Composter Stiga RECYCLING KITCHEN 8217 3434 05 Instructions Manual

11
DANSKDK
Stiga Kitchen kan som regel klare det meste af vores husholdningsaffald. Alle typer madrester såsom kød-
rester, fugle- og mindre ben, fiskerester og skaldyr. Også brød, frugt og grøntsager er fint, ligesom papir-
servietterne fra middagen fungerer. Bemærk, at visse frugter er svære at nedbryde, da skrællen indeholder 
store mængder bekæmpelsesmidler.
Følgende egner sig ikke til kompostering: plast, glas, metal, bleer, cigaretskod, støvsugerposer, større kød-
ben, papkasser og aviser. 
En...

12
DANSKDK
Hvor lang tid tager det at udvikle færdig kompostjord?
Det varierer meget, afhængigt af hvor i landet komposten er placeret, og hvilken type affald der fyldes på. 
Som rettesnor tager det ca. 3-6 måneder at nedbryde affaldet efter igangsættelse af komposten. Det tager 
altså noget længere tid det første år. Den færdige jord skal føles en smule fugtig og homogen. Man skal altså 
ikke høste komposten for tidligt. Et større volumen i beholderen påvirker varme og nedbrydning positivt, 
især i den...

13
DANSKDK
Køber er omfattet af det pågældende lands nationale love. De rettigheder, som køber har i henhold til disse 
love, begrænses ikke af denne garanti.
Nordisk Miljømærkning
Dette produkt opfylder kravene i henhold til Nordisk Miljømærkning af kompostbeholdere.
Alle dele i komposten kan genbruges. Plastdele er desuden mærket med plastkvalitet.
Mere information om produkter og forhandlere kan findes på vores hjemmeside www.stiga.dk.
Held og lykke med din Stiga Kitchen!
319016 

14
NORSKNO
Takk for at du har valgt Stiga Kitchen.
Stiga Kitchen er en helt enestående varmkompost. Den arbeider etter en ny patentert metode - under-
kompostering. Det vil si at nedbrytingen skjer under et dekke av jord. Raskere nedbryting, ingen lukt og 
ingen fluer er noen av fordelene. 
Metoden er enkel, luktfri og skånsom sammenliknet med de tradisjonelle komposteringsmåtene. Det kreves 
ingen spesielle forkunnskaper for å lykkes med Stiga Kitchen. 
At husholdningsavfall komposteres der forbrukeren...

15
NORSKNO
Stiga Kitchen har kapasitet til det meste av husholdningsavfallet vårt. Alle typer matrester som kjøttrester, 
fugl (også mindre ben), fiskerester og skalldyr. Brød, frukt og grønnsaker går også fint, og det samme gjør 
papirserviettene fra middagen. Vær oppmerksom på at noen typer frukt er vanskelige å bryte ned, fordi skal-
let inneholder store mengder bekjempelsesmidler.
Dette kan ikke komposteres: plast, glass, metall, bleier, sigarettstumper, støvsugerposer, større kjøttbein, 
kartonger...

16
NORSKNO
Hvor lang tid tar det å få ferdig kompostjord?
Dette varierer mye med hvor i landet komposten er plassert, og hvilken type avfall som fylles på. Det tar ca. 
3-6 måneder å bryte ned avfallet etter igangkjøring av komposten. Det første året tar det altså litt lengre tid. 
Den ferdige jorden skal kjennes litt fuktig og homogen. Ta likevel ikke komposten for tidlig. Større volum 
i beholderen påvirker varme og nedbryting på en positiv måte, spesielt i den kalde årstiden. En full kom-
postbeholder...

17
NORSKNO
Nordisk Miljømerking
Dette produktet oppfyller kravene i henhold til Nordisk Miljømerking av kompostbeholdere.
Alle delene i komposten kan gjenvinnes. Plastdetaljer er i tillegg merket med plastkvalitet.
Du finner flere opplysninger om produkter og forhandlere på vår hjemmeside www.stiga.no.
Lykke til med din Stiga Kitchen!
319016 

18
DEUTSCHDE
Vielen Dank, dass Sie sich für Stiga Kitchen entschieden haben.
Stiga Kitchen ist ein völlig neuartiger Wärmekomposter. Er arbeitet nach einer innovativen patentierten 
Methode – dem Unterkompostieren. Dabei erfolgt der Abbau unter einer Erdschicht. Auf diese Weise wird 
der Abbau beschleunigt. Belästigungen durch Gerüche und Fliegen gehören der Vergangenheit an. Dies 
sind nur einige der Vorteile von Stiga Kitchen. 
Die Methode ist einfach, geruchsneutral und lässt sich im Vergleich zu...

19
DEUTSCHDE
Die grünen Isolierblöcke dienen als Winterisolierung (siehe Abbildung 19). Der Isolierblock mit den Trich-
terlöchern ist stets montiert. Die anderen beiden Blöcke sind ausschließlich im Winter zu verwenden, wenn 
sich die durchschnittliche Tagestemperatur im Minusbereich bewegt. Meist sind diese Temperaturverhält-
nisse im Zeitraum Dezember bis Februar gegeben.
Die beiden Kästen mit Siebboden sind Erdfilter und müssen mit Torferde befüllt werden. Ansonsten kann 
der offene Komposter...

20
DEUTSCHDE
Im Folgenden haben wir einige der häufigsten Fragen von Stiga Kitchen-Benutzern zusammenge-
stellt:
Muss ich Streu einfüllen?
Nein. Wir haben in unseren Tests mit ganz gewöhnlichen Küchenabfällen gearbeitet, ohne Streu zu verwen-
den. Bei Großhaushalten mit sehr feuchtigkeitshaltigen Küchenabfällen kann es hin und wieder notwendig 
sein, Streu einzusetzen.
Kann ich Gartenabfälle kompostieren?
Große Mengen Gartenabfälle, wie Sie z.B. beim Rasenmähen oder Laubharken entstehen, sollten Stiga...