Christie Projector Mirage S+20k User Manual

							Kapitel 2 
Installation & 
Einrichtung 
 
Installationsanleitung für Roadster, Matrix WU, Mirage S+/HD/WU 2-1 020-100342-01 Rev. 1 (02-2010) 
Diese Anleitung wendet sich an alle, die mit dem Projektor vertraut sind und ihn 
schnell einrichten und vorübergehend verwenden möchten. Alle Anleitungen zur 
vollständigen Einrichtung finden Sie in den übrigen Unterkapiteln dieses Handbuchs. 
Installieren eines Projektionsobjektivs  
Das Projektionsobjektiv, welches vom Projektor getrennt geliefert wird, muss vor dem 
Einrichten des Projektors installiert werden. Installieren Sie das Projektionsobjektiv 
wie unter 4.5 Auswechseln des Projektionsobjektivs beschrieben. 
 Entfernen Sie die Objektivverschlusskappe von der Objektivöffnung am 
Projektor, bevor Sie das Objektiv installieren.  
 Entfernen Sie das Objektiv beim Versand des Projektors und verwenden Sie 
die Objektivverschlusskappe wieder, um ein Eindringen und Festsetzen von 
Staub und anderen Fremdkörpern auf den optischen Komponenten des 
Projektors zu vermeiden. 
Positionieren des Projektors 
Stellen Sie den Projektor auf eine stabile, ebene Fläche und positionieren Sie ihn so, 
dass er sich in der entsprechenden Entfernung senkrecht zum Bildschirm befindet. Im 
Allgemeinen gilt: Je größer der Abstand zwischen Projektor und Bildschirm ist, desto 
größer das Bild.  
Gegebenenfalls können Sie den Projektor auch durch Verstellen der drei Füße 
ausrichten. Wenn sich der Projektor senkrecht zum Bildschirm befindet, erscheint das 
Bild rechteckig und nicht trapezförmig.  
Weitere genauere Anweisungen zum Positionieren des Projektors finden Sie weiter 
hinten in diesem Kapitel unter Projektorposition und Befestigung. 
Anschließen einer Quelle 
Auf der Rückseite des Projektors befindet sich die Eingangskonsole, an die alle 
Quellen angeschlossen werden können. Jeder Eingang ist zur einfachen Identifikation 
deutlich beschriftet.  
Schließen Sie Ihre Quelle mit den entsprechenden Kabeln an. Schließen Sie RGB- 
und YPbPr-Quellen an 
EINGANG 1 oben rechts auf der Eingangskonsole an. 
Verwenden Sie den DVI-I-Steckverbinder an 
EINGANG 2, um analoge oder digitale 
Anzeigesignale anzuschließen. Schließen Sie Composite Video an 
EINGANG 3 und  
S-Video an 
EINGANG 4 an.  
2.1 Schnelleinrichtung 
 SCHRITT 1 
 SCHRITT 2 
 SCHRITT 3  
						

							Installation & Einrichtung  
2-2 Installationsanleitung für Roadster, Matrix WU, Mirage S+/HD/WU  020-100347-01 Rev. 1 (02-2010) 
HINWEIS: Für weitere Anschlüsse kann eines der verfügbaren optionalen 
Eingangsmodule an 
EINGANG 5 oder EINGANG 6 angeschlossen werden. 
Weitere Informationen zum Anschluss einer bestimmten Quelle finden Sie in 
Abschnitt 2.4 Anschließen von Quellen. 
Anschließen des Stromkabels 
 Das für Nordamerika zugelassene Stromkabel wird mit jedem Projektor 
mitgeliefert. Stellen Sie sicher, dass das verwendete Stromkabel, die 
Steckdose und der Stecker den entsprechenden Standards in Ihrer Region 
entsprechen.
 
