Dell 1800MP Projector Owners Manual

Glosario75
PAL— Línea Alterna de Fase.  Un estándar europeo para vídeo y emisión, con un 
formato de vídeo de 625 líneas a 25 cuadros por segundo.
Reverse Image o image reversa— Característica que permite voltear la imagen 
en el eje horizontal. Cuando se usa en un ambiente de proyección por adelante, el 
texto y los gráficos se ven al revés. La imagen reversa se utiliza para proyección 
desde atrás.
RGB— Red, Green, Blue (rojo, verde y azul)— típicamente usado para describir 
un monitor que requiere...

www.dell.com | support.dell.com
76Glosario 

FILE LOCATION:  D:\Dell\EDOC\Spanish\IX.fm
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 9/12/06
FOR PROOF ONLY
Índice77
Índice
A
Ajuste de la imagen proyectada 14
Aumento de la altura del proyec-
tor
 14
Disminución de la altura del 
proyector
 14
Botón del elevador
 14
Pie elevador
 14
Rueda de ajuste de la in-
clinación
 14
Ajuste del enfoque y zoom del 
proyector
 15
Anillo de enfoque
 15
Lengüeta de zoom
 15
Ajuste del tamaño de la imagen de 
proyección
 16
C
Cambio de la lámpara 36
Conectar una computadora con...

78Índice
Frecuencia H. 39
Frecuencia V.
 39
Fuente de alimentación
 39
Lámpara
 39
Lente de proyección
 39
Modos de compatibilidad
 42
Nivel de ruido
 40
Número de píxeles
 39
Peso
 40
Protocolo RS232
 41
Regulación
 40
Tamaño de la pantalla de 
proyección
 39
Tasa de contraste
 39
Uniformidad
 39
Válvula de luz
 39
Velocidad de la rueda del color
 
39
M
Menú en pantalla 21
AJUSTE AUTOMÁT.
 22
CONFIGURAR
 22
IDIOMA
 27
IMAGEN (en Modo PC)
 23
IMAGEN (en Modo Video)
 23
LÁMPARA
 26
MENÚ PRINCIPAL
 21...

www.dell.com | support.dell.com
Projetor Dell™ 1800MP
Manual do Proprietário 

Notas, Avisos e Precauções
 NOTA:Uma NOTA indica informações importantes que o ajudam 
a usar melhor o seu projetor.
 
AVISO: Um AVISO indica ri®sco de dano ao hardware ou perda 
de dados e o informa sobre como evitar o problema.
 
CUIDADO: Uma PRECAUÇÃO indica o risco de danos à 
propriedade, danos pessoais ou morte.
____________________
As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem 
prévio aviso.
© 2006 Dell Inc. Todos os  direitos reservados.
A reprodução de qualquer modo sem...

Conteúdo3
Conteúdo
1 O projetor Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5
Sobre seu projetor . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
2 Como conectar o projetor . . . . . . . . . . . .   7
Conexão com Computador. . . . . . . . . . . . . . . . .  8
Conexão com Aparelho de DVD
. . . . . . . . . . . . . .  9
Conexão de Aparelho de DVD com cabo S-video
 . .  9
Conexão de Aparelho de DVD com um Cabo 
Composto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   10
Conexão do Aparelho de DVD com um Cabo de...

4Conteúdo
Como utilizar o Painel de Controle . . . . . . . . . . .   17
Como utilizar o Controle Remoto
 . . . . . . . . . . . .   19
Como utilizar o OSD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .   21
Main Menu (Menu principal)
. . . . . . . . . . . .   21
Input Select (Inserir seleção)
 . . . . . . . . . . .   21
Auto-Adjust (Auto-ajuste)
 . . . . . . . . . . . . .   22
Set Up (Configurar)
. . . . . . . . . . . . . . . . .   22
PICTURE (IMAGEM) - no Modo PC 
 . . . . . . . .   23
PICTURE (IMAGEM) - no Video...

O projetor Dell5
1
O projetor Dell
O projetor é fornecido com todos os itens indicados abaixo. Verifique se todos os 
itens estão presentes e entre em contato com a Dell se algum estiver faltando. 
Conteúdo da embalagem
Cabo de alimentação de 1,8 m (3,0 m 
nas Américas)Cabo VGA de 1,8m (VGA a VGA)
Pilhas (2) Controle remoto
Documentação Caixa para transporte 

6O projetor Dell
Sobre seu projetor
1Receptor do controle remoto
2Botão de elevação
3Lente
4Anel de foco
5Seletor do zoom
6Conector do cabo de alimentação