Dolmar Lawn Mower PM-5150 S Instructions Manual

9
POKYNY K POUŽITÍ
POZNÁMKA – Sekačka může být dodána s předmonto-
vanými díly.
Připevněte  rukojeD  (1)  do  držáků  skříně  sekačky,
použijte k tomu šrouby (2) ve vybavení, jak je to uvedeno na
obrázku.  Dávejte  přitom  pozor  na  vložení  čepů  (3)  do
příslušných otvorů, abyste obdrželi správnou polohu výšky
rukojeti. Namontujte vodící pružinu (4) startovacího lanka.
Lanovody připáskujte k rukojeti pomocí pásků (5).
Namontujte  ovládací  panel  (1)  anebo  (1A),  sledujte
přitom  uvedený  postup...

10
KANONI™MOI A™ºA§EIA™NA THPOYNTAI ¶PO™EKTIKA
1) ¢È·‚¿ÛÙ  ÚÔÛÂÎÙÈο  ÙȘ  Ô‰ËÁ›Â˜.  ∂ÍÔÈÎÂȈı›Ù  Ì  ÙÔ˘˜  ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜
Î·È  Ì  ÙËÓ  ηٿÏÏËÏË  ¯Ú‹ÛË  ÙÔ˘  ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎÔ‡.  ª¿ıÂÙ  Ó·  ÛÙ·Ì·Ù¿ÙÂ
ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
2)  ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ ÙÔ  ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi  ÁÈ·  ÙÔ  ÛÎÔfi  ÁÈ·  ÙÔÓ  ÔÔ›Ô
ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È,  ‰ËÏ·‰‹  ÁÈ·  ÙËÓ  ÎÔ‹  Î·È  ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹  Ù˘  ¯Ïfi˘.
√ÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ¯Ú‹ÛË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓË Î·È Ó· ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ
˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
3)  ¶ÔÙ¤  ÌËÓ  ÂÈÙÚ¤ÂÙ  ÙË  ¯Ú‹ÛË  ÙÔ˘  ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎÔ‡  ÛÂ...

11
√¢∏°π∂™ Ã∏™∏™
™∏ª∂πø™∏  -  ∆Ô  Ì˯¿ÓËÌ·  ÌÔÚ›  Ó·  ‰È·Ù›ıÂÙ·È  Ì  ÔÚÈṲ̂ӷ
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÌÔÓÙ·ÚÈṲ̂ӷ.
™ÙÂÚÂÒÛÙÂ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ (1) ¿Óˆ ÛÙÔ Û·Û›, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
Ù·  ÌÔ˘ÏfiÓÈ·  (2)  Ô˘  ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È,  fiˆ˜  ‰Â›¯ÓÂÈ  Ë  ÂÈÎfiÓ·,
ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ ÒÛÙ ӷ ‚¿ÏÂÙ ÙÔ˘˜ ›ÚÔ˘˜ (3) ÛÙȘ ηٿÏÏËϘ
Ô¤˜,  ÒÛÙ  Ó·  ÂÈÙ‡¯ÂÙ  ÙÔ  ÛˆÛÙfi  ‡„Ô˜  ÙÔ˘
ÙÈÌÔÓÈÔ‡.TÔÔıÂÙ‹ÛÙ  ÙÔ  ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ  (4)  Ô˘  Ô‰ËÁ›  ÙÔ  Û¯ÔÈÓ›
ÂÎΛÓËÛ˘.  ™ÙÂÚÂÒÛÙ  Ù·  ηÏ҉ȷ  ÂϤÁ¯Ô˘  ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
ÙÔ˘˜ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú˜ (5).
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ  ÙÔÓ  ›Ó·Î·...

12
ÖZENLE UYULMASI GEREKENGÜVENL‹K KURALLARI
1) Talimatları  dikkatle  okuyun.  Kumandaları  ve  çim  biçme
makinesinin  uygun  kullanımını  iyi  ö¤renin.  Motoru  çabuk  bir
biçimde nasıl durduraca¤ınızı ö¤renin.
2) Çim  biçme  makinesini  sadece  kendi  kullanım  amacı  için
yani  çim  biçme  ve  toplama  için  kullanın.  Baflka  bir  amaçla
kullanım hem tehlikeli olabilir, hem de kiflilere ve/veya eflyala-
ra zarar verebilir.
3) Çocukların  veya  kullanım  talimatlarını  bilmeyen  kiflilerin
çim biçme...

13
KULLANIM KURALLARI
NOT:  Makine,  bazı  parçaları  monte  edilmifl  olarak  teda-
rik edilebilir.
Kolu  (1),  kolun  do¤ru  yüksekli¤ini  elde  etmek  için
pimleri uygun deliklere yerlefltirmeye dikkat ederek, makine
ile  birlikte  verilen  cıvata  ve  somunlarla  (2)  flasi  kollarına
flekildeki  gibi  ba¤layın.  Kolu  uygun  yükseklikte  olması  için,
pimlerin (3) do¤ru deliklere takılmasına dikkat edin. ‹flletme
halatının kılavuz yayını (4) monte edin. 
Kenetleri (5) kullanarak kumanda kablolarını...

14
SAFETY REGULATIONSTO BE FOLLOWED CAREFULLY
1) Read the instructions carefully. Get familiar with the con-
trols and proper use of the equipment. Learn how to stop
the engine quickly.
2) Only use the lawnmower for the purpose for which it was
designed, i.e. for cutting and collecting grass. Any other use
can be hazardous, causing damage to the machine.
3) Never allow children or people unfamiliar with these
instructions to use the lawnmower. Local regulations may
restrict the age of the operator.
4)...

15
STANDARDS OF USE
NOTE – The machine can be supplied with some of the
components already fitted.
Secure the handle (1) to the chassis brackets using
the nuts and bolts (2) supplied, as shown in the drawing,
ensuring that the pins (3) are inserted in the right holes for
the handle’s correct height.  Mount the starter cable guide
spring (4).
Attach the control cables using the clips (5).
Assemble the dashboard (1) or (1A) following the
steps shown for each type. With dashboard “1A”, take care
to...

DOLMAR GmbH   
Postfach 70 04 20
D-22045 Hamburg
Germany
http://www.dolmar.com
71505148 /1ESMejoras constructivas sin previo avisoCSZadržano pravo na izmeneGR∂ÈÊ˘Ï·ÛÛfiÌ·ÛÙ ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛˆÓTRÖzellikler bir ön uyar› olmaks›z›n de¤iflebilirGBSpecifications subject to change without notice
Form: 995 703 198 (8.05 ES, CS, GR, TR, GB)