esta garantía.
• 
Si su aspiradora no funciona correctamente, por favor llame a la Línea Directa de 
• 
A sistencia al Cliente de Dyson por el 1-866-693-9766. La mayoría de los problemas 
pueden solucionarse por teléfono a través de nuestro personal capacitado en atención 
al cliente. Si esto no es posible, Dyson, Inc. hará que se repare y se le devuelva su 
aspiradora en per fectas condiciones sin costo adicional para usted.
lIMITACIONES Y E xC lUSIONES d E lA g AR ANTÍACualquier garantía implícita relacionada con su aspiradora, incluyendo pero sin limitarse 
• 
a una garantía de comerciabilidad o garantía de idoneidad para un propósito en 
par ticular, se limita a la duración de esta garantía. Esta limitación no está permitida por 
algunos estados, por lo que esta limitación puede no aplicarse a usted.
El recurso por el incumplimiento de esta garantía se limita al ser vicio de garantía descrito 
• 
anteriormente. Dyson, Inc. no será responsable de ningún daño consecuente o incidental 
en el que se pueda incurrir en conexión con la compra y uso de su aspiradora. Esta 
limitación no está permitida por algunos estados, por lo que esta limitación puede no 
aplicarse a usted.
Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos. u sted podría tembien tener 
• 
otros derechos los cuales varían de acuerdo al estado.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos.
• 
INFOR M ACIÓN IMPORTANTE PAR A l A PROTECCIÓN dE 
d ATOS
Dyson, Inc. o terceros a nombre de Dyson, Inc. mantendrán sus detalles para poder 
asistirle más rápidamente en nuestro depar tamento de Atención al Cliente. De vez en 
cuando, Dyson, Inc. puede enviarle ofer tas especiales y noticias sobre nuestras últimas 
innovaciones. Marque la casilla correspondiente en el Formulario de garantía dentro  
del Manual de Funcionamiento en caso de que no desee recibir información comercial  
o promocional de Dyson, Inc. Para obtener más información sobre nuestras prácticas  
de obtención de datos, consulte las normas de privacidad de Dyson, Inc. en  
www.dyson.com/privacy
11
INFOR M ACIÓN ACERCA d El PRO dUCTOPeso neto: 20.61lbs, (9.35kg), v oltaje: 120v 60hz, Corriente nominal: 12A
Recuerde: El producto puede diferir en algunos pequeños detalles en comparación con las ilustraciones.
Este producto se encuentra bajo la protección de los siguientes derechos de propiedad intelectual:
P AT en Te/ núM eros D e soLICIT uD D e PAT enTe:EP 1119282; u S 6,519,807; EP 1268076; u S 6835222; EP 1361813; uS 7290309; EP 1370172;  
u S 6991666; EP 1361812; u S 7278181; EP 1361814; uS 7018439; EP 1361815; u S 6974488;  
EP 04768834.6; u S 20 07- 0 079579; u S 20 08- 0105510; WO 20 05/107553; EP 05757418.8;  
u S 11/631,109; g B 241296; EP 05757445.1; u S 11/632,851; gB 2422093; EP 0670 0228.7;  
u S 20 08- 0 0 0 0 04; g B 2440718; WO 20 08/017803; g B 2440716; WO 20 08/017806;  
g B 2440515; WO 20 08/015377; g B 2440717; WO 20 08/017804; WO 20 08/017801;  
g B 2440514; WO 20 08/015378; g B 2440715; WO 20 08/017802.
En otros países existen patentes equivalentes, diseños y aplicaciones registrados. 
						

							12 
						

							13 
						

							w w w.dyson.com
Dyson Customer CareIf you have a question about your Dyson vacuum,  
call the Dyson Helpline with your serial number and details   
of where and when you bought the cleaner, or contact us   
via the Dyson website. The serial number can be found   
on the main body of the vacuum behind the clear bin
TM.
JN.23294  PN.16283- 02- 02  04.12.08
   d yson Customer Care 
1-866- 693-9766  
Toll free, 7 days a week 
 
Ser vicio de atención al cliente d yson 
1-866- 693-9766  
l lamada gratuita, 7 días a la semana
IMPORTANT!
WAS h FIlTERS
l A vA d O d E lOS FI lTROS
3
Wash filters with cold water at least every 3 months.
Lave los filtros con aqua fria al menos cada 3 meses.
months
meses 
						

							15
WARRANTY FORM CONTINUED 
CONTINUACIÓN DEL FORMULARIO DE GARANTÍA
THANK YOU FOR YOUR TIME • GR ACIAS POR DEDICARNOS SU TIEMPO
1.  Why did you decide to buy a Dyson vacuum?
 
 Cleaning performance
  Advanced Technology/ Features 
  St yle / Design
  Warranty
  Recommendation
  Promotion
  No loss of suction
  Asthma and allergy cer tification
  h EPA filtration
2.  Do you own pets?
 
 Cat / Dog      Other      None
3.     Would you like to hear about future asthma and allergy related 
initiatives or product development at Dyson?
 
 y es      No 1. 
¿Por qué decidió comprar una aspiradora Dyson?
 
 Capacidad de limpieza
  Tecnología avanzada / Funciones 
  Estilo / Diseño
   g arantía
  Recomendación
  Promoción
  No pierde succión
  Cer tificación para asma y alergia
  Filtro h EPA
2.  ¿Tiene mascotas?
 
 g ato / Perro       Otra      Ninguna
3.    ¿Le gustaría saber sobre el desarrollo de productos o las 
futuras iniciativas en cuanto a asma y alergia en Dyson?
 
 Sí      No
Please take a few moments to answer our questions. 
 
They will help us develop new products for the future. Tómese unos instantes para responder a nuestras preguntas. 
Esto nos ayudará a desarrollar nuevos productos en el futuro. 
						

							MAILComplete and return the  
form in the envelope supplied.
POR CORREOComplete este formulario y envíelo.
PHONEJust call our Helpline on   
1-866-693-9766 . It’s open  
from 7am – 8pm Monday   
to Friday, 8am – 6pm Saturday   
and 9am – 6pm Sunday CST. 
POR TEL éFONOEl horario es de lunes a viernes de 
7 am a 8 pm, sábados de 8 am a 6 
pm y domingos de 9 am a 6 pm hora 
oficial del centro. 1-866-693-9766 .
ONLINEConvenient and instant.
www.dyson.com/register
EN LÍNEAConveniente y al instante.  
www.dyson.com/register
Title | Tratamiento 
last name | Apellido 
First name | Apellido
Telephone | Teléfono  e-mail | e-mail  zip Code | Código postal Address | Dirección   
From time to time, we’d like to tell you about new Dyson 
technology and services or get your opinion about your 
purchase. If you’d prefer us  noT to keep in touch and to ask 
you questions about your purchase, please tick this box.
De vez en cuando, querríamos decirle acerca de la nueva tecnología de 
Dyson y servicios o conseguir su opinión acerca de su compra. Si usted 
prefiere que NADIE de nuestra empresa lo contacte y le haga preguntas 
respecto a su compra, favor de marcar esta casilla.
3 EASY WAYS TO REGISTER | 3 MANERAS FÁCILES DE REGISTRARSE
date of purchase |  Fecha de compra / /
Serial number  | Número de série  
WARRANTY FORM • FORMULARIO DE GARANTÍA