Verbinden Sie das Netzkabel des Projektors mit dem Netzanschluss unten an der 
Rückwand des Projektors schließen Sie es an eine Stromquelle an (bei Roadster 
S+20K/HD18K/Mirage HD18 ist das Netzkabel in das Gerät integriert). Die 
verwendete Stromquelle muss nahe dem Gerät und leicht zugänglich sein. 
Verwenden Sie nur das mit dem Projektor gelieferte Netzkabel bzw. ein Netzkabel, 
das die jeweiligen regionalen Bestimmungen erfüllt. (Vollständige Informationen zur 
Stromversorgung erhalten Sie nachfolgend und in Kapitel 6 – Technische Daten). 
 WARNHINWEIS  
Das Netzkabel darf nur von qualifiziertem Servicepersonal unter 
Beachtung der im jeweiligen Land vorgeschriebenen 
elektrischen Sicherheitsbestimmungen ersetzt werden. 
Einzelheiten sind dem Wartungshandbuch zu entnehmen und 
beim Händler zu erfahren. 
 Die Modelle Roadster S+12K/HD12K, Matrix WU12 und Mirage HD12/WU12 
benötigen 200-240 VAC, 50-60 Hz, 12 A bei 200 VAC. 
 Die Modelle Roadster S+16K und Mirage S+14K benötigen 200-240 VAC, 50-
60 Hz, 12 A bei 200 VAC. 
 Die Modelle Roadster S+20K/HD12K, Matrix WU12 und Mirage HD12/WU12 
benötigen 200-240 VAC, 50-60 Hz, 12 A bei 200 VAC. 
 WARNHINWEIS  
Versuchen Sie nicht, das Gerät zu betreiben, wenn die 
Stromversorgung oder das Netzkabel nicht innerhalb der 
angegebenen Spannung und Stromstärke liegt. Siehe Kapitel 6. 
 
 
 
 
 
 
 
   SCHRITT 4  
						

							 Installation & Einrichtung 
Installationsanleitung für Roadster, Matrix WU, Mirage S+/HD/WU 2-3 020-100347-01 Rev. 1 (02-2010) 
Einschalten von Projektor und Lampe  
1. Schalten Sie den Ein-/Aus-Schalter 
am Projektor auf EIN. ImLCD-
Statusanzeigefenster erscheint 15 
Sekunden lang das 
Initialisierungsfenster und 
anschließend 
AUSSCHALTEN 
(Abbildung  2.1). 
2. Mit dem Tastenfeld können Sie eine 
der folgenden Aktionen 
durchführen:  
• Drücken und kurz halten, 
um 
die Lampe einzuschalten. 
• Drücken Sie die Taste 
 und 
unmittelbar danach die Taste 
.  
• Drücken  Sie 
 , um vom 
ausgeschalteten Zustand 
umzuschalten.  
Die LCD-Statusanzeige erscheint die Meldung Powering Up (Einschaltvorgang) 
und anschließend Einschalten (Abbildung 2.1), während die beiden 
Status/Fehlercode-Fenster EIN anzeigen. 
Auswählen einer Quelle 
Drücken Sie auf der Fernbedienung oder dem Tastenfeld auf 
Inpu t  1, Inpu t  2,
 Inpu t  3,
 Inpu t  4,
 
Inpu t  5 oder Inpu t  6, um das Bild für die in Schritt 3 angeschlossene Quelle auszuwählen. 
Die Anzeige passt ihre Größe entsprechend an und zeigt das Bild entsprechend der 
Art der Bildquelle so groß wie möglich an. HINWEIS: Über den Menübaum 
(Anhang E) können Sie schnell zu einem bestimmten Menü und den zugehörigen 
Optionen/Untermenüs navigieren. 
Optimieren der Anzeige 
Drücken Sie 
Au t o
Se t u p auf dem integrierten Tastenfeld (oder  auf der Fernbedienung), 
um einen automatisierten Prozess einzuleiten, bei dem der Projektor kritische 
Anzeigeparameter wie Größe, Position, Pixel Tracking usw. für die aktuelle Quelle 
optimiert. Auto-Setup kann bei der Optimierung einer Anzeige Zeit sparen und Sie 
können die Einstellungen wie gewünscht modifizieren. Siehe Kapitel 3. 
Objektiveinstellungen 
 
ZOOM: Bei angezeigtem Eingangsbild: 
 Bei Verwendung der Fernbedienung: Drücken Sie Zoom 
 
oder 
.
 
 Bei Verwendung des integrierten Tastenfelds: Drücken Sie 
 
oder 
.
 
Halten Sie die Taste gedrückt, um die Wirkung zu sehen. Die Pfeile in der 
Anzeige zeigen die Zoom-Richtung an (Abbildung 2.2).   SCHRITT 5 
 
Abbildung 2.1. Einschalten des 
Projektors 
 SCHRITT 6 
 SCHRITT 7 
 
Abbildung 
2.2 
 SCHRITT 8  
						

							Installation & Einrichtung  
2-4 Installationsanleitung für Roadster, Matrix WU, Mirage S+/HD/WU  020-100347-01 Rev. 1 (02-2010) 
 FOKUS: Bei angezeigtem Eingangsbild: 
 Bei Verwendung der Fernbedienung: Drücken Sie Fokus 
 
oder 
.
 
