Christie Projector Mirage S+16k User Manual

							 Störungsbehebung 
Installationsanleitung für Roadster, Matrix WU, Mirage S+/HD/WU 5-3 020-100347-01 Rev. 1 (02-2010) 
Die Bildfarben sind ungenau. 
1. Farbe, Färbung, Farbraum, Farbtemperatur und/oder andere Einstellungen müssen 
evtl. angepasst werden. 
2. Stellen Sie sicher, dass der für die jeweilige Quelle geeignete Kanal verwendet wird. 
Werte an den Schiebereglern für die Farbsättigung variieren im Laufe der 
Zeit 
1. Die festgelegten Werte des Schiebereglers für die Farbsättigung schwanken im 
Laufe der Zeit und sind wahrscheinlich bei allen nachfolgenden Aktivierungen des 
Menüs unterschiedlich. Das ist normal und kann ignoriert werden, da diese 
Änderungen die X-/Y-Koordinaten oder die Farbskala nicht neu definiert. 
Das Bild ist nicht rechteckig. 
1. Prüfen Sie de Nivellierung des Projektors. Stellen Sie sicher, dass 
Objektivoberfläche und Projektionsfläche so parallel wie möglich zueinander sind. 
2. Ist der vertikale Versatz richtig? Stellen Sie ihn nach Bedarf mit dem vertikalen 
Versatzknopf ein. 
Das Bild ist „rauscht“. 
1. Es könnte eine Bildanpassung an der Eingangsquelle erforderlich sein. Pixel 
Tracking, Phase und Filter überprüfen. Rauschen tritt besonders häufig bei YPbPr-
Signalen von einem DVD Player auf. (Bei Gebrauch einer PC-Quelle mit einem 
Hochfrequenz-Testmuster mit einem Pixel immer ein/aus einstellen.) 
2. Der Videoeingang ist evtl. nicht terminiert. Stellen Sie sicher, dass der 
Videoeingang terminiert ist (75 ). Beim letzten Anschluss in einer Loop-
Through-Kette sollte der Videoeingang nur am letzten Quelleneingang terminiert 
sein. 
3. Das Eingangssignal und/oder die Signalkabel, die das Eingangssignal übertragen, 
könnten von schlechter Qualität sein. 
4. Wenn der Abstand zwischen dem Eingangsquellengerät und dem Projektor mehr 
als 8 m beträgt, könnte eine Signalverstärkung/-konditionierung erforderlich sein. 
5. Handelt es sich bei der Quelle um einen VCR oder Off-Air-Broadcast, könnte das 
Detail zu hoch eingestellt sein. 
 
1. Wenn die Lampe nicht zündet, liegt ein Vorrangfehler vor, wie beispielsweise 
eine offene Lampentür oder ein schadhaftes Lampengebläse. Auf der LED-
Statusanzeige im integrierten Tastenfeld wird ein Fehlercode angezeigt. 
2. Bei zu hoher Temperatur (z. B. „DMD über dem kritischen Temperaturlimit“) 
zündet die Lampe erst wieder, wenn die Temperatur niedrig genug ist. Lassen 
Sie den Projektor abkühlen und versuchen Sie es noch einmal. 
3. Wenn Sie einen Kommunikationsfehler vermuten, schalten Sie den Projektor aus 
und versuchen es erneut.  
4. Zündet die Lampe nach einem zweiten und dritten Versuch nicht, tauschen Sie die 
Lampe aus.   Problem 
 URSACHE/ABHILFE: 
 Problem 
 URSACHE/ABHILFE: 
 Problem 
 URSACHE/ABHILFE: 
 Problem 
 URSACHE/ABHILFE: 
5.2 Lampe 
 Die Lampe zündet nicht  
						

							Störungsbehebung  
5-4 Installationsanleitung für Roadster, Matrix WU, Mirage S+/HD/WU  020-100347-01 Rev. 1 (02-2010) 
 
1. Erhöhen Sie eventuell die Lampenleistung. 
2. Die DMDs könnten überhitzt sein. 
3. Tauschen Sie die Lampe aus. 
1. Erhöhen Sie nach Möglichkeit die Lampenleistung. 
 
