Christie Digital Systems Matrix 1500 User Guide

User Guide
User Guide            Benutzer Handbuch             Guide D’Utilisate\
ur             Gu
ía del Usario            Bruksanvisning 

english
deutsch
francais español
norsk
QUICK START SCHNELL START MISE en ROUTE ARRANQUE R
ÁPIDO
KORT INNFØRING
C
D
A
Fn
+
1
3
2
4
3
1
2
B
E
Note! All images of the Matrix 1500 projector throughout this manual sho\
ws the unit with the optional zoom lens and not the sta ndard short throw 1:1 lens.   

3
Table of contents
Introduction
Safety & Warnings
Supplied material
Overview
Keypad
Status
Remote control
Connector panel
Set up computer
Set up video
Image adjustments
Ceiling mount 
Ceiling mount cover
Using the projector
Menu system
Maintenance 
Lamp change
Trouble shooting
Technical data
FCC warningInhaltsverzeichnis
Einleitung
Sicherheit & Warnhinweise
Mitgelieferte teile
Überblick
Tastenfeld
Status
Fernbedienung
Anschlusstafel
Aufstellung des computers
Aufstellung des videos
Bildeinstellung...

INTRODUKSJON
Denne prosjektoren er det hittil
beste presentasjonsverktøyet
tilgjengelig, tilpasset både analoge
og digitale data og video kilder.
Produktet har følgende viktige
egenskaper:
-   høy oppløsning
-   høy lysstyrke
-   høy kontrast
-   kompakt og lett
-   stillegående
- DLP™ single chip teknologi
- Kan plasseres på et bord eller monteres i taket
Denne brukerhåndboken inneholder
viktig informasjon om hvilke 
forhåndsregler en må ta av hensyn til
sikkerheten, og om oppsett og bruk
av...

SICHERHEIT & WARNHINWEISE
SICHERHEIT
Dieses Gerät erfüllt die gültigen
Sicherheitsbestimmungen für
Datenverarbeitungsgeräte, die für 
den Einsatz in Büros bestimmt sind.
Vor der ersten Benutzung des Projektors
bitte die Sicherheitsanweisungen
sorgfältig durchlesen.
WARNHINWEISE
Das Gerät nicht öffnen. Der Projektor
enthält keine vom Benutzer reparier-
baren Teile. Reparaturarbeiten sind
ausschließlich von Fachpersonal
durchzuführen.
Es ist darauf zu achten, dass keine
Gegenstände in die...

6
SAFETY & WARNINGS
Always operate the projector horizontally.
Operating the unit in other positions
may reduce lamp life significantly, and
may lead to overheating, resulting in
malfunctioning.
The projector is designed for indoor use
only. Never operate the unit outdoors.
Do not operate the projector outside its
temperature and humidity specifications,
as this may result in overheating and
malfunctioning.
Only connect the projector to signal
sources and voltages as described in
the technical...

7
SAFETY & WARNINGS
Unpack the supplied parts and familiarise
yourself with the various components.
Switch off all equipment before setting-up
for proper function.
Remove the lens cap from the projec-
tion lens. If you switch the projector on
with the lens cap in place,  the lens cap
may melt, damaging  not only the lens
cap, but also the projection  lens and
surrounding parts.
Do not look into the laser beam when acti-
vated on the remote control. Laser light
may permanently damage sight. Do not
point...

LEVERT UTSTYR
Prosjektor med linsedeksel
Fjernkontroll med batterier
Deksel
Veske
Brukerhåndbok
DVI kabel
MATERIAL ENTREGADO
Proyector con tapa de lente
Control remote con pilas
Cubierta
Bolsa
Manual de usuario
Cable DVI 
MATÉRIEL FOURNI
Projecteur avec cache 
de lobjectif
Télécommande avec piles
Couverture
Sac de transport
Manuel dutilisation
Câble DVI
MITGELIEFERTE TEILE
Projektor mit 
Linsen-Abdeckung
Fernbedienung 
mit Batterien
Abdeckung
Weiche Transportkoffer
Bedienungsanweisung
DVI-Kabel
8SUPPLIED...

9
LEVERT UTSTYR
VGA kabel
A/V kabel
Lydkabel
USB kabel
Nettledning
Nasjonalitetsavhengig
english
deutsch
francais
español norsk
MATÉRIEL FOURNI
Cable VGA
Cable A/V 
Cable de audio
Cable USB
Cordel de alimentaciónSujeto al país
MATÉRIEL FOURNI
Câble VGA
Câble A/V
Câble audio
Câble USB
Cordon dalimentation
Selon pays
MITGELIEFERTE TEILE
VGA-Kabel
A/V-Kabel 
Audio Kabel
USB-Kabel 
Anschlussschnur
Länderspezifisch
SUPPLIED MATERIAL
VGA Cable
A/V Cable
Audio Cable
USB Cable
Power Cord
Country dependent 

Fokusring
Zoomring
Infrarød mottaker
Ventilasjonsspalte
Tastatur
Kontaktpanel
Nettkontakt
Lampehus
Justerbar fot
Fotutløser
Sikkerhetslås
Takmontering
Anillo de enfoque 
Zoom
Sensor IR 
Ventilación
Teclado 
Panel de contacto
Contacto eléctrico
Módulo de lámpara
Pata ajustable
Disparador de pata
Cerradura de seguridad
Montaje en el techo
Bague de mise au point 
Bague de zoom
Récepteur infrarouge
Ventilation
Clavier 
Panneau de connection
Contact dalimentation
Bloc lampe
Pied ajusteur
Dégagement de pied...