Creative Itrigue L3500 Manual

OPEN
  Quick Start Guide 
 Démarrage rapide 
 Schnellstart 
  Guida Quick Start 
 Guía de 
Instalación rápida
  Snel aan de slag 
 Início Rápido
 Lynstart 
 Pikaohje 
 Snabbstart 
 Lynstart
 Krátky Úvod
 Szybki start
 Ía÷aëüíûå 
ñâåäåíèÿ ïî 
óñòaíîâêå
 Gyorskalauz
D3 CLE 170504i.qxd  5/17/04  2:22 PM  Page 1 

ZASILACZ SIECIOWY VA-1450/TEAC-66-135000V- Nie pod¬åczaç ani nie od¬åczaç zasilacza sieciowego
mokrymi rëkoma.
- Nie wolno uszkadzaç zasilacza sieciowego przez 
drapanie, przeróbki Lub zginanie jego styków.
- Nie wolno rozbieraç zasilacza sieciowego.
U Uw
wa
ag
gi
i:
:
• Stosowaç wy¬åcznie zasilacz sieciowy dostarczony w 
zestawie, poniewa Ωinne zasilacze mogå uszkodziç 
g¬oßniki.
• JeΩeli nie zamierzamy uΩ ywaç zasilacza 
sieciowego przez d¬uΩszy czas, naleΩy go od¬åczyç od 
gniazda sieciowego.
U UW
WA...

Italiano Español Nederlands Português Importanti istruzioni di sicurezza
Leggere e seguire attentamente 
le istruzioni
È necessario leggere e seguire tutte le
istruzioni operative e di sicurezza.
Pulizia
Scollegare ladattatore dalla presa a
muro o dalla sorgente di alimentazione
prima di procedere alla pulizia del
prodotto. Non utilizzare prodotti per la
pulizia liquidi o spray. Usare un panno
umido per la pulizia.
Posizionamento degli altoparlanti
Non collocare il sistema di amplificatori su
un...

Viktige sikkerhetsregler
Les og følg reglene
Alle regler for sikkerhet og bruk skal
leses og følges.
Rengjøring
Trekk støpselet på
strømforsyningsadapteren ut av
stikkontakten eller strømkilden før
rengjøring. Bruk ikke flytende
rengjøringsmidler eller rengjøringsmidler
på sprayboks. 
Plassering
Plasser ikke høyttalerne på ustabile
vogner, stativer, konsoller eller bord. 
Høyttaleren kan da falle og forårsake
personskade og alvorlig skade på
produktet.
Strømkilder
Dette høyttalersystemet er spesielt...

DuleΩité bezpecnostní pokyny
Prectete si tyto pokyny a ridte se jimi
Vßechny bezpecnostní a provozní
pokyny je treba precíst a rídit se jimi.
Cißtení
Pred cißtením odpojte napájecí adaptér
od zásuvky ve zdi nebo od zdroje. K
cißtení nepouΩívejte kapalné cistící
prostredky ani aerosoly. Pro cißtení
pouΩijte vlhkÿ textilní materiál.
Umístêní reproduktorû
Reproduktorová soustava nesmí bÿt
umístena na nestabilním pojízdném
podstavci, stojanu, trojnoΩce, konzole ci
stolku.
Reproduktor by mohl upadnout,...

BASS 
LEVELPOWER/
VOLUME
OFF
VOLUME
CONTROLAUX INRIGHT
SPEAKER
MADE IN CHINA
13.5V AC IN~AUDIO
INPUT
LEFT
SPEAKER
 Connectivity Diagram
 Schéma de connexion
 Diagramm zur Darstellung
der Anschlüsse
 Schema delle connessioni
 Diagrama de conectividad
 Aansluitingsschema
 Diagrama de Ligações
 Koplingsskjema
 Liitäntäkaavio
 Kopplingsbeskrivning
 Tilslutningsdiagram
Schéma zapojení
Schemat polaczen
Cxeìa ïoäêëß÷eíèÿ
 Csatlakoztatás
2
3
5
4
768
9
11
10
* Optional  Facultatif  Optional ...

1. Right Satellite 
Speaker
2. Left Satellite 
Speaker
3. To Wall Outlet(Disconnect when not in 
use for several days)4. Power Supply 
Adapter(Type of adapter may 
vary in different countries)5. Volume Control 
Unit
6. Volume Control 
with Power 
On/Off Switch
7. Bass Level 
Control
8. 3.5mm (1
/
8”) 
Stereo Mini-Plug
9. Headphones
10. To Analogue
Audio Source
11. Subwoofer
12. Note OrientationEnglish Français Deutsch Italiano Español Nederlands Português 
Haut-parleur satellite
droit
Haut-parleur...

Norsk Suomi Svenska Danskå åe
es
sk
ky
yP
Po
ol
ls
sk
ki
i 
 P
Pó
óñ
ññ
ñê
êè
èé
éM
Ma
ag
gy
ya
ar
r
Oikea satelliittikaiutin
Vasen
satelliittikaiutin
Pistorasiaan(Irrota, jos järjestelmää 
ei käytetä useaan päivään)Verkkolaite(verkkolaitteen tyyppi voi
vaihdella eri maissa
)
Äänenvoimakkuuden
Säätöyksikkö
Äänenvoimakkuuden
säädin, jossa on
virtakytkin
Bassotoiston
tasonsäädin
3,5 millimetrin 
(1/8 tuuman)
stereominiliitin
Kuulokkeet
Analogisiin
äänilähteisiin 
Subwoofer
Huomaa liittinen
asento ja muoto...

 Setup Devices
 Configuration des 
périphériques
 Geräte einrichten
 Impostazione delle 
periferiche
 Dispositivos de 
configuração
 Apparaten instellen
 Dispositivos de 
configuração
 Installere enheter
 Asenna laitteet
 Installera enheter
 Installer enheder
Instalace zañízení
Konfiguracja urzådzeñ
Óñòaíîâêa óñòpîéñòâ
 Az eszközök üzembe
helyezése
  Connecting the Power 
Supply Adapter to the 
Wall Outlet
  Connexion de l’adaptateur 
d’alimentation à la prise murale
  Anschließen des...

Spesifikasjoner
Satellitthøyttaler:
9 W RMS per kanal
Subwoofer:
30 W RMS
Signalstøyfrekvens: 
80 dB
Frekvensgang: 
30Hz til 20kHz
Disse spesifikasjonene gjelder for
Creative I-Trigue L3500 drevet med
strømforsyningen 13.5V AC 5A som
følger med.Uppgifter
Satellithögtalare:
9 Watt effektivvärde per kanal
Subwoofer:
30 Watt effektivvärde
Signal/störningsförhållande: 
80 dB
Frekvensområde: 
30Hz till 20kHz
Dessa uppgifter avser 
Creative I-Trigue L3500 vid
användning med den bifogade 
13.5V AC  5A...