1. Stellen Sie sicher, dass im Menü Lampe die Option „Intensität“ ausgewählt ist. 
Bei einem anderen Lampenmodus ist LiteLOC deaktiviert. 
2. Wenn die Lampenleistung auf ihr Maximum erhöht ist, um eine LiteLOC-
Einstellung aufrecht zu erhalten, wird LiteLOC automatisch beendet. Wenn die 
im Menü Lamp angezeigten Werte darauf hinweisen, dass die Lampenleistung 
diesen Overdrive-Status erreicht hat, reduzieren Sie entweder Ihre LiteLOC-
Einstellung oder installieren Sie eine neue Lampe. 
 
1. Stellen Sie sicher, dass die Ethernet-Einstellungen für Ihren Standort gültig sind. 
Alle Netzwerkgeräte sollten die gleiche Subnet-Maske und eindeutige IP-Adressen 
haben. 
2. Stellen Sie sicher, dass der Projektor mit einem Netzwerk verbunden ist, bevor Sie 
versuchen, die IP-Adresse zu ändern. Schalten Sie stets einmal aus und wieder ein, 
um die neue IP-Adresse zu aktivieren. 
3. Stellen Sie sicher, dass die Adressänderungen gespeichert wurden, und starten Sie 
den Projektor erneut, damit alle Änderungen übernommen werden.  
4. Sollten Sie immer noch Schwierigkeiten haben, eine Verbindung mit einem 
Projektor herzustellen, der zu einem bereits vorhandenen Ethernet-Netzwerk 
hinzugefügt wurde, ist die IP-Adresse des Projektors wahrscheinlich in Konflikt 
mit einer bereits in Verwendung befindlichen Adresse. Wenden Sie sich an Ihren 
Netzwerkadministrator. 
 
 
 
 
System-Fehlercode 1E 
1. Das Kabel ist nicht an den angegebenen Sync-Eingang angeschlossen. 
2. Schließen Sie das Kabel an. 
System-Fehlercode 1F 
1. Sync ist vorhanden, aber außerhalb der Reichweite. 
2. Vorheriger Anschluss an Projektor hat Sync an Emitter gesendet. Ändern sie den 
3D Sync-Ausgang zu „Next“ (Nächster). 
 
 
 
   Lampe schaltet sich 
plötzlich aus 
 Flimmern, Schatten 
oder zu schwaches Licht 
 LiteLOC
 scheint nicht 
 
zu funktionieren 
5.3 Ethernet 
5.4 3D-Synchron-
Eingang 
 Problem 
 URSACHE/ABHILFE: 
 Problem 
 URSACHE/ABHILFE:  
						

							Kapitel 6 
Technische Daten 
 
Installationsanleitung für Roadster, Matrix WU, Mirage S+/HD/WU 6-1 020-100347-01 Rev. 1 (02-2010) 
 
HINWEISE: 1) Aufgrund ständiger Weiterentwicklung können technische Daten 
ohne Vorankündigung geändert werden. 2) Die technischen Daten gelten, sofern 
nichts anderes angegeben, für alle Modelle. 3) 3D ist nur für die Mirage-Serie 
verfügbar. 
 
HINWEISE: 1) 0 % Offset entspricht der Hälfte des Bildes oberhalb und unterhalb der Objektivmitte ODER der Hälfte 
des Bildes links oder rechts der Objektivmitte. 2) Offsets können einer Zentrierungstoleranz von 
 7% unterliegen. 
 