 Bei Verwendung des integrierten Tastenfelds: Drücken Sie 
Fokus
 
 oder .
 
Halten Sie die Taste gedrückt, um die Wirkung zu sehen. Die Pfeile in der 
Anzeige zeigen die Fokusrichtung an (Abbildung 2.3). 
 
OBJEKTIV-OFFSET: Zum Bewegen des Bilds: 
 
Bei Verwendung der Fernbedienung: Drücken Sie 
Objektiv H
 oder Objektiv V  
(Abbildung 2.4). 
 Bei Verwendung des integrierten Tastenfelds: Drücken Sie 
Len s
Sh i f t und verwenden Sie die Pfeiltasten. 
 
 
Bildeinstellungen 
Drücken Sie 
Menu oder  (Fernbedienung), um die in Kapitel 3 beschriebenen 
Anzeigeparameter aufzurufen. 
 
Obwohl dieser Projektor eine große Helligkeit und ein scharfes Bild erzeugt, kann die 
produzierte Anzeigequalität eingeschränkt sein, wenn der Projektor nicht sachgerecht 
installiert wird. Dieses Unterkapitel behandelt Themen, die vor einer festen 
Installation zu berücksichtigen sind. Auch wenn die Projektoren nicht fest und 
dauerhaft installiert werden sollen, werden Ihnen die folgenden Informationen dabei 
helfen, wie Sie die Anzeigeleistung des Gerätes verbessern können.  
Bei einer Neuinstallation müssen Sie vermutlich diesen Projektor sicher in seine 
endgültige Position heben oder hochziehen. Beachten Sie dabei die folgenden 
Sicherheitsrichtlinien: 
Heben 
Alle Modelle sind mit praktischen Griffen ausgerüstet, die nur zum Tragen mit der 
Hand geeignet sind, z. B. wenn ein Projektor aus einem Versandbehälter gehoben 
und auf einen Tisch gestellt wird. Beachten Sie den folgenden Hinweis:  
 Die Griffe sind nur für das Gewicht eines
 Projektors ausgelegt. 
 Die Griffe sind nur zum kurzen
 Anheben eines Projektors ausgelegt. 
 Die Griffe sind nicht
 extrem stark ausgelegt und auch nicht als Hochzieh- oder 
Aufhängepunkte vorgesehen. 
 
Abbildung 
2.3 
 
 
 
Abbildung 2.4 
 Schritt 9 
2.2 Installations- 
hinweise 
Heben, Hochziehen 
   und Sta
peln  
						

							 Installation & Einrichtung 
Installationsanleitung für Roadster, Matrix WU, Mirage S+/HD/WU 2-5 020-100347-01 Rev. 1 (02-2010) 
 
WARNHINWEISE  
Die Griffe sind nur für das Gewicht EINES Projektors ausgelegt. 
Das Gewicht des Gerätes sollte nicht
 über einen längeren 
Zeitraum auf die Griffe wirken. 
Nutzen Sie die Griffe nicht
 als Verankerungspunkte oder 
zum Hochziehen oder Aufhängen des Projektors. 
Hochziehen 
Vier integrierte Befestigungspunkte auf der Oberseite des Projektors (Abbildung 
2.5) und acht an der Unterseite (Abbildung 2.6) ermöglichen ein Hochziehen in 
normaler oder umgedrehter Position. In beiden Positionen können ein bzw. bis zu 
drei aufeinander gestapelte Projektoren hochgezogen werden. 
 
Abbildung 2.5. Obere Befestigungspunkte 
REGELN FÜR DAS HOCHZIEHEN: 
 Verwenden Sie mindestens vier 
Befestigungspunkte, wenn bis zu drei
 
Projektoren hochgezogen werden.  
 Befestigen Sie Sicherheitskabel und 
Befestigungsbeschläge an den dafür 
vorgesehenen Punkten des Projektors. 
 Verwenden Sie für Ihre 
Anwendungszwecke geeignete und für das 
Gewicht ausgelegte Ausrüstungen wie 
Klammern, Kabel, Ringschrauben oder 
Gurte zum Hochziehen und Befestigen. 
Alle im Projektor integrierten, metrischen 
Befestigungspunkte sind nur für M12-
Gewinde geeignet. 
 Ziehen Sie einen Projektor nie an Füßen, 
Griffen oder sonstigen Bauteilen hoch (Abbildung 2.7). 
 
