Dell 3400MP Projector Owners Manual

Glosario211
Glosario
ANSI Lumens— Un estándar para medir la salida de luz, usada para comparar 
proyectores. 
Aspect Ratio (relación de aspecto)—La relación de aspecto más popular es 4:3 
(4 por 3). Los primeros formatos de televisión y de computadoras eran en una 
relación de aspecto 4:3, lo que significa que el ancho de la imagen es 4/3 veces la 
altura.    
Backlit (Backlight) o luz posterior—Se refiere a un control remoto o panel de 
control de un proyector, que tiene botones y controles iluminados....

www.dell.com | support.dell.com
212Glosario
manejo del XGA comprimido permite a estos proyectores manejar hasta una 
resolución de 1024x768 XGA.
Contrast Ratio o relación de contraste— Rango de valores de luz y oscuridad en 
una imagen, o la relación entre sus valores máximo y mínimo. Hay dos métodos 
usados en la industria de proyectores para medir la relación:
1Full  On/ Off — mide la relación de la salida de la luz de todas las imágenes blancas 
(full on) y la salida de la luz de todas las imagenes...

Glosario213
una imagen proyectada causada por un ángulo inapropiado del proyector a la 
pantalla.
Laser Pointer o apuntador láser— Un pequeño puntero del tamaño de una 
lapicera que contiene un láser alimentado por una pequeña batería, que puede 
proyectar un haz láser pequeño y típicamente rojo de gran intensidad que es muy 
visible inmediatamente sobre la pantalla.
Maximum Distance o distancia máxima— La distancia desde una pantalla que el 
proyector puede entregar una imagen utilizable (lo...

www.dell.com | support.dell.com
214Glosario
SECAM— Un estándar francés e internacional para transmisión de video y 
broadcasting. Mayor resolución que el NTSC.
SVGA— Super Video Graphics Array— 800 x 600 pixels.
SXGA— Super Ultra Graphics Array— 1280 x 1024 pixels.
UXGA— Ultra Extended Graphics Array—1600 x 1200 pixels.
VGA— Video Graphics Array—640 x 480 pixels.
XGA— Extra Video Graphics Array— 1024 x 768 pixels.
Zoom Lens— Lente con una longitud focal variable que permite al operador 
moverse la vista...

Índice215
Índice
A
A j u s t e  d e  l a  i m a g e n  p r o y e c t a d a 154
Ajuste de la altura del 
proyector 154
baje el proyector
Botón del elevador 154
Pie elevador 154
Rueda de ajuste de la 
inclinación 154
Ajuste del foco y zoom del 
proyector 155
Anillo de enfoque 155
Lengüeta de ampliación 155
Ajuste del tamaño de la imagen de 
proyección 170
C
Cambio de la lámpara 170
Conexión del proyector
A la computadora 150
Cable de alimentación 150, 
151
Cable de vídeo compuesto 151
Cable M1A a D-sub/SUB...

216Índice
Tamaño de la pantalla de 
proyección 173
Uniformidad 173
Válvula de Luz 173
Velocidad de la rueda del color 
173
M
Mando a distancia 148, 158
Menús en pantalla 160
Configuración de imagen 161
Menú Administración 163
Menú Audio 162
Menú de Fuente video 165
Menú de Restaurar 164
Menu Lenguaje 164
Menú Restaurar 164
P
Panel de control 157
Puertos de conexión
Conector de entrada de audio 
149
Conector de salida de audio 
149
Conector de vídeo compuesto 149
Conector del cable de 
alimentación 149...

Modelo XXX
www.dell.com | support.dell.com
Projetor Dell™ 3400MP
Manual do Proprietário 

Notas, Advertências e Precauçoes
 NOTA: Uma NOTA indica informaçao importante que o ajuda a fazer um melhor 
uso do seu projetor.
 
ADVERTÊNCIA: Uma ADVERTÊNCIA indica tanto risco de dano ao hardware 
quanto perda de dados e diz pra você como evitar o problema.
 
PRECAUÇAO: Uma PRECAUÇAO indica o risco de danos à propriedade, danos 
pessoais ou morte.
____________________
As informaçoes neste docmento estao sujeitas a mudança sem prévio aviso.
© 2005 Dell Inc. ATodos os direitos reservados.
Reproduçao de...

Conteúdo219
Conteúdo
1O projetor Dell
Sobre o projetor. . . . . . . . . . . . . . . .   222
2Conexão do projetor
Conexão a um computador . . . . . . . . . . . . .   224
Conexão a um aparelho de DVD
. . . . . . . . . . .   224
Conexão do aparelho de DVD com um cabo 
S-video
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   224
Conexão do aparelho de DVD com um cabo 
composto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .   225
Conexão do aparelho de DVD com um cabo 
de componente 
. . . . . . . . . . . . . . . .   225...

220Conteúdo
Uso do painel de controle. . . . . . . . . . . . . .  231
Uso do controle remoto
 . . . . . . . . . . . . . . .  232
Uso do OSD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  234
Configurações de imagem
 . . . . . . . . . . .  235
Menu Áudio
 . . . . . . . . . . . . . . . . . .  236
Menu Administração
. . . . . . . . . . . . . .  237
 Menu Idioma
. . . . . . . . . . . . . . . . . .  238
Menu de Conf. Original
 . . . . . . . . . . . . .  238
Menu Fonte do computador
. . . . . . . . . . .  238
Menu...