 
6.1   Technische 
Daten 
           Objektive 
Objektive 
 
Offset (Verschiebung) Max. angezeigter Bereich ober- oder unterhalb der Objektivmitte 
Max. angezeigter Bereich links oder rechts der Objektivmitte  oder   oder  
SX+ Offsets  
0,73:1 nicht verstellbar 40% 25% 
 735 Pixel  oder  70% 
  875 Pixel  oder  62.5% 
1,25 -1,6:1 Zoom 73% 45% 
908 Pixel  oder  86% 
1015 Pixel  oder  73% 
Alle anderen SX+-Objektive 100% 50% 
1050 Pixel  oder  100
% 1050 Pixel  oder  75% 
 
HD-Offsets  
0,67:1 HD nicht verstellbar 47% 19% 
 794 Pixel  oder  73% 
1142 Pixel  oder  59% 
1,16-1,49:1 Zoom HD 102% 40% 
 1091 Pixel  oder  100% 
1344 Pixel  oder  70% 
Alle anderen HD-Objektive 119% 42% 
1183 Pixel  oder  100% 
1363 Pixel  oder  71% 
 
WU-Offsets  
0,67:1 HD nicht verstellbar 22% 6% 
732 Pixel  oder  61% 
1018 Pixel  oder  53% 
1,16-1,49:1 Zoom HD 82% 38% 
1092 Pixel  oder  91% 
1325 Pixel  oder  69% 
Alle anderen HD-Objektive 112% 54% 
1272 Pixel  oder  100% 
1478 Pixel  oder  77%  
						

							Technische Daten  
6-2 Installationsanleitung für Roadster, Matrix WU, Mirage S+/HD/WU  020-100347-01 Rev. 1 (02-2010) 
 Spannungsbereich  
Nennspannung   200–240VAC±10 % 
Nennzeilenfrequenz
 50–60 Hz 
Nenneinschaltstrom  60 – A max. 
Stromnennleistung (@ 200 VAC)    
Roadster S+12K 12 A  
Roadster HD12K   12 A 
Matrix WU12 12 A 
Mirage HD12 12 A 
Mirage WU12 12 A 
Roadster S+16K
 16 A 
Mirage S+14K 16 A 
Mirage HD18  24 A 
Mirage WU18 24 A 
Roadster HD18K
 24 A 
Roadster S+20K 24 A 
 
Max. Stromaufnahme  
  
Roadster S+12K 2400 W  
Roadster HD12K   2400 W 
Matrix WU12 2400 W 
Mirage HD12 2400 W 
Mirage WU12 2400 W 
Roadster S+16K
 3200 W 
Mirage S+14K 3200 W 
Mirage HD18  4800 W 
Mirage WU18 4800 W 
Roadster HD18K
 4800 W 
Roadster S+20K 4800 W 
 
Stromnennleistung des Wechselstromeingangskopplers  
  
Roadster S+12K 15 A  
Roadster HD12K   15 A 
Matrix WU12 15 A 
Mirage HD12 15 A 
Mirage WU12 15 A 
Roadster S+16K
 20 A 
Mirage S+14K 20 A 
Mirage HD18  30 A 
Mirage WU18 30 A 
Roadster HD18K
 30 A 
Roadster S+20K 30 A 
 
  Erforderliche 
Stromversor
gung   
						

							 Technische Daten 
Installationsanleitung für Roadster, Matrix WU, Mirage S+/HD/WU 6-3 020-100347-01 Rev. 1 (02-2010) 
Steckverbindertyp am Projektor 
 
 
Roadster S+12K IEC320-C14  
Roadster HD12K   IEC320-C14 
Matrix WU12 IEC320-C14 
Mirage HD12 IEC320-C14 
Mirage WU12 IEC320-C14 
Roadster S+16K
 IEC320-C19 
Mirage S+14K IEC320-C19 
Mirage HD18  entfällt, nicht abnehmbar 
Mirage WU18  entfällt, nicht abnehmbar 
Roadster HD18K
 entfällt, nicht abnehmbar 
Roadster S+20K entfällt, nicht abnehmbar 
 
Netzkabel (3 Leiter) 
 
 
Roadster S+12K  Hochleistungskabel, 14 AWG  
Roadster HD12K    Hochleistungskabel, 14 AWG 
Matrix WU12 Hochleistungskabel, 14 AWG 
Mirage HD12 Hochleistungskabel, 14 AWG 
Mirage WU12 Hochleistungskabel, 14 AWG 
Roadster S+16K
 Hochleistungskabel, 12 AWG 
Mirage S+14K  Hochleistungskabel, 12 AWG 
Mirage HD18   Hochleistungskabel, 12 AWG 
Mirage WU18  Hochleistungskabel, 12 AWG 
Roadster HD18K
 Hochleistungskabel, 12 AWG 
Roadster S+20K  Hochleistungskabel, 12 AWG 
 