 
Abbildung 2.6. Untere 
Befestigungspunkte  
						

							Installation & Einrichtung  
2-6 Installationsanleitung für Roadster, Matrix WU, Mirage S+/HD/WU  020-100347-01 Rev. 1 (02-2010) 
 
 WARNHINWEIS  
Verwenden Sie nur metrische Beschläge. 
Schrauben Sie keine Beschläge mit inkompatiblem Gewinde 
gewaltsam ein. 
 WICHTIG  
Nehmen Sie das Objektiv vor dem Hochziehen des Projektors ab. 
 
WARNHINWEIS  
Ziehen Sie einen Projektor nie an Füßen, 
Griffen oder sonstigen Bauteilen hoch. 
 
Abbildung 2.7. NIE
 die Griffe zum Hochziehen oder als 
Verankerungspunkte nutzen 
 
Wählen Sie die Installationsart, die Ihren Anforderungen entspricht: Front- oder 
Rückprojektion, Bodenmontage oder umgedrehte Montage. 
VORTEILE ÜBERLEGUNGEN 
 Einfache Einrichtung 
 Kann schnell verschoben oder verändert werden 
 Einfacher Zugriff  Steht im Zuschauerraum auf dem Boden 
Frontprojektion, umgekehrte (Decken-)Montage 
VORTEILE ÜBERLEGUNGEN 
 Nimmt keinen Platz im Zuschauerraum ein 
 Projektor ist unauffällig 
 Projektor kann nicht aus Versehen verschoben 
werden  Installation ist dauerhafter 
 Der Zugriff auf den Projektor ist schwieriger 
Rückprojektion, Bodenmontage 
VORTEILE ÜBERLEGUNGEN 
 Projektor ist komplett verborgen 
 Einfacher Zugriff auf Projektor 
 In der Regel gute Unterdrückung des 
Umgebungslichts  Erfordert einen separaten Raum 
 Installationskosten in der Regel etwas höher 
 
  Installationsart  
						

							 Installation & Einrichtung 
Installationsanleitung für Roadster, Matrix WU, Mirage S+/HD/WU 2-7 020-100347-01 Rev. 1 (02-2010) 
Rückprojektion, umgekehrte (Decken-)Montage 
VORTEILE ÜBERLEGUNGEN 
 Projektor ist komplett verborgen 
 In der Regel gute Unterdrückung des 
Umgebungslichts  Erfordert einen separaten Raum 
 Installationskosten in der Regel etwas höher 
Rückprojektion, Bodenmontage mit Spiegel 
VORTEILE ÜBERLEGUNGEN 
 Projektor ist komplett verborgen 
 In der Regel gute Unterdrückung des 
Umgebungslichts 
 Erfordert weniger Raum hinter dem Bildschirm 
als andere Rückprojektionsinstallationen  Erfordert einen separaten Raum 
 Installationskosten in der Regel etwas höher 
 
Projektionsabstand 
Der Projektionsabstand ist der von der Vorderseite Ihres Projektors bis zum 
Bildschirm gemessene Abstand. Diese Berechnung ist bei jeder Projektorinstallation 
wichtig, da damit bestimmt wird, ob die Raumgröße ausreichend ist, um den 
Projektor mit der gewünschten Leinwandgröße zu installieren, und ob Ihr Bild die 
richtige Größe für die Leinwand hat.  
Sie können den Projektionsabstand einfach einschätzen, indem Sie die horizontale 
Breite des Bildschirms mit dem Projektionsverhältnis des Objektivs multiplizieren. 
Das Ergebnis dieser Berechnung gibt Ihnen ungefähr an, wie weit der Projektor vom 
Bildschirm aufgestellt werden sollte, um ein scharfes Bild zu projizieren, das den 
Bildschirm ausfüllt.  
 
Zum Beispiel: Breite der Projektionsfläche = 10 Fuß (ca. 3 m) 
Der Objektivtyp ist 0,7:1 
Projektionsabstand (TD) = 10 Fuß (ca. 3 m) x 0,7 = 7 Fuß (ca. 2,1 m) 
WICHTIG! Wenn Sie die Objektivart und die Bildschirmgröße, die Sie verwenden 
möchten, festgelegt haben, berechnen Sie den genauen Projektionsabstand. Aufgrund 
der Fertigungstoleranzen für die Brennweite des Objektivs kann der tatsächliche 
Projektionsabstand 5 % zwischen Objektiven abweichen, für die dasselbe 
Projektionsverhältnis angegeben wurde. 
2.3   Projektor 
positionieren 
und aufstellen  
						

							Installation & Einrichtung  
2-8 Installationsanleitung für Roadster, Matrix WU, Mirage S+/HD/WU  020-100347-01 Rev. 1 (02-2010) 
Gemessen bis zur
Mitte der vorderen
Projektorfüße
  
DIE VERTIKALE POSITION des Projektors im Verhältnis zur Projektionsfläche hängt 
von der Größe der Projektionsfläche und vom Objektivtyp ab. Die korrekte vertikale 
Position stellt sicher, dass das Bild eine rechteckige Form anstatt einer verzerrten 
Trapezform (mit nicht parallelen Seiten) hat und Bildschärfe sowie Helligkeit 
optimiert bleiben.  
Falls erforderlich, kann die vertikale Position des Bildes manuell kompensiert werden – 
d. h. höher oder niedriger in Bezug zum Objektivzentrum platziert werden. Dies erfolgt 
mithilfe der motorgesteuerten Offset-Funktion. Ohne Offset kann das Bild dieses 
Projektors bei SXGA+-Auflösung um maximal 525 Pixel und bei HD- und WUXGA-
Auflösung um maximal 643 Pixel nach oben oder unten verschoben werden, was dazu 
führt, dass das gesamte Bild (mehr bei HD/WUXGA) über bzw. unter dem 
Objektivzentrum angezeigt wird. Weitere Informationen hierzu siehe Tabelle 2.1 
oder die Bedienungsanleitung für Roadster, Matrix WU, Mirage S+/HD/WU. 
HINWEIS: Nicht zutreffend für fest installierte Objektive. 
DIE HORIZONTALE POSITION des Bildes kann mithilfe der motorgesteuerten 
Offsetfunktion versetzt, d. h. nach links oder rechts vom Objektivzentrum bewegt 
werden. Ohne Offset kann das Bild dieses Projektors bei SXGA+-Auflösung um 
maximal 350 Pixel und bei HD- und WUXGA-Auflösung um maximal 403 Pixel 
nach links oder rechts verschoben werden, was dazu führt, dass ca. 75 % des Bildes 
auf einer Seite des Objektivzentrums angezeigt werden. Weitere Informationen 
hierzu siehe Tabelle 2.1 oder die Bedienungsanleitung für Roadster, Matrix WU, 
Mirage S+/HD/WU. 
WICHTIG! Führen Sie die Berechnung des genauen Projektionsabstands mithilfe 
von Objektiv und Projektionsflächengröße anhand der Tabellen im Abschnitt für 
Händler auf der Internetseite von Christie, PN 020-100298-xx durch. Aufgrund 
von Fertigungstoleranzen bei der Brennweite des Objektivs kann der tatsächliche 
Projektionsabstand um ± 5 % zwischen Objektiven mit demselben nominalen 
Projektionsverhältnis abweichen. 
   Vertikale und horizontale 
Position  
						

							 Installation & Einrichtung 
Installationsanleitung für Roadster, Matrix WU, Mirage S+/HD/WU 2-9 020-100347-01 Rev. 1 (02-2010)  Tabelle 2.1. Objektiv-Offsets 
Objektivtyp Offset-Verschiebung Max. Anzeigemenge  
unter- oder oberhalb der Objektivmitte 
Max. angezeigter Bereich 
rechts oder links der Objektivmitte (Alle motorisierten Objektive) 
 oder   oder  
SXGA+-Objektive 100 %50 %1050 Pixel  oder  100 % 
1050 Pixel  oder  75 % 
HD-Objektive  119 %   42 %  
1183 Pixel  oder  100 % 
1363 Pixel  oder  71 % 
WU-Objektive  112 %  54 % 
1243 Pixel  oder  100 % 
1478 Pixel  oder  77 % 
 