Stecker 
  
Roadster S+12K  NEMA 6-15P, 15 A, 250 VAC  
Roadster HD12K    NEMA 6-15P, 15 A, 250 VAC 
Matrix WU12 NEMA 6-15P, 15 A, 250 VAC 
Mirage HD12 NEMA 6-15P, 15 A, 250 VAC 
Mirage WU12 NEMA 6-15P, 15 A, 250 VAC 
Roadster S+16K
 NEMA 6-20P, 20 A, 250 VAC 
Mirage S+14K  NEMA 6-20P, 20 A, 250 VAC 
Mirage HD18   NEMA L6-30P, 30 A, 250 VAC 
Mirage WU18  NEMA L6-30P, 30 A, 250 VAC 
Roadster HD18K
 NEMA L6-30P, 30 A, 250 VAC 
Roadster S+20K  NEMA L6-30P, 30 A, 250 VAC 
 
 
(Stecker für 3 kW-Modelle nicht abgebildet)  
						

							Technische Daten  
6-4 Installationsanleitung für Roadster, Matrix WU, Mirage S+/HD/WU  020-100347-01 Rev. 1 (02-2010)   
Lampe (Gleichstrom) 
 
Typ – Leistung  Bubble-Xenon-Lampe 
  
Roadster S+12K 2,0 kW  
Roadster HD12K   2,0 kW 
Matrix WU12 2,0 kW 
Mirage HD12 2,0 kW 
Mirage WU12 2,0 kW 
Roadster S+16K
 2,4 kW 
Mirage S+14K 2,4 kW 
Mirage HD18  3,0 kW 
Mirage WU18 3,0 kW 
Roadster HD18K
 3,0 kW 
Roadster S+20K 3,0 kW 
 
 
Einstellbereiche  
  
Roadster S+12K 1200–1900 W  
Roadster HD12K   1200–1900 W 
Matrix WU12 1200–1900 W 
Mirage HD12 1200–1900 W 
Mirage WU12 1200–1900 W 
Roadster S+16K
 1500–2400 W 
Mirage S+14K 1500–2400 W 
Mirage HD18  2000–3000 W 
Mirage WU18 2000–3000 W 
Roadster HD18K
 2000–3000 W 
Roadster S+20K 2000–3000 W 
 
Lebensdauer der Lampe (garantierte Stundenanzahl) 
  
Roadster S+12K  1000 Stunden  
Roadster HD12K   1000 Stunden 
Matrix WU12 1000 Stunden 
Mirage HD12 1000 Stunden 
Mirage WU12 1000 Stunden 
Roadster S+16K
 750 Stunden 
Mirage S+14K 750 Stunden 
Mirage HD18  750 Stunden 
Mirage WU18 750 Stunden 
Roadster HD18K
 750 Stunden 
Roadster S+20K 750 Stunden 
 
Aufwärmzeit für volle Helligkeit max. 10 Minuten 
      (20 Min. bei 3 kW-Modellen) 
Betriebsposition  Jeder Vertikalwinkel, siehe  
   Betriebsumgebung, Neigung 
 
 
  
						

							 Technische Daten 
Installationsanleitung für Roadster, Matrix WU, Mirage S+/HD/WU 6-5 020-100347-01 Rev. 1 (02-2010)  
58 dBA max. Schallleistung (Durchschnitt in 1 m Entfernung, rundum) 
 
UL 60950-1 1. Ausgabe und CAN/CSA C22.2 Nr. 60950-1-03 1. Ausgabe 
IEC 60950-1:2001 
IEC 60825 für Laser in IR-Fernbedienung 
 
FCC CFR47, Teil 15, untergeordneter Teil B, Klasse A – Unbeabsichtigte Strahlung 
CISPR 22/ EN55022— Funkstörungsmerkmale für ITE 
 