HINWEISE: 1) Offsets können einer Zentrierungstoleranz von 7 % unterliegen 2) % Offset = Anzahl Pixel des Offsets / 
halbe Panel-Auflösung x 100. 3) nicht verstellbare Objektive 0,73:1 und Zoomobjektive 1,16-1,49 haben weniger Offset. 
Weitere Informationen zu Objektiven finden Sie im Kapitel „Technische Daten“. 
Der Projektor kann auf unterschiedliche Art und Weise aufgestellt werden. Je nach 
Ihrer gewählten Installation ist die eine oder andere Methode möglicherweise für Sie 
besser geeignet. Bei der herkömmlichen Vorder- und Rückprojektorinstallation wird 
der Projektor auf einer sicheren und ebenen Fläche wie beispielsweise auf einem 
Tisch oder einem Wagen aufgestellt. Wagen sind nützlich, wenn der Projektor 
während einer Präsentation oder von einem Standort zu einem anderen verschoben 
werden muss. Es wird empfohlen, die Räder am Wagen festzustellen, wenn er sich 
an der richtigen Position befindet. So wird verhindert, dass er während einer 
Präsentation versehentlich verschoben wird. 
DECKENBEFESTIGUNG - Der Projektor kann umgedreht und mit der speziell hierfür 
entwickelten Befestigung an der Decke befestigt werden. Diese Befestigungsart wird 
für feste Installationen empfohlen, und wenn der Projektor nicht direkt sichtbar 
angebracht werden soll oder wenn der Platz für den Projektor eingeschränkt ist. 
Weitere Informationen hierzu erhalten Sie bei Ihrem Händler. 
 Verwenden Sie ausschließlich das mit Ihrem Projektor mitgelieferte 
Deckenbefestigungsset von CHRISTIE. Lesen Sie die im Set enthaltenen 
Installationsanweisungen und Sicherheitsrichtlinien.
 
 
Bei Rückprojektionsanwendungen (Abbildung 2.8), 
bei denen der Platz hinter dem Projektor 
eingeschränkt ist, kann ein Spiegel verwendet 
werden, um den optischen Pfad zu falten. Die 
Position von Projektor und Spiegel muss exakt 
bestimmt werden. Einzelheiten erfahren Sie von 
Ihrem Händler oder direkt bei Christie. 
 
 
 
 Aufstellung 
 
Abbildung 2.8. 
Rückleinwand 
 Gefaltete Optik  
						

							Installation & Einrichtung  
2-10 Installationsanleitung für Roadster, Matrix WU, Mirage S+/HD/WU  020-100347-01 Rev. 1 (02-2010) 
 Das für Nordamerika zugelassene Stromkabel wird mit jedem Projektor 
mitgeliefert. Stellen Sie sicher, dass das verwendete Netzkabel den in Ihrer 
Region geltenden Standards entspricht. 
Verbinden Sie das Netzanschlusskabel des Projektors mit der Netzeingangsbuchse 
in der unteren rechten Ecke der rückwärtigen Anschlusskonsole und stecken Sie das 
Netzkabel in eine geerdete Wechselstromsteckdose. Die Steckdose muss sich in der 
Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein. Die Eingangsspannung aller 
Roadster- und Mirage-Modelle muss  zwischen 200 und 240 VAC betragen. 
Verwenden Sie das beiliegende Netzkabel und achten Sie darauf, dass die 
Stromquelle den Anforderungen entspricht. Informationen zu den Anforderungen 
an den Netzanschluss finden Sie in Kapitel 6, Technische Daten. 
 WARNHINWEIS  
Versuchen Sie nicht, das Gerät zu betreiben, wenn die 
Stromversorgung oder das Netzkabel nicht innerhalb der 
angegebenen Spannung und Stromstärke liegt. 
  Vorsicht bei der Geräteabschaltung: Sobald der Projektor ausgeschaltet wurde 
(
), sind die Lüfter zur Lampenkühlung noch ca. 15 Minuten in Betrieb, um 
sicherzustellen, dass der Projektor und die Lampe ausreichend abgekühlt sind. 
Anschließend schalten sich die Lüfter automatisch ab. Um eine thermische 
Überbeanspruchung zu vermeiden, die zu einem vorzeitigen Lampenausfall führen 
kann, ziehen Sie nie  das Netzkabel aus der Steckdose, während die Lüfter laufen, 
oder um den Projektor abzuschalten. 
2.4 Stromanschluss