CISPR 24 / EN55024 (alle Teile der Immunitätseigenschaften für ITE) 
 
Temperatur  5°C bis 35°C 
Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)  20 % bis 80 % 
Höhenlage  0 – 3000 Meter 
Neigung, vertikal  Unbegrenzt  
Neigung, horizontal  max. 15° 
 
CISPR 24 / EN55024 (alle Teile der Immunitätseigenschaften für ITE) 
 
Temperatur  -40°C bis 70°C 
Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)  0 % bis 95 % 
 
Standard-IR-Fernbedienung (inkl. zwei 1,5V AA-Batterien) 
Netzkabel  
Duales SD/HD-SDI-Modul 
Aufsatzbefestigungen 
Integrierte Befestigungsbeschläge 
Standard-IR-Fernbedienung (inkl. zwei 1,5V AA-Batterien) 
Netzkabel  
DVI-Modul 
TWIST-Modul 
TWIST-Benutzerhandbuch 
 
Standard-IR-Fernbedienung (inkl. zwei 1,5V AA-Batterien) 
Netzkabel  
3D-Stereo-Sync-Kabel 
Benutzerhandbuch/Mirage-CD Einsatz von 3D bei Mirage 

Verkabelte Fernbedienung Deckenbefestigung  

Fern-Infrarot-Sensor Aufsatzrahmen  

Deckenbefestigungserweiterung 

Ethernet-, RS-232- und RS-422-Kommunikationskabel 

Standard-IR-Fernbedienung mit „Brick“-Bedienfeld 

KoRE Librarian zum Herunterladen neuer Software  
 
 
 
 
 
 Hörbare Geräusche 
 Sicherheit 
 EMC-Emissionen 
 Betriebsum
gebung 
 Im ausgeschalteten 
 Zustand 
 Standardkomponenten 
 Roadste
r-Serie 
 Standardkomponenten 
 Matrix-Serie 
 Standardkomponenten 
 Mira
ge-Serie 
 O
ptionales Zubehör  
						

							Technische Daten  
6-6 Installationsanleitung für Roadster, Matrix WU, Mirage S+/HD/WU  020-100347-01 Rev. 1 (02-2010) 
0,67:1 fest  (104-110101-01) Zoom 1,38-1,84:1  (104-112101-01) 

1,1:1 fester FP  (104-111101-01) Zoom 1,38-2,58:1  (104-113101-01) 

1,1:1 fester RP  (104-116101-01) Zoom 2,58-4,15:1  (104-114101-01) 

Zoom 1,16-1,49:1  (104-137101-01) Zoom 4,15-6,74:1  (104-115101-01) 
  
Zoom 6,9-10,4:1  (104-130101-01) 
 

Verkabelte Fernbedienung  

Wartungshandbuch  

KoRE Librarian zum Herunterladen neuer Software 

Aufsatzbeschläge für Mirage-Modelle 

Projektor-Abdeckklappen, PN 104-102011 
 
RGB500 Eingangsmodul 
RGB400 Active Loop-Through Eingangsmodul 
RGB400 gepuffertes Verstärker-Eingangsmodul 
PC250 analoges Eingangsmodul  
Serielles digitales Eingangsmodul 
DVI-Eingangsmodul 
Dual SD/HD-SDI-Modul  (Standard bei der Roadster HD-Serie, optional für 
Mirage- und Matrix-Modelle erhältlich)
 
 HD-Objektive 
 Zubehö
r 
Wahlweise erhältliche 
Ein
gangsmodule  
						

							Anhang A 
Tastensteuerung 
 
Installationsanleitung für Roadster, Matrix WU, Mirage S+/HD/WU A-1 020-100347-01 Rev. 1 (02-2010) 
 
*Umschalttasten, die anhaltend bzw. zweimal gedrückt werden müssen oder vor dem Verwenden 
der Auf-/Abwärtspfeils gedrückt werden müssen. 
 
  
						

							Tastensteuerung  
A-2 Installationsanleitung für Roadster, Matrix WU, Mirage S+/HD/WU  020-100347-01 Rev. 1 (02